「ENGINE-COMPARTMENT」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Specifically, the first grill is located toward the outside of a vehicle relative to the second grille, and the second grill is located toward an engine compartment relative to the first grill.例文帳に追加

具体的には、第１のグリルは第２のグリルに対して車外側に配置され、第２のグリルは第１のグリルに対してエンジンルーム側に配置されている。 - 特許庁

To provide a noise silencer for a construction machine constituted to minimize outward emission of noises generated from an engine compartment.例文帳に追加

エンジン室から発生する騒音が外部に放射されるのを最小限に抑制することができるようにした建設機械用ノイズサイレンサーを提供する。 - 特許庁

To provide a chain tensioner mounting device, wherein an externally mounting type chain tensioner can be miniaturized and lightened in weight, and relieved hydraulic oil can be returned to an engine compartment.例文帳に追加

リリーフバルブを有する外装タイプのチェーンテンショナを小型、軽量化し、リリーフした作動油をエンジンルーム内に戻すチェーンテンショナの取付け装置を提供する。 - 特許庁

To provide a control unit for vehicle air conditioner capable of maintaining comfortableness inside the compartment even when an engine is automatically stopped during the cooling operation of the air conditioner.例文帳に追加

冷房運転中にエンジンが自動停止した場合であっても、車室内を快適に維持することができる車両用空調制御装置を提供する。 - 特許庁

The power control device 10 is arranged in an engine compartment of a vehicle and controls power to a drive device driven with the power from a battery.例文帳に追加

電力制御装置１０は車両のエンジンコンパートメント内に配置され、バッテリからの電力により駆動される駆動装置への電力を制御する。 - 特許庁

To provide front structure of a vehicle in which an engine is laterally arranged in an engine compartment in front of the vehicle, an inlet pipe is allocated in front of the engine and an exhaust pipe is located rear of the engine, capable of improving the exhaust efficiency of the engine and enhancing the crash safety of the vehicle without installing longitudinal space between the engine and a dash panel.例文帳に追加

本発明は、車両前部のエンジンルームに横置きにエンジンを配置して、エンジン前方に吸気管を配置して、エンジン後方に排気管を配置した車両の前部構造において、エンジンとダッシュパネルとの間に前後方向スペースを設けることなく、エンジンの排気効率を高め、車両の衝突安全性を高めることができる車両の前部構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

An effluent collection unit 10 for engine washing is formed by: a portable trailer 12 having a plurality of sides 15, 18, and 20 forming an internal compartment 30; and the effluent collection system 50 positioned within the internal compartment and collecting effluent from an engine when the trailer is placed in an operational configuration.例文帳に追加

エンジン洗浄用の汚水回収ユニット１０が、内側コンパートメント３０を形成する複数の側部１５，１８，２０を有した移動可能なトレーラ１２と、内側コンパートメント内に配置され、トレーラが作動構成で配置されているときに、エンジンからの汚水を回収する汚水回収システム５０と、によって形成されている。 - 特許庁

The compartment structure of the vehicle is equipped with a blower fan (fan) 12 installed in an engine room (vehicle compartment) R for sending the wind to a radiator (functional component) 15 and an intercooler (heat exchanger) 20 installed in the engine room R, wherein the intercooler 20 is located in line with the blower fan 12 in the vertical direction of the vehicle.例文帳に追加

エンジンルーム（車両コンパートメント）Ｒに配置されてラジエター（機能部品）１５に送風する送風ファン（ファン）１２と、このエンジンルームＲ内に配置されるインタークーラ（熱交換器）２０とを備えた車両コンパートメント構造であって、インタークーラ２０を、送風ファン１２と車両上下方向に並べて配置した。 - 特許庁

The rear part of the belt storage compartment 10 is demarcated by a cylinder head cover 4 and a seal plate 5, and the front section of the belt storage compartment 10 is demarcated by a belt cover 3 bolted to the cylinder head cover 4 and the seal plate 5 overlappingly with each other in the longitudinal direction of the engine.例文帳に追加

