「Economic Development」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

As for approaches to promoting economic development, it is said that Asia is an area where "the Japanese-style of support for developing countries that combines trade, investment and aid yields significant results lead to a departure of the aid ultimately" and where "a double-truck approach in which 'rural and local development spread of benefit of development political and social stabilization economic development' and 'development of infrastructure creation of investment environment advancement of export-driven industrialization economic development'" has taken hold.例文帳に追加

経済開発を促す手法論についても、アジアは、「貿易・投資・援助が一体となった日本型の途上国支援アプローチが援助からの卒業という顕著な成果に結びついた地域」であり、「『農村・地域開発→開発の恩恵の広がり→政治社会安定→経済発展』と『インフラ整備→投資環境整備→輸出志向型工業化の進展→経済発展』という二つの経路を中核とする複線型のアプローチ」が行われたとされる2。 - 経済産業省

As the world economic structure is going through a dramatic change under the current financial and economic crisis, economic growth objectives for developing countries and development agendas in achieving them would inevitably need to be reviewed accordingly. 例文帳に追加

今回の金融・経済危機を受け、世界の経済構造が大きな変革期を迎えている中で、途上国の経済発展のあり方やそのための開発課題も当然見直しが避けられません。 - 財務省

Many companies are promoting economic value-based risk management as part of the development of integrated risk management systems. 例文帳に追加

多くの社で、統合リスク管理の体制整備の中で、経済価値ベースのリスク管理を推進していた - 金融庁

The ADB was established in 1964 with the aim of enabling African nations to nurture their development and economic growth with their own hands. 例文帳に追加

AfDBは、アフリカ諸国自身の手による開発と経済発展を目指して、1964年に設立されました。 - 財務省

The Secretary for Commerce and Economic Development may by notice published in the Gazette vary the percentage specified in subsection (4). 例文帳に追加

商務・経済開発大臣は，官報における告示により，(4)にいうパーセンテージを変更することができる。 - 特許庁

1. A strong multilateral trading system is an essential source of economic growth, development, and stability.例文帳に追加

１．多角的貿易体制の強化は，経済の成長，発展及び安定の必要不可欠な源泉である。 - 経済産業省

It consists of countries with various political systems, cultures, races, languages and maturity stages of economic development.例文帳に追加

政治、文化、民族、言語及び経済発展段階が大きく異なる多様な国々で構成されている。 - 経済産業省

Economic development is accompanied by export industry growth, with goods and servicesbeginning to run a surplus.例文帳に追加

経済発展に伴い輸出産業が成長し、貿易サービス収支が黒字に転じる段階である。 - 経済産業省

Japan is expected to be involved in the development of Asia and achieve economic growth in tandem with Asia.例文帳に追加

我が国は、アジアの発展を後押しし、アジアとともに、経済成長を実現していくことが期待される。 - 経済産業省

The recent astonishing development that has been witnessed in China is related to external economic factors such as direct investment and trade.例文帳に追加

近年めざましい進展を見せているのは、直接投資や貿易等の対外経済関係である。 - 経済産業省

4. Development of policies for monetary control reformation and transparency enhancement for prevention of another world economic crisis例文帳に追加

4．世界経済危機の再発防止等に向けた金融規制改革及び透明性向上策の進展 - 経済産業省

It is recognized that particular pressures on the balance of payments of a Member in the process of economic development or economic transition may necessitate the use of restrictions to ensure, inter alia, the maintenance of a level of financial reserves adequate for the implementation of its programme of economic development or economic transition.例文帳に追加

経済発展又は経済の移行の過程にある加盟国の国際収支に対する圧力により、特に経済発展又は経済の移行に係る当該加盟国の計画の実施のために十分な資金準備の水準を維持することを確保するために制限を課することが必要となり得ることが認められる。 - 経済産業省

Speaking from the development experience of various Asian countries, including Japan, infrastructure development such as construction of roads, ports, and power plants is an essential basis for economic growth. 例文帳に追加

我が国を含むアジア諸国の開発の経験から申し上げますと、道路・港湾・電力施等のインフラの整備は経済成長の必要条件です。 - 財務省

I urge the ADB to steadily deliver development results on poverty reduction and economic development in Asia and the Pacific by making effective use of the contributed funds. 例文帳に追加

ADBにおかれては、資金を有効に活用し、アジアの貧困対策・開発に向け、着実に開発効果（リザルツ）を生み出して頂きたいと考えます。 - 財務省

In order to make progress on social and economic development, we believe it is essential that developing countries put in place the policies for sustainable development. 例文帳に追加

