「ENTITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

(v) a document proving the amount of net assets existing in the Membership-Type Financial Instruments Exchange implementing Entity Conversion as of the Effective Date; 例文帳に追加

五　効力発生日における組織変更をする会員金融商品取引所に現に存する純資産額を証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case prescribed in the preceding paragraph, the Local Government, etc. which has come to acquire or hold the Subject Voting Rights exceeding 50 percent of the voting rights of all shareholders of a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange (hereinafter referred to as a "Specified Holding Entity, etc." in this Article) shall notify the Prime Minister without delay of the fact that said entity has become a Specified Holding Entity, etc. and any other matters specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

３　前項の場合において、株式会社金融商品取引所の総株主の議決権の百分の五十を超える対象議決権を取得し、又は保有することとなつた地方公共団体等（以下この条において「特定保有団体等」という。）は、特定保有団体等になつた旨その他内閣府令で定める事項を、遅滞なく、内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of executing the task, the evaluation value of the state quantity of the entity is calculated by using the evaluation expression, and validity/invalidity of the state quantity is decided.例文帳に追加

タスクを実行する場合に、評価式を用いてエンティティの状態量の評価値を求めて状態量の適否を判定する。 - 特許庁

(d) A reference in this Act to the Government of a convention country must be read as a reference to the governing body of the entity.例文帳に追加

(d) 条約国の政府に対する本法においての言及は，当該統一体の統治機関に対する言及として読み替える。 - 特許庁

A legal entity under private law shall be founded under the name Industrial Property Organisation (O.B.I.), with seat at Athens, and under the tutelage of the Ministry of Industry, Energy, and Technology. 例文帳に追加

工業・エネルギー・技術省の指導の下に，アテネを本拠とする私法に基づく法人，「工業所有権庁」(O.B.I.)を設立する。 - 特許庁

Article 125 (1) A Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion shall, during the period of six months from the day on which Entity Conversion comes into effect, keep at its head office the document or Electromagnetic Record set forth in Article 123, paragraph (1) and a document or an Electromagnetic Record containing the progress of the procedure prescribed in the preceding Articles and other matters specified by an ordinance of the competent minister as being matters concerning Entity Conversion. 例文帳に追加

第百二十五条　組織変更後株式会社商品取引所は、組織変更の効力が生じた日から六月間、第百二十三条第一項の書面又は電磁的記録及び前条の規定による手続の経過その他の組織変更に関する事項として主務省令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録を本店に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 131 (1) A Member Commodity Exchange shall decide on the persons to receive the allotment of the Shares Issued upon Entity Conversion from among the Applicants and decide on the number of the Shares Issued upon Entity Conversion to be allotted to such persons. In this case, the Member Commodity Exchange may reduce the number of the Shares Issued upon Entity Conversion to be allotted to such persons from the number set forth in paragraph (2), item (ii) of the preceding Article. 例文帳に追加

第百三十一条　会員商品取引所は、申込者の中から組織変更時発行株式の割当てを受ける者を定め、かつ、その者に割り当てる組織変更時発行株式の数を定めなければならない。この場合において、会員商品取引所は、当該申込者に割り当てる組織変更時発行株式の数を、前条第二項第二号の数よりも減少することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion has a personnel structure sufficient for appropriately managing the Commodity Market. 例文帳に追加

三　組織変更後株式会社商品取引所が商品市場を適切に運営するに足りる人的構成を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in cases where a stock company effecting an entity conversion is a company issuing share certificates, a document listed in Article 59, paragraph (1), item (ii); 例文帳に追加

四　組織変更をする株式会社が株券発行会社であるときは、第五十九条第一項第二号に掲げる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) in cases where a stock company effecting an entity conversion has issued share options, a document listed in Article 59, paragraph (2), item (ii); 例文帳に追加

五　組織変更をする株式会社が新株予約権を発行しているときは、第五十九条第二項第二号に掲げる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Damage was solely caused by a defect in the management of the aids to navigation or the signal facilities for traffic control by the state or a public entity. 例文帳に追加

四　専ら国又は公共団体の航路標識又は交通整理のための信号施設の管理の瑕疵により生じたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The S-MPC 150 determines a serving position determining entity (S-PDE) 140 in the visited network based on the first information.例文帳に追加

Ｓ−ＭＰＣ１５０は、第１情報に基づいて、訪問先ネットワーク内のサービング位置判定エンティティ（Ｓ−ＰＤＥ）１４０を判定する。 - 特許庁

After completing provision of the entity service, mobile communication equipment reports a service result to the remote customer center to check service completion.例文帳に追加

実体サービスの提供を完了した後、モバイル通信装置でサービス結果をリモートカスタマーセンターに報告し、サービス完了を確認する。 - 特許庁

To provide a system and a method for detecting and correcting an error of a bar code in a network-connected multi-entity environment.例文帳に追加

ネットワーク接続されたマルチ−エンティティ環境におけるバーコードのエラー検出及び修正のためのシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

the term “company” means any body corporate or any entity that is treated as a company or body corporate for tax purposes; 例文帳に追加