ベルト収容室１０の後部を、シリンダヘッドカバー４とシールプレート５とで画成し、ベルト収容室１０の前部を、シリンダヘッドカバー４とシールプレート５とに対してエンジン前後方向に重なってボルト締結されるベルトカバー３で画成する。 - 特許庁

The front body structure of the vehicle includes a priming pump 14a for manually supplying a fuel from a fuel tank FT to a fuel pump FP, disposed in an engine compartment ER of a front part of the vehicle; wherein the priming pump 14a is disposed below a cowl front member 62 provided at a rear part of the engine compartment ER and outside an engine retreating region A1 provided in case of collisions.例文帳に追加

車両前部のエンジンルームＥＲ内に燃料タンクＦＴから燃料ポンプＦＰに対して手動で燃料を供給するプライミングポンプ１４ａが設けられた車両の前部車体構造であって、プライミングポンプ１４ａを、エンジンルームＥＲの後部に設けられたカウルフロントメンバ６２の下方で、かつ衝突時のエンジン後退領域Ａ１の外に配設した。 - 特許庁

A body 2 of a grommet 1 is fitted in a through hole 31 of a dash panel 30 partitioning an engine room X and a compartment Y, a long tube 3 is provided continuously to the body 2 and the tube 3 is arranged in the engine room X.例文帳に追加

エンジンルームＸと車室Ｙを仕切るダッシュパネル３０の貫通孔３１に、グロメット１の本体部２を装着し、本体部２に長尺のチューブ３を連設し、チューブ３をエンジンルームＸ内に配置する。 - 特許庁

To provide a radiator mounting structure for a working vehicle, capable of achieving high accessibility, maintainability and assemblability for a radiator of an engine compartment as well as shifting an installation position of an engine to behind a vehicle.例文帳に追加

エンジン室のラジエータの、アクセス性、メンテナンス性、組立性などを良好にすることができ、さらにエンジンの搭載位置を車両の後方に移動することができる、作業車両のラジエータ取付構造を提供する。 - 特許庁

In this air-conditioner for a vehicle with a vapor compression type refrigerating cycle using a combustible refrigerant, a condenser in the refrigerating cycle is installed at a compartment outside position near a wall for separating the inside and outside of the compartment in an engine room.例文帳に追加

可燃性冷媒を使用する蒸気圧縮式冷凍サイクルを備えた車両用空調装置において、冷凍サイクル中の凝縮器をエンジンルーム内の車室内外隔離壁付近の車室外側位置に設置することを特徴とする車両用空調装置。 - 特許庁

To provide a bulldozer for compatibly improving the stability of an exhaust gas treatment assembly when lifted up and maintaining the compactness of the exhaust gas treatment assembly in an engine compartment.例文帳に追加

ブルドーザにおいて、吊り上げ時における排ガス処理アッセンブリの安定性向上とエンジン室内における排ガス処理アッセンブリのコンパクト性維持とを両立する。 - 特許庁

To prevent contact with components in an engine compartment by deforming a side member toward the outer side of a vehicle under a load input in the axial direction of the side member from the vehicle front.例文帳に追加

車両前方からサイドメンバの軸方向に入力された荷重を受けて該サイドメンバを車両外側へ変形させてエンジンコンパートメント内部品との接触を防止する。 - 特許庁

A clearance 5 is formed between an end part of a floor frame 10 of the engine compartment 40 and a portion 20 of a counter weight 2 opposed to the end part, and the clearance 5 is utilized as an air-discharge passage.例文帳に追加

エンジンルーム40の床フレーム10の端部と、該端部に対向するカウンタウエイト2の部位20との間に間隙5を形成させ、該間隙5を排風路として利用した。 - 特許庁

To provide a cooling device for a power converting device capable of eliminating an over-tight situation inside an engine compartment and free of the risk of shrinking largely the degree of installing freedom around a battery.例文帳に追加

エンジンコンパートメント内の過密化を解消し、かつ、バッテリ付近の設置自由度も大幅に縮小することがない、電力変換装置の冷却装置を提供する。 - 特許庁

A first subspace 3 is connected with an intake pipe 17 of an internal combustion engine, and a second subspace 4 is connected with the compartment of the automobile, so as to allow acoustic propagation.例文帳に追加