我々は、経済社会開発が進展するためには、途上国自身が持続可能な開発のための政策を実施することが必要不可欠であると信ずる。 - 財務省

At present, various development projects are in progress in extensive areas aiming at economic development or improvement of the life and income standard (Figure 3-2-1-63).例文帳に追加

現在、アジア地域においては、産業発展や生活所得水準の上昇を目指して、様々な広域開発プロジェクトが進展している（第3-2-1-63図）。 - 経済産業省

As its official name (Doha Development Agenda) indicates, the object of the round is to contribute to the economic development of developing countries.例文帳に追加

また、ドーハ・ラウンドの正式名称が「ドーハ開発アジェンダ」と呼ばれるように、本ラウンドは途上国の経済開発に資する成果を生むことが目標とされた。 - 経済産業省

Major issues for the transformation of the economic development pattern cover the following: (i)transformation of the industrial structure, (ii)transformation of the demand structure, and (iii)balanced regional development.例文帳に追加

経済発展方式の転換の主要な項目として、（i）産業構造の転換、（ii）需要構造の転換、（iii）地域の均衡ある発展を取り上げてみる。 - 経済産業省

The outline set out guidance policies for economic and social development in order to: (i) maintain stable and fast economic development (ii) accelerate the transformation of the economic growth system (iii) improve the nation’s capacity for independent creativity and innovation (iv) promote harmonized development between cities and rural areas, and across regions (v) strengthen the establishment of a harmonious society, and (vi) ensure the continued progress of economic reform.例文帳に追加

同要綱では、経済社会発展の指導原則として、①経済の安定した速い発展を保つ、②経済成長方式の転換を速める、③自主的な創造・革新能力を向上させる、④都市・農村間や地域間の調和のとれた発展を促進する、⑤調和のとれた社会の建設を強化する、⑥改革開放を絶えず進化させるといった点が掲げられている。 - 経済産業省

Following the occurrence of the world economic crisis, large amounts of external capital flowed into emerging economies in pursuit of high economic growth and interest rates. Such capital inflows supported the development of their stock markets and stable economic growth.例文帳に追加

世界経済危機の発生以降、新興国には高い経済成長と高金利を求めて多額の資金が国外から流入し、新興国の株式市場の発展と安定した経済成長を支えていた。 - 経済産業省

I think that restrictions like this are applied in accordance with the rules set by the OECD (Organization for Economic Cooperation and Development). 例文帳に追加

ＯＥＣＤ（経済協力開発機構）ルールに則ってこうした規制がかかっているのだろうと思います。 - 金融庁

Whatever development objectives are to be pursued, private sector would play a central role and would be a source of economic vitality. 例文帳に追加

どのような開発を目指すとしても、民間セクターは経済の主役であり、経済的活力の源です。 - 財務省

With their experience in transition and economic development, those graduates can provide valuable input and support for the countries that will follow in their footsteps. 例文帳に追加

自国の移行と発展の経験は、後続の国々を支援する上で貴重なインプットとなるはずです。 - 財務省

We also welcomed the training course organized by China on Economic Reforms and Development. 例文帳に追加

我々はまた、中国によって開催された、中国の経済改革及び開発に関する研修コースを歓迎した。 - 財務省

They emphasized the importance of trade to development, poverty alleviation and sustained global economic recovery. 例文帳に追加

彼らは、貿易が、開発、貧困緩和及び持続的な世界経済の回復にとり重要であることを強調した。 - 財務省

Besides, the level of development varies by country, so the set of economic issues facing each country also varies. 例文帳に追加

しかし、域内協力・統合の推進は、相互の信頼関係と活力を生み出す基盤となるものと信じます。 - 財務省

Furthermore, the recent economic crises in the emerging markets have undermined the fruits of development they once enjoyed. 例文帳に追加

さらには、新興市場国の経済危機が、これらの国々における過去の開発の成果を危うくしています。 - 財務省

The Secretary for Commerce and Economic Development may by notice published in the Gazette vary the percentage specified in subsection (3). 例文帳に追加

商務・経済開発大臣は，官報における告示により，(3)に定めたパーセンテージを変更することができる。 - 特許庁

Coastal areas have accelerated industrialization efforts through an active introduction of foreign capital, leading to economic development there.例文帳に追加

沿海部では、外資の積極的な導入を通じて急速な工業化を進め、経済を発展させてきた。 - 経済産業省

The postwar period has marked the second boom in globalization, driven this time by dramatic advances in means of transportation and communications, the development of today's multilateral trading system, and systemic advances opening the way for various types of economic partnership.例文帳に追加

