「EXPECTATIONS」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

To more improve expectations by stimulating curiosity of a player when displaying an image on an image display area.例文帳に追加

画像表示領域に画像を表示する際に、遊技者の好奇心を刺激し、期待感をより高めること。 - 特許庁

Also, character rendition occurs at various timings to change expectations for jackpot depending on the timing.例文帳に追加

また、キャラクタ演出は種々のタイミングで発生して、該タイミングに応じて大当り発生への期待度が変化する。 - 特許庁

The expectations for the offshore expansion of Japanese financial institutions are particularly high among the companies operating overseas.例文帳に追加

特に海外事業展開を行っている企業の日系金融機関の海外進出に対する期待は大きい。 - 経済産業省

However, at the same time, changing expectations of workers expanded income disparities in the United States.例文帳に追加

しかし、その一方で労働者を取り巻く環境の変化は、米国内の所得格差を拡大することとなった。 - 経済産業省

On the other hand, looking at inflationary expectations, we can see that, in about 1980, inflationary expectations rose as a consequence of rises in the price of crude oil, and the rises extended as far as consumer prices (excluding food and energy); but in recent years, despite rises in crude oil prices, inflationary expectations have not risen, and consumer prices (excluding food and energy) have remained relatively stable compared to the period around 1980 (see Figure 1-2-27).例文帳に追加

一方で、インフレ期待について見ると、1980年前後では、原油価格の上昇に伴いインフレ期待も上昇し、消費者物価（除く食料・エネルギー）まで上昇したが、近年は原油価格が上昇してもインフレ期待は上昇せず、消費者物価（除く食料・エネルギー）は1980年前後と比較すると安定的に推移している（第1-2-27図）。 - 経済産業省

In order to ensure that people’s expectations for the end of deflation and a positive move towards economic recovery, triggered by the first and second policy arrows of Abenomics,will lead to a stable growth path, the government of Japan will endeavor to encourage business owners and the public to transform their expectations into actual actions, thereby creating even more positive expectations towards the future of Japan’s economy and facilitating stronger corporate capital investment and steady consumption.例文帳に追加

「第一の矢」、「第二の矢」を契機に生まれたデフレ脱却への期待や景気回復に向けた動きを確実な成長軌道につなげていくため、期待を企業経営者や国民の行動へと変えることにより、日本経済の先行きに対して更なる前向きな期待を創出し、より一層の企業投資や堅調な消費につなげていく。 - 経済産業省

To increase player's expectations by the difference of the performance state of a performance to be executed, to give great expectations to the player when an advantageous display result to execute control to an advantageous state is derived, and to give unpredictability thereafter as well.例文帳に追加

実行される演出の演出状態の違いにより遊技者の期待感を高めさせ、有利状態に制御させる有利表示結果が導出されたときに遊技者に大きな期待感を与え、その後も意外性を与える。 - 特許庁

Among the ASEAN countries, expectations for investment climate improvements in the Philippines and Indonesia continue to be low, while there are high expectations that Vietnam's investment climate will improve despite low evaluations of its current investment climate.例文帳に追加

また、ASEAN諸国の中でフィリピンやインドネシアは投資環境が改善するとの期待が低いままにある一方、現在の投資環境で低い評価を受けていたベトナムの投資環境に対し「良くなる」との期待が高いことが見てとれる。 - 経済産業省

To raise visual appealing levels while enhancing expectations for winning in advance notices for ready for win states.例文帳に追加

リーチ予告を行うにあたって、当たりへの期待感を高めるとともに、視覚的アピール度を高めることができるようにする。 - 特許庁

To enhance the expectations felt by the players for a plurality of starer areas to see which of them the game balls approach.例文帳に追加

遊技媒体が複数の始動領域のいずれに進入するかということに対する遊技者の期待感を高める。 - 特許庁

In such a case, the performances in the figure variation pattern for informing the minor roles causes the uneasiness against expectations.例文帳に追加

