「EXPECTATIONS」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Section 4 Discourse on the growing economic divide and expectations regarding the dynamism of SMEs例文帳に追加

第4節　経済格差拡大論と中小企業の活力への期待 - 経済産業省

There are high expectations for cleaning/beautification activities, crime prevention/patrols, festivals/events, and other areas例文帳に追加

～清掃・美化活動、防犯・見回り、祭り・イベント等に対して期待が高い～ - 経済産業省

However, there are high expectations placed on these businesses by local authorities.例文帳に追加

しかし、これら事業者に対しては、自治体からの高い期待が存在する。 - 経済産業省

More than half of local governments have expectations in the areas of event hosting, tourism, and community resource utilization例文帳に追加

～イベント開催、観光、地域資源活用に5割超の自治体が期待～ - 経済産業省

Then you'll feel you must do well to meet their expectations. 例文帳に追加

そして，みなさんは期待に応えるために結果を出さなければと感じるでしょう。 - 浜島書店 Catch a Wave

strengthened uncertainty reflecting declining expectations of firms for growth rate例文帳に追加

企業の期待成長率の低下を背景とした先行き不透明感の強まり - 厚生労働省

It is not easy for a son always to live up to the expectations of his parents. 例文帳に追加

常に親の期待に添うということは息子にとって楽なことではない. - 研究社 新和英中辞典

It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents. 例文帳に追加

両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。 - Tanaka Corpus

It's always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.例文帳に追加

両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。 - Tatoeba例文

It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.例文帳に追加

両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。 - Tatoeba例文

a surplus or excess of money or merchandise that is actually on hand and that exceeds expectations 例文帳に追加

実際に手元にあり、予想を上回る金か商品の余剰または過剰 - 日本語WordNet

To operate at a system efficiency exceeding a level hitherto known, contrary to expectations.例文帳に追加

予想外に、従来知られている効率を越えるシステム効率で運転する。 - 特許庁

To allow a player to have expectations to obtain a large amount of medals in a short period.例文帳に追加

遊技者に短期間で大量のメダルを獲得できる期待感を抱かせる。 - 特許庁

To keep expectations of an advantageous game state, to prevent a player from having too much expectations and to suppress the decline of the interest of a game.例文帳に追加

有利な遊技状態への期待を持続させることを可能とし、しかも、遊技者に過度の期待を持たせることを抑制して、遊技の興趣の低下を抑制する。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine with excellent playing potentialities by enhancing the expectations felt for the winning of prizes.例文帳に追加

入賞への期待感をアップさせ、遊技性に優れたパチンコ機を提供する。 - 特許庁

To maintain player's expectations by preventing the stagnation of a game in one mode.例文帳に追加

１つのモードでの遊技の停滞を防止して、遊技者の期待感を維持すること。 - 特許庁

To effectively arouse player's expectations of the propriety of a shift to a specific game.例文帳に追加

特定遊技への移行可否に対する遊技者の期待感を効果的に喚起する。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine excellent in a game property in which the expectations of a winning are increased.例文帳に追加

入賞への期待感をアップさせ、遊技性に優れたパチンコ機を提供する。 - 特許庁

The issue ran into difficulties because the Court nobles and the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) both had different expectations. 例文帳に追加

公卿や鎌倉幕府などの思惑が絡んだため、問題は難航した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If we catch john doe and he's the devil, if he's satan himself, that might meet our expectations.例文帳に追加

もし 捕まえたジョン・ドウが 本物の悪魔だったら お前も納得するだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations. 例文帳に追加

早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。 - Tanaka Corpus

I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.例文帳に追加

早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。 - Tatoeba例文

There are high expectations for the provision of product extras and samples, and for after-sales services例文帳に追加

～商品のおまけや試供の提供や商品のアフターサービスへの期待が高い～ - 経済産業省

Local organizations also have high expectations, with approximately 40% of responses in welfare related areas and 30% or more of responses in areas related to education, culture, and community development indicating there are expectations (Fig. 2-2-22).例文帳に追加

こうした中で、地縁的組織も、福祉関連で約4割、教育、文化、まちづくり関連で3割以上が回答するなど、相当程度の期待を集めている（第2-2-22図）。 - 経済産業省

Despite these expectations, the private sector entities that can provide these new services are limited.例文帳に追加