第二次世界大戦後現在に至る期間は、第二次グローバリゼーション・ブームの時代である。 - 経済産業省

What significantly influences the economic activity is technological innovation, and the key to this innovation is research and development (R&D).例文帳に追加

経済活動に大きな影響をもたらすのが技術革新であり、その鍵となるのが研究開発である。 - 経済産業省

a society where the production of information is a vital resource and central to economic development 例文帳に追加

情報を資源としてとらえ,情報の価値の生産を中心として社会,経済が発展していく社会 - EDR日英対訳辞書

With the progress of economic development, the old city center had become too crowded, so plans were being advanced for urban redevelopment. 例文帳に追加

経済発展を背景に、旧市街地が手狭になったため、経済開発区に街を移すという理由であった。 - 経済産業省

(e) facilitate the more effective economic integration of the newer ASEAN Member States and bridge the development gap among the ASEAN Member States.例文帳に追加

（e） ASEAN 新規加盟国のより効果的な経済統合を促し、ASEAN 諸国間の開発格差を縮小すること。 - 経済産業省

Thirdly, East Asian development is occurring in tandem with changes in Japan’s industrial and regional economic structures.例文帳に追加

第三に、こうした東アジアの発展と、日本の産業構造・地域経済構造の変化は連動している。 - 経済産業省

As Chapter 2 explained, there are emerging signs of sustainable economic development being achieved in East Asian countries and the region.例文帳に追加

第２章でも述べたとおり、東アジア各国・地域は持続的経済発展を果たす芽が生まれつつあり、 - 経済産業省

It has been pointed out that this method is one of the ways to enjoy the benefits of China’s economic development.例文帳に追加

このような手法も中国の経済発展の利益を享受する方法の１つであるとの指摘もある。 - 経済産業省

Moreover, by taking advantage of technological capabilities, both environmental conservation and economic development can be achieved.例文帳に追加

また、このように技術の力をもって対応すれば、環境保全と経済成長を両立することが可能である。 - 経済産業省

Healthy human capital is critical for further economic development and innovative growth in the APEC region.例文帳に追加

健全な人的資本は，APEC 地域における更なる経済発展及び革新的成長にとって極めて重要である。 - 経済産業省

Besides these projects, the utilization of private funds is expected for the Delhi-Mumbai Industrial Corridor Project, the Indonesia Economic Development Corridors and the Mekong-Japan Economic and Industrial Cooperation Initiative mentioned earlier.例文帳に追加

こうした事例のほか、先述のデリー・ムンバイ産業大動脈構想、メコン経済回廊、インドネシア経済回廊でも、民間資金の活用が期待されている。 - 経済産業省

The government work report stressed the importance of rapidly promoting the transformation of the economic development system and securing independent economic growth driven by innovation.例文帳に追加

政府活動報告では、経済発展方式の転換を早急に進め、イノベーションを経済成長の原動力とする自立的な成長を確保すべきと強調している。 - 経済産業省

By forming attractive economic agglomerations which emphasize and utilize the benefits of diversity and developing flexible partnerships with East Asian economic agglomerations, the various regions of Japan will be able to pursue their own development courses independently of the state framework.例文帳に追加

多様性の利益を重視・活用した魅力ある経済集積を実現し、東アジアの経済集積と柔軟な連携を図ることが可能である。 - 経済産業省

We have full confidence in the prospect of Asia-Pacific’s economic development and we are committed to play a leading role in the global economic recovery.例文帳に追加

我々は，アジア太平洋の経済発展の見通しに対して全幅の信頼を有し，世界経済の回復において主導的な役割を果たすことにコミットしている。 - 経済産業省

In East Asia, where different countries are at different stages of development, it is desirable to carry out market integration in combination with economic assistance in order to put in place the conditions for the reduction of economic disparities.例文帳に追加

発展段階の異なる東アジアにおいては経済格差収斂の条件を整えるため、援助を組み合わせつつ市場統合を行うことが望まれる。 - 経済産業省

As such, in recent years, measures for regional economic development utilizing science and technical knowledge have increased in importance. Under such circumstances, and perhaps also due to the prolonged economic stagnation, income disparities among different regions declined over the period from 1999 to 2001 (Fig. 2.2.8).例文帳に追加

このような状況下、地域間の所得格差のばらつきを見てみると、長引く景気低迷の影響もあってか、1990～2001年にかけて縮小している（第2-2-8図）。 - 経済産業省