前記第１の部分空間（３）は内燃機関の吸気管（１７）に、そして第２の部分空間（４）は自動車の内部室に音響伝播可能に連結される。 - 特許庁

To suppress the transmission of heat from an engine compartment to a seat, and store tools in an easy-to-use and space-efficient state utilizing a structure for suppressing the heat.例文帳に追加

エンジンルームから座席への伝熱を抑えると同時に、そのための構成を利用して、工具類を、使い勝手が良くてスペース効率の良い状態で収納できるようにする。 - 特許庁

To provide a vehicle body front part structure capable of efficiently dispersing load accompanying with movement of a part in an engine compartment to a rear side of a vehicle body at offset collision.例文帳に追加

オフセット衝突時におけるエンジンコンパートメント内部品の車体後方側への移動に伴う荷重を効率よく分散できる車体前部構造の提供を課題とする。 - 特許庁

An axial-line adjusting tool 31 for detecting the inclination of the axial line L of the radar device Sr is installed on the upper part of the radar device Sr and is protruded from the engine compartment.例文帳に追加

レーダー装置Ｓｒの軸線Ｌの傾きを検知するための軸調整治具３１を、レーダー装置Ｓｒの上部に取り付けてエンジンルームから上方に突出させる。 - 特許庁

The vehicle determines permission of automatic stop and restart of the engine 2 based on fan voltage of the air conditioner 1 controlling temperature of air in a passenger compartment to a predetermined temperature.例文帳に追加

その車両は、エンジン２の自動停止・再始動の許可の判断を、車室内の空気を所定の温度に制御する空調装置１のファン電圧に基づいて行う。 - 特許庁

To provide a current sensor having versatility independent of layout in an engine compartment, and a mounting structure of the current sensor and a bracket capable of accurate detection.例文帳に追加

エンジンルーム内のレイアウトに左右されない汎用性を有する電流センサを提供し、また正確な検出ができる電流センサの取り付け構造及びブラケットを提供する。 - 特許庁

To provide an agent-spraying apparatus for vehicle, which sprays an agent in an engine room, prevents an agent from flowing into a vehicle compartment and prolongs the life of an agent.例文帳に追加

エンジンルーム内に薬剤を散布することができると共に、薬剤が車室内に流れ込むことを阻止でき、しかも、薬剤の寿命を長くすることができる。 - 特許庁

Air layer parts 19 are formed by a plurality of spacers 18 of rib shapes between a heat insulation material 13 arranged at the engine compartment 1 side of the oblique wall part 11 of the cowl cover 6 and the oblique wall part 11.例文帳に追加

カウルカバー６の斜壁部11のエンジンルーム１側に配置した断熱材13と、斜壁部11との間には、複数のリブ形状のスペーサ18によって、空気層部19を形成する。 - 特許庁

This working machine such as a hydraulic excavator or the like includes the control box 6 which incorporates a cab 3, an attachment 4, an engine compartment 5, a generator 13 and a control panel 34 for the generator 13.例文帳に追加

キャブ３やアタッチメント４、エンジン室５、発電機１３、その発電機１３の制御盤３４を内蔵する制御ボックス６を備えた油圧ショベル等の作業機械である。 - 特許庁

The temperature of air existing in a pipe of an intake system including an engine compartment or an intercooler bypass 161 is higher than outside air by thermal energy generated during operation of the diesel engine when the diesel engine 1 move to an idling stop condition.例文帳に追加

ディーゼルエンジン１がアイドリングストップ状態に移行した際には、エンジンルーム内、又はインタークーラバイパス１６１を含む吸気系統の配管内に存在する空気の温度は、ディーゼルエンジン１が駆動されていたときに発生する熱エネルギーによって外気に比べて高くなっている。 - 特許庁

To provide a device for supporting a vehicle engine mount in which a mount insulator is attached to a vehicle body by a front attachment portion and a rear attachment portion, the device improving flexibility of layout in an engine compartment and enhancing the natural frequency of the engine mount, to reduce vibrations transmitted from a power train to a vehicle body.例文帳に追加