「法人」とは、法人格を有する団体又は租税に関し法人若しくは法人格を有する団体として取り扱われる団体をいう。 - 財務省

Collective marks are marks held by an association of producers, traders or service providers, the association being a legal entity. 例文帳に追加

団体標章とは，生産者，取引業者又はサービス供給者から構成される，法人である団体が所有する標章をいう。 - 特許庁

A telephone relay device 200 stores an entity number and a release number while associating with each other by a plurality of telephone terminals.例文帳に追加

電話中継装置２００は、複数の電話端末別に、実体番号と公表番号とを互いに対応付けて記憶している。 - 特許庁

The optimized query may then be executed to produce a set of query results, which may then be returned to the requesting entity.例文帳に追加

その後、最適化された照会を実行して、照会結果のセットを生成した後、これを要求側エンティティに戻すことができる。 - 特許庁

In an event place formed by entity devices 0 to 3 connected via shared links, each entity device checks whether or not a hop attribute indicated by semantic information on an event received from an event source entity device matches a hop attribute of a filter registered in a semantic information router for holding a filter indicating a hop attribute as an event acquisition condition, and controls event transfer according to the check result.例文帳に追加

エンティティ装置０〜３をシェアードリンクを介して接続して構成されるイベントプレースにおいて、各エンティティ装置が、イベント送信元であるエンティティ装置より受信するイベントの意味情報が示すホップ属性と、イベントの取得条件であるホップ属性を示すフィルタを保持する意味情報ルータに登録されたフィルタのホップ属性とが合致するか否かを照合し、照合結果に基づいてイベント転送を制御する。 - 特許庁

To provide a configuration whereby tracing of an illegitimate entity in encryption communication is surely performed without the need for acquisition of a key.例文帳に追加

暗号通信における不正エンティティの追跡を鍵を取得することなく確実に実行することの可能な構成を提供する。 - 特許庁

A blackjack game bet including a bet against a house entity on a blackjack hand is received from a player (100, 104, 110).例文帳に追加

あるブラックジャック・ハンドでハウス・エンティティに対する賭けを含むブラックジャック・ゲーム・ベットがプレーヤーから受領される（１００、１０４、１１０）。 - 特許庁

Accordingly, since waiting time during processing is converted into points, the boring waiting time is converted into a valuable entity for a user.例文帳に追加

つまり、処理に掛かる待ち時間をポイントに変換するため、ユーザにとって退屈な待ち時間を有価価値に転換することができる。 - 特許庁

To improve safety and reliability of various business forms, documents and the like using paper medium and other medium having physical entity.例文帳に追加

紙媒体その他の物理的実体を有する媒体を用いてなる種々の帳票、文書等の安全性、信頼性の高度化を図る。 - 特許庁

The entity of a participant to the event place EPa generates new individual event places EPb to EPe while belonging to the event place EPa.例文帳に追加

イベントプレースＥＰａの参加者のエンティティが、イベントプレースＥＰａに所属しつつ新たな個別イベントプレースＥＰｂ、ＥＰｃ…を生成する。 - 特許庁

This system for converting the table information to be rendered to the terminal having an area-restricted display, comprises a network entity.例文帳に追加

エリアが限定されたディスプレイを有するターミナルにレンダリングするためにテーブル情報を変換するシステムは、ネットワークエンティティを備えている。 - 特許庁

I just lost control of my computer to a bruteforce attack so swift and surgical, there can only be one source behind it, and I have no doubt the same entity created the game.例文帳に追加

私はコンピューターを制御できなくなった 素早く正確な 暴力的攻撃で その背後にあるのは 1つの情報源だけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It appears decima technology has been dismantled as a viable business entity, which makes me wonder, who exactly is getting the nsa feeds?例文帳に追加

デシマ・テクノロジーが 廃絶されたように見える 生き残れる企業体として それを疑問に思う 誰が厳密に NSAの情報を受け取ってる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It appears decima technology has been dismantled as a viable business entity, which makes me wonder, who exactly is getting the nsa feeds?例文帳に追加

デシマ・テクノロジーが 廃絶されたように見える 生き残れる企業体として それを疑問に思う 誰が厳密に nsaの情報を受け取ってる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A Noh play in which the protagonist plays the role of a supernatural entity is called a fantasy Noh, while a Noh play in which the protagonist plays the role of a realistic human is called a modern Noh. 例文帳に追加

シテが超自然的な存在を演じる曲を夢幻能、シテが現実の人間を演じる曲を現在能と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From an XML standpoint, the businessEntity is the top-level data structure that accommodates holding descriptive information about a business or entity. 例文帳に追加

XMLの立場からすると、このbusinessEntityはトップレベルのデータ構造であり、ビジネスまたはエンティティについての財産記述情報を収録するものである。 - コンピューター用語辞典

Groups allow to combine several individual elements into one entity and to use it as one element.例文帳に追加

グループ を使用すると、複数の独立した要素をひとつのエンティティにまとめ、それをひとつの要素であるかのように使用することができます。 - PEAR

The remote customer center checks the request with a public telephone network after receiving the request and then, provides the user with an entity service.例文帳に追加