このような場合に、小役を報知する図柄変動パターンを演出しても、かえって違和感を与えることになる。 - 特許庁

To enhance expectations for the display result of variable display under execution at the end of a preferentially executed performance.例文帳に追加

優先実行される演出の終了時に実行中である可変表示の表示結果に対する期待感を高める。 - 特許庁

To provide a game machine capable of enhancing player's expectations when the operation of a bonus game is performed.例文帳に追加

ボーナスゲームの作動が行われているときに遊技者の期待感を向上させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide interesting play facilities which raise the expectations of a player and his/her willingness to play a game.例文帳に追加

利用者の期待感や遊戯に取り組む意欲を更に高めることができる、面白みのある遊戯施設を提供する。 - 特許庁

To respond to expectations of people who desire to look at an in-train advertisement, an outdoor advertisement, a commercial message, etc., again and confirm the contents.例文帳に追加

電車内広告、屋外広告、コマーシャル等に関して、もう一度見て、内容を確認したいという期待に応える。 - 特許庁

Ishihara attributed his victory to the voters' expectations for the Tokyo Metropolitan Government to be a catalyst for changing the national government. 例文帳に追加

石原氏は，都政に，国政を変えるためのきっかけとなってほしいと願う有権者の期待が勝因であるとした。 - 浜島書店 Catch a Wave

The league has started looking for larger stadiums for the rest of the season because the number of spectators has exceeded expectations. 例文帳に追加

観客数が予想を上回ったため，同リーグは今季の残りの試合のためにより大きな球場を探し始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kazuo said, "I know that everyone is watching me. I want to do my best to meet the fans' expectations." 例文帳に追加

和生さんは「みんなから注目されていることは知っている。ファンの期待に応えられるようにがんばりたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The DPJ's former prime ministers, Hatoyama Yukio and Kan, were unable to meet people's expectations. 例文帳に追加

民主党の鳩(はと)山(やま)由(ゆ)紀(き)夫(お)元首相と菅前首相は国民の期待に応えることができなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fumimaro KONOE, of whom he had high expectations, distanced himself from him, and it is said that he regretted until the end that he had recommended him as a prime minister. 例文帳に追加

期待していた近衛文麿に離反され、首相に推薦したことを最後まで後悔していたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 1937, upon the recommendation of the Genro (elder statesman) SAIONJI, he formed the first Konoe's cabinet, shouldering high expectations from various quarters. 例文帳に追加

1937年（昭和12年）6月4日に、元老・西園寺の推薦の下で、各界の期待を背に第1次近衛内閣を組織した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To help the WBG fulfill the aforementioned expectations, Japan will proactively contribute and foster cooperation with the Group in the following manner: 例文帳に追加

世銀グループが上記の期待に応えていくために、我が国は以下のように積極的に貢献・連携をしていきます。 - 財務省

To provide a slot machine which enables the sustenance of expectations felt for the winning of prescribed minor winning combinations.例文帳に追加

所定の小役に入賞することに対する期待感を持続させることができるスロットマシンを提供することである。 - 特許庁

To solve the following problem: a player can not perform a game with expectations during a general game by a Pachislot game.例文帳に追加

パチスロ遊技による一般遊技中に期待感を持って遊技を行なうことができないということを課題とする。 - 特許庁

To easily and inexpensively increase an interest in a game by giving a player expectations of a high probability game state.例文帳に追加

高確率遊技状態に対する期待感を与えて遊技の興趣を高めることを簡単かつ低コストで実現する。 - 特許庁

To provide a game machine that makes a player have greater expectations and enjoy a thrill after the middle stage of a display game.例文帳に追加

表示遊技の中盤以降、遊技者が期待感を高めたり、スリルを味わうことが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a novel game machine which can substantially improve game performance by elevating expectations up to the jackpot.例文帳に追加

大当りに至るまでの期待感を高めて遊技性を大幅に向上させることができる新規な遊技機の提供。 - 特許庁

To provide a game system using a new notification style which can raise expectations felt for the alteration of game states.例文帳に追加