前側取付部と後側取付部とによってマウントインシュレータを車体に取り付ける車両用エンジンマウントの支持装置において、エンジンルーム内のレイアウトの自由度を向上するとともに、エンジンマウントの固有振動数を高めてパワートレインから車体に伝わる振動を低減することにある。 - 特許庁

The air cleaner case 21 comprises a vertically thin flat shape, and since the air cleaner body 22 is arranged in a position protruding in an engine rearward direction from a cylinder head cover, large internal volume can be secured while avoiding interference with a hood of an engine compartment.例文帳に追加

エアクリーナケース２１は、上下に薄い偏平形状をなし、シリンダヘッドカバーから機関後方へ張り出した位置にエアクリーナボディ２２が配置されるので、エンジンルームのフードとの干渉を回避しつつ、内部容積を大きく確保できる。 - 特許庁

In the engine system with the reforming device, as it is possible to trap part of the exhaust gas between the reforming device and an engine compartment by closing the regulating valve during an exhaust stroke, the reforming efficiency of the reforming device can be enhanced.例文帳に追加

この改質器付エンジンシステムにおいて、排気行程途中において調整バルブを閉めることで、排ガスの一部を改質器とエンジン室の間に閉じ込めることができるため、改質器の改質効率を高めることができる。 - 特許庁

The engine hood for the construction machine is provided with an opening 44 arranged at a side where a fan impeller 25a of a cooling fan 25 is rotated/moved toward an upper wall surface 22 than a rotation center C_F of the cooling fan 25 relative to the upper wall surface 22 forming the engine compartment 2B.例文帳に追加

エンジンルーム２Bを形成する上壁面２２に対し、冷却ファン２５の回転中心Ｃ_Fよりも、冷却ファン２５のファン翼２５ａが上壁面２２に向けて回転移動する側に配置された開口４４をそなえる。 - 特許庁

The present invention takes geometric advantage of its position proximate the lower dash panel to sure that when an engine compartment portion is pushed rearward toward an occupant compartment, the localized crush zone of a booster case induces upward rotation of the master cylinder causing the booster to pivot about the lower dash panel and cause parallel brackets 36 to rotate downward.例文帳に追加

エンジンルーム部分が後方に押されて乗員室に向かうとき、ブースタケースの局地的な潰れ領域がマスターシリンダの上方への回転を誘発してブースタがロアダッシュパネルを中心に揺動するとともに、互いに平行なブラケット３６が下方に回転することが確実に行える。 - 特許庁

The revolving super structure 1 comprises a cab 2 that is provided in a front section, an engine compartment 3 that is provided in the rear of the cab 2, and a deck 4 that is provided under the cab 2 and that has internal space.例文帳に追加

上部旋回体１は、前部に設けられたキャブ２と、キャブ２の後方に設けられたエンジン室３と、キャブ２の下に設けられ内部に空間を有するデッキ４と、を具備してなる。 - 特許庁

Thereby, the installation space of the respective wiper devices 20, 40 in the engine compartment 11a can be further reduced, and freedom of design at the vehicle 10 can be further enhanced.例文帳に追加

これにより、エンジンルーム１１ａ内における各ワイパ装置２０，４０の設置スペースをより小さくすることができ、車両１０側の設計自由度をより向上させることが可能となる。 - 特許庁

A plurality of passages 12 are formed via bulkheads 11 in a dust 10, which is mounted on a cover 20 forming an engine compartment 4, and a sound absorbing material 13 is stuck on the bulkhead 11.例文帳に追加

エンジン室４を形成するカバー２０にダクト１０を装着し、ダクト１０内に隔壁１１を介して複数の通路１２を形成するとともに、隔壁１１に吸音材１３を貼着する。 - 特許庁

To provide a thermoviewer device for vehicles, capable of determining a temperature distribution of the surface of a vehicle component disposed in the inside of an engine compartment which is narrow and has a high atmospheric temperature.例文帳に追加

狭くて雰囲気温度が高いエンジンコンパートメントの内部に設けられた車両構造物の表面の温度分布を測定することが可能な車両用サーモビューワ装置を提供する。 - 特許庁

A hydraulic indicator 20 is arranged inside an operator's cab 16 of a construction machine, and an oil filter 18 inside an engine compartment 13 and the hydraulic indicator inside the operator's cab are connected to each other through a hydraulic hose 21.例文帳に追加

油圧インジケータ２０を建設機械の運転室１６内に配置し、エンジンルーム１３内のオイルフィルタ１８と運転室内の油圧インジケータを油圧ホース２１にて接続する。 - 特許庁

Also, the temperature of the isolation chamber 8 can be kept lower than the temperature of the engine compartment 7 by circulating a cooling wind supplied to the radiator 10 or the like on the lower side of the isolation chamber 8.例文帳に追加

また、隔離室８の下側でラジエータ１０等に供給する冷却風を流通させることにより、隔離室８の温度をエンジン室７よりも低い温度に保つことができる。 - 特許庁

The vehicle connectors 100a and 100b comprise bus bars 110a and 110b extending at least from the motors 17 and 18 to the engine compartment 20 in the tunnel 30.例文帳に追加

車両用コネクタ１００ａおよび１００ｂは、少なくとも電動機１７および１８からエンジンコンパートメント２０までトンネル３０内で延びるバスバー１１０ａおよび１１０ｂを含む。 - 特許庁

To provide a structure of a cab, which can reduce both vibrations and noises propagated into the cab from blow the cab, in construction machinery having an engine compartment disposed in the rear of the cab.例文帳に追加

キャブの後方にエンジン室が配置されている建設機械において、キャブ下からキャブ内へ伝播する振動・騒音をともに低減することができるキャブの構造を提供すること。 - 特許庁

A front dash cover 28 consisting of a vertical wall 24 roughly perpendicular to a road surface and a top board 26 in roughly parallel with a hood are formed near the right and left corner of the rear part of an engine compartment E.例文帳に追加

エンジンルームＥの後部左右の角部付近には、路面と略垂直な縦壁部２４と、フードに略平行な天板部２６とからなるダッシュ前カバー２８が設けられる。 - 特許庁

Thus, abnormal noise such as a muffled sound which may occur when operating the engine in its low rotation and high torque region can be masked with a sound to be output to the passenger compartment, and the engine can be operated at much more efficient operation points.例文帳に追加

これにより、エンジンを低回転高トルクの領域で運転することにより生じ得るこもり音などの異音を乗員室に出力される音声でマスクすると共により効率の高い運転ポイントでエンジンを運転することができる。 - 特許庁

This allows lessening of the second order peak G as the maximum acceleration, for example generated when a colliding body has made a primary collision to the hood outer panel 1 of the engine hood and then the major bead part 16 of the hood inner panel 14 makes a secondary collision to a component in an engine compartment.例文帳に追加

従って、例えば衝突体がエンジンフードのフードアウタパネルに１次衝突し、更にフードインナパネル１４の大ビード部１６がエンジンコンパートメント内の部品に２次衝突した際の最大加速度である２次ピークＧを小さくすることができる。 - 特許庁

To provide an engine hood mounting structure of a working machine, which enables an engine hood for openably/closably covering an engine compartment of the working machine to be mounted on a machine body, so as not to be a hindrance to the arrangement of a member, without adding special reinforcement to the machine body or providing a dedicated supporting member in the machine body.例文帳に追加

作業機械のエンジン室を開閉自在に覆うエンジンフードを、部材配置の邪魔にならないように、また機体に特別の補強を追加することなく、さらに機体に専用の支持部材を設けることなく、機体に取り付けることができるようにした、作業機械のエンジンフード取付構造を提供する。 - 特許庁

To provide a transportation refrigeration apparatus, performing air conditioning for a cabin side rest area by a refrigerating unit for a cooling compartment, operated by a sub-engine even if the engine for traveling is stopped, simple in constitution, and inexpensively manufactured.例文帳に追加

走行用エンジンを停止しても、サブエンジンで運転される冷却庫用冷凍装置によりキャビン側休憩エリアの空調等を行うことが可能であり、かつ構成が簡素で低コストで製造することができる輸送用冷凍装置を提供することを目的とする。 - 特許庁