リモートカスタマーセンターは要求を受信した後、公衆電話網で要求を確認してから、実体サービスを使用者に提供する。 - 特許庁

To provide a method of resetting a high-speed medium access control layer entity in a communication system using a high-speed downlink packet access method.例文帳に追加

高速順方向パケット接続方式を使用する通信システムで高速媒体接続制御階層エンティティリセット方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a repeater which is used for a network system and is capable of performing optimum load dispersion with reference matching to an entity.例文帳に追加

実体に即した基準をもって最適な負荷分散を行うことができるネットワークシステムに用いられる中継装置を得ること。 - 特許庁

The authentication entity 4 verifies the certificate Ta via the root certificate Tx and trusts the public key Ka if the verification is successful.例文帳に追加

認証エンティティ４は証明書Ｔａをルート証明書Ｔｘにて検証し、検証成立なら公開鍵Ｋａを信頼する。 - 特許庁

The SI-SW collates semantic information registered as a filter with semantic information given to the event, and initiates the reception entity of the matched event.例文帳に追加

SI-SWは、フィルタとして登録された意味情報と、イベントに付与された意味情報を照合し、合致したイベント受信エンティティを起動する。 - 特許庁

In one embodiment, a call control entity is placed between PSAPs of an emergency services network and the IP network transporting VoIP calls.例文帳に追加

１実施形態で、呼制御エンティティが、緊急サービス網のＰＳＡＰと、ＶｏＩＰ呼をトランスポートするＩＰネットワークの間に置かれる。 - 特許庁

More specifically, where a Japanese business entity'sells software to a foreign business entity via its own website, the Japanese law shall be presumed to be the law which governs the place most closely related with the transaction. On the other hand, where a Japanese business entity purchases software from a business entity in a foreign country via its own website, the law of such country shall be presumed to be the law which governs the place most closely related with the transaction. 例文帳に追加

日本の事業者が自らのインターネット上のサイトを通じて海外の事業者にソフトウェアを販売するような場合には、日本法が最密接関係地法と推定されることになり、逆に、海外の事業者からそのインターネット上のサイトを通じて日本の事業者がソフトウェアを購入する場合には、当該海外事業者の所在地の法が最密接関係地法と推定されることになる。 - 経済産業省

(1) An entity that intends to obtain a license set forth in the preceding Article shall submit a written application stating the following matters to the competent minister: 例文帳に追加

１ 前条の許可を受けようとする者は、次に掲げる事項を記載した申請書を主務大臣に提出しなければならない。 - 経済産業省

(1) A Incorporated Commodity Exchange after Entity conversion shall, during the period of six months from the day on which Entity conversion comes into effect, keep at its head office the document or Electromagnetic Record set forth in Article 123, paragraph 1 and a document or an Electromagnetic Record containing the progress of the procedure prescribed in the preceding Articles and other matters specified by an ordinance of the competent minister as being matters concerning Entity conversion. 例文帳に追加

１ 組織変更後株式会社商品取引所は、組織変更の効力が生じた日から六月間、第百二十三条第一項の書面又は電磁的記録及び前条の規定による手続の経過その他の組織変更に関する事項として主務省令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録を本店に備え置かなければならない。 - 経済産業省

(1) A Member Commodity Exchange shall decide on the persons to receive the allotment of the Shares of Stock Issued upon Entity conversion from among the Applicants and decide on the number of the Shares of Stock Issued upon Entity conversion to be allotted to such persons. In this case, the Member Commodity Exchange may reduce the number of the Shares of Stock Issued upon Entity conversion to be allotted to such persons from the number set forth in paragraph 2, item 2 of the preceding Article. 例文帳に追加

１ 会員商品取引所は、申込者の中から組織変更時発行株式の割当てを受ける者を定め、かつ、その者に割り当てる組織変更時発行株式の数を定めなければならない。この場合において、会員商品取引所は、当該申込者に割り当てる組織変更時発行株式の数を、前条第二項第二号の数よりも減少することができる。 - 経済産業省

(iii) The Incorporated Commodity Exchange after Entity conversion has a personnel structure sufficient for appropriately managing the Commodity Market. 例文帳に追加

三組織変更後株式会社商品取引所が商品市場を適切に運営するに足りる人的構成を有するものであること。 - 経済産業省

Case 2 When an entity, which accepts the visit of key figures, and its security company own the movements schedule and record of the key figures concerned as the persons 例文帳に追加

事例２）要人の訪問先やその警備会社が、当該要人を本人とする行動予定や記録等を保有している場合 - 経済産業省

(iv) Methods of collecting charges that the entity handling personal information collects when notifying the Purpose of Utilization of retained personal data or disclosing retained personal data 例文帳に追加

(ⅳ)保有個人データの利用目的の通知、又は保有個人データの開示をする際に徴収する手数料の徴収方法 - 経済産業省

An entity handling personal information must endeavor to appropriately and promptly handle complaints about the handling of personal information. 例文帳に追加

個人情報取扱事業者は、個人情報の取扱いに関する苦情の適切かつ迅速な処理に努めなければならない。 - 経済産業省