遊技状態の変更に対する期待感を持たせ得る新たな報知形態を用いる遊技システムを提供する。 - 特許庁

This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed. 例文帳に追加

この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。 - Tanaka Corpus

In this regard, there are globally high expectations for strengthening of capital and liquidity requirements 例文帳に追加

なお、国際的には、危機の再発防止の観点から、自己資本規制や流動性規制の強化への期待がとりわけ高い - 金融庁

To provide a game machine which enables the maintenance of expectations felt by players even while the replay time is in operation.例文帳に追加

リプレイタイムの作動が行われている間においても遊技者の期待感を維持することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which can enhance the attractiveness of the games by making the games highly changeable to raise the expectations for the games.例文帳に追加

遊技が変化に富んで遊技への期待感が持て、遊技の興趣を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

Consumer confidence has improved from January, 2013, as consumer expectations have become higher mainly in terms of the employment environment .例文帳に追加

また2013年1 月から、雇用環境を中心に消費者の先行きへの期待が高まり消費者心理は持ち直した（図3 ）。 - 厚生労働省

Consumer confidence has improved from January 2013,as consumer expectations have become higher mainly in terms of the employment environment .例文帳に追加

2013 年１ 月から、雇用環境を中心に消費者の先行きへの期待感が高まり、消費者心理は持ち直した。 - 厚生労働省

We're at ellis park on this historic day, where, even this early, crowd expectation is at fever pitch... because their beloved green and gold have somehow managed to defy all expectations.例文帳に追加

歴史的な日の エリスパークです 既に群衆の期待は 高まっています なぜなら敬愛する 緑と金のチームが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ganjiro himself was in extreme slump under the pressure of expectations from his surroundings and acute awareness for his great father. 例文帳に追加

鴈治郎自身は、周囲の期待のプレッシャーの中で偉大な父を意識するあまりに、極度の不振に陥っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.例文帳に追加

この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。 - Tatoeba例文

We will endeavor to enhance not only our product quality but also our service quality in order to meet your expectations.例文帳に追加

お客様のご期待に応えるべく、品質の改善はもちろん、サービスの質の向上にも努めていく所存です。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

We will endeavor to enhance not only our product quality but also our service quality in order to meet your expectations.例文帳に追加

お客様のご期待に応えるべく、品質の改善はもちろん、サービスの質の向上にも努めていく所存です。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

When the unitname is omitted, the correct units will be determined from the value and the expectations of the appropriate range of the value.例文帳に追加

.RE 単位名が省略されると、指定された値と想定されている適切な値の範囲から正しい値が決められる。 - XFree86

Thus, even at the time of the entry to the pattern operation port 16 during the special game, the player can have the expectations.例文帳に追加

これにより、特別遊技中に図柄作動口１６に入賞しても遊技者は期待感を持つことができる。 - 特許庁

(Companies being lured to operate in certain places due to labor and other cost factors, expectations of being able to sell products to local markets and easy information sharing in invested country)例文帳に追加

（人件費などのコスト要因、現地国内市場への期待、情報交換などの容易さが企業を誘引） - 経済産業省

For Indonesia, there are high expectations in the administrative categories for the political and social situation (Figure 2.2.14).例文帳に追加

また、インドネシアについては、行政関連のうち政治・社会情勢の項目に対する改善への期待が大きい（第2-2-14図）。 - 経済産業省

With the baby-boom generation reaching retirement age, there are expectations that places will be provided where they can make the best use of their abilities.例文帳に追加

団塊の世代の定年を控え、高齢者の能力が十分に発揮できる場所の提供が期待される。 - 経済産業省

In Section 3we demonstrated that there are expectations on small and medium retail and other industries to become core providers of public services.例文帳に追加

3節では、公共的サービスと提供する主体として中小小売事業者等が期待されていることを示した。 - 経済産業省