「Economic Development」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

In other words, in addition to low silver production, amount was in short supply by distribution to foreign country and population increased by double, causing development of economic activity on large scale. 例文帳に追加

すなわち、銀の産出が低迷していたのに加え、海外流出による絶対量の不足、さらに人口は2倍程度に増加し経済活動は飛躍的に発展していたのであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 1978: The 'Basic Development Plan for the Kinki Region' was signed by the Prime Minister, thus signaling a growing demand for the establishment of the Second NDL (provisional name) from local governments, academic society and economic circles in the Kansai region. 例文帳に追加

1978年11月　「近畿圏基本整備計画」の内閣総理大臣決定：関西の自治体や学会、経済界から「第二国立国会図書館」（仮称）の設置要望が高まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a public organization in Aomori Prefecture once tried to make use of the remarkable history of the Ando clan for a project to promote the economic development of the area, based on an apocrypha "Tsugaru Sangun-shi" (The history of the three countries in Tsugaru region). 例文帳に追加

なお一時期、青森県の公共団体が、偽書『東日流外三郡誌』の記載に基づき、安東氏の活躍を村おこしに繋げようとする試みをしたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the outputs of gold and silver began to decline after the Kanei era, in spite of the increase of expenditure due to the economic development and the population growth, the shogunate government got into financial trouble. 例文帳に追加

また寛永期を過ぎると金銀の産出に陰りが見え始めたのに対し、人口が次第に増加し経済が発展して幕府の支出が増大したため財政難に陥るようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Osaka is an economic center that continued its development over the course of history by changing its function--as a trade port (Naniwa no Tsu), as a temple town under Ishiyama Gobo Temple, and more later as the seat of the Toyotomi government. 例文帳に追加

経済都市･大坂は貿易港であった難波津や石山御坊寺内町、豊臣政権の拠点など幾度かその都市の性格を変えながら発展を続けてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But in China, due to the family-register system, people in farm districts had not been able to fully enjoy the benefits of economic development being felt in urban areas thanks to industrial advancement.例文帳に追加

しかしながら、中国では戸籍制度が存在していたがために、工業化が進展し、経済が発展する都市部の恩恵を、農村部が十分に得ることができなかったのである。 - 経済産業省

The 11th five-year guideline has thus clarified the Chinese Government’s policy of letting market mechanism play a major role in economic development, with the Government’s role limited to adjustment work in fields that cannot be commanded by market mechanism.例文帳に追加

このように第11次５カ年規画では、市場メカニズムを重視しつつ、市場の調整が期待できない分野に注力していくという中国政府の取組の姿勢がうかがえる。 - 経済産業省

Today the need for MOT (Management of Technology) human resources who understand the essence of technology and management and have management capabilities that link the outcome of research and development with economic value is rising.例文帳に追加

また、現在、技術の本質と経営を理解し、研究開発の成果を経済的価値に結び付けるマネジメント能力を持った人材、いわゆるMOT人材（MOT=Management of Technology）に対するニーズが高まっている。 - 経済産業省

The former Soviet Union planned a massive accumulation of production factors (capital), and succeeded to some extent with industrialization, but failed to sustain economic development in the absence of a market economy system.例文帳に追加

旧ソ連の場合、生産要素（資本）の大量蓄積を図り、工業化にはある程度成功したが、市場経済体制とは異なるシステムの下では経済発展は持続 しなかった。 - 経済産業省

In the ADB (2008), the "increase in the service industry" associated with economic development, "women's participation in the workforce," and the "employment of cheap labor" are raised as "structural changes" that activate the movement of people in Asia.例文帳に追加

アジアにおいて「ヒト」の移動が活性化する「構造的変化」として、ADB（2008）では、経済成長に伴う「サービス化」、「女性の労働参加」、「低賃金労働での雇用」の三点を挙げている。 - 経済産業省

In Asia, the dynamism of "industrialization" serves as a driving force of economic development, and the introduction of technology and capital from Japan has become essential to concurrent "marketization" and "internationalization."例文帳に追加

アジアでは、「工業化」の持つダイナミズムを原動力に、我が国からの技術や資本の導入を基軸として、上記の「市場化」と「国際化」を同時に実現する形で、経済発展が進展した。 - 経済産業省

The trends and regional distribution of people in extreme poverty in the table below show that the number is the highest in Asia (600 million), although the population is decreasing in accordance with its economic development.例文帳に追加

絶対的貧困層の人口の推移と地域分布を見ると、アジアが最も多く6億人に達しているものの、その経済成長に伴い、絶対数が減少傾向にある。 - 経済産業省

Modern Japan has grown out of a vision that puts people’s security and entrepreneurial creativity as driving forces behind your development options and socio-economic policies.例文帳に追加

現代の日本は、人々の安全保障と起業家の創造性を、発展に向けた選択肢と社会経済政策の推進力と位置付けるビジョンの中から成長してきました。 - 厚生労働省

Since around the latter half of the 1970s, the tone of argument as follows could be seen a lot; 'Japanese-style management' such as lifetime employment and a seniority system form the foundation of economic development in Japan (Japanese-style management). 例文帳に追加

1970年代後半頃から、終身雇用・年功序列などの「日本的経営」が日本の経済発展の基盤にあるという論調が多く見られるようになった（日本的経営論）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The phenomena and impacts of acid rain and energy development, the products of our industrialized society, will bring often conflicting economic and environmental concerns into the public eye.例文帳に追加

酸性雨とエネルギー開発の状況と影響は，我々の工業化された社会の産物であり，公衆の目には，しばしば相いれない経済と環境の問題と写るであろう。 - 英語論文検索例文集

The phenomena and impacts of acid rain and energy development, the products of our industrialized society, will bring often conflicting economic and environmental concerns into the public eye.例文帳に追加

酸性雨とエネルギー開発，我々の工業化された社会の産物，の現象と影響は公衆の目にはしばしば相いれない経済の，そして環境の問題と写るであろう。 - 英語論文検索例文集

The International Federation of Accountants (IFAC) defines EMA as “the management of environmental and economic performance through the development and implementation of appropriate environment-related accounting systems and practices.” 例文帳に追加

国際会計士連盟は、環境管理会計を「環境に関連した適切な会計システムや実務の展開と導入を通して、環境と経済パフォーマンスの管理を行うこと」と