一方で、こうした新しいサービスを提供できる民間主体は限られている。 - 経済産業省

There are no private sector entities that meet expectations for community development or industry promotion, etc.例文帳に追加

～まちづくり、産業振興等では、期待に見合うだけの民間主体がいない～ - 経済産業省

Fig. 2-2-31 The partnership conditions and expectations for community retail and service businesses例文帳に追加

第2-2-31図　地域の小売・サービス事業者への民間との連携状況と期待 - 経済産業省

To provide a game machine capable of amplifying expectations for all players.例文帳に追加

全ての遊技者に対して期待感を増幅させることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To effectively stimulate player's expectations of redundant winnings and to add excitement to a game.例文帳に追加

重複当選に対する遊技者の期待感を効果的に刺激し、遊技を盛り上げること。 - 特許庁

To provide a pinball game machine which does not betray expectations of a player after a jackpot game.例文帳に追加

大当り遊技後に遊技者の期待を裏切ることのない弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

A few moments later, Kaio pushed Kyokutenho out of the dohyo and lived up to his fans' expectations. 例文帳に追加

少しして魁皇関は旭天鵬関を土俵から押し出し，ファンの期待に応えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a game system capable of increasing user's expectations for jackpot drawing.例文帳に追加

ジャックポット抽選に対するユーザーの期待感を高めることができるゲームシステムを提供する。 - 特許庁

Expectations for the IT application are particularly high in such areas as education and health care. 例文帳に追加

特に、教育や保健といった分野では、その活用への期待が高まってきています。 - 財務省

These observations, however, can be interpreted as proof of continued high expectations for the Fund. 例文帳に追加

一方、こうした意見は、未来に向けたIMFへの強い期待の表れとも解釈されます。 - 財務省

The root of this problem lied in Japan and Korea's differing expectations regarding diplomatic relations. 例文帳に追加

この問題は、日朝双方の国交に対する思惑がすれ違ったことが原因である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it can be said that the expectations of Japan and Korea were at cross-purposes from beginning to end. 例文帳に追加

しかし日朝両国の思惑は最初から最後まですれ違っていたといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What are the specific expectations that customers have toward services?例文帳に追加

サービスを受ける顧客はサービスに対して具体的にどのような期待を持っているのであろうか。 - 経済産業省

No, I know what it's like to not live up to expectations to feel like nothing that you do will ever be good enough.例文帳に追加

ああ 分ってる 期待に応えられず 何をやっても 満足してもらえない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I had very low, no particular expectations when they only came in one flavor.例文帳に追加

もともと 選択肢が一つしかなかった時は 全く期待などしていなかったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(The image of Yamato Takeru no Mikoto, who sets off as the focus of the emperor's expectations, is full of glory.) 例文帳に追加

(天皇の期待を一身に受けて、出発する日本武尊像は栄光に満ちている。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pachinko game machine structured such that player's expectations of a jackpot can be increased.例文帳に追加

遊技者の大当たりへの期待を高め得る、新規な構造のパチンコ機を提供すること。 - 特許庁

So in what sort of areas do such gaps between expectations and reality before and after joining a company arise?例文帳に追加

では、どのような項目で入社前後のギャップが発生しているのだろうか。 - 経済産業省

Conversely, "product delivery" is a service where there are high expectations, even if it is a pay service. In addition, among groups of advanced age there are high expectations for "visitation services for senior citizens living alone" and "meal delivery services." Among young and middle age groups there are high expectations for "childcare support services." (Figs. 2-2- 18, 2-2-19)例文帳に追加

一方、有償であっても提供が期待されるサービスでは、「商品の宅配」が多い他、高齢層では「一人暮らしの高齢者見回りサービス」、「配食サービス」への期待が、若年や中年層では「子育て支援サービス」への期待が高い（第2-2-18～19図）。 - 経済産業省

In addition to product delivery, there are also high expectations of the senior citizen age group for visitation services for people living alone, etc.例文帳に追加

～商品の宅配の他は、1人暮らし見回り等で高齢者層の期待が高い～ - 経済産業省

Section 3 Local governments' expectations for community enterprises, etc., to be leaders of community development例文帳に追加

第3節　自治体から見た地域づくりの担い手としての地域企業等への期待 - 経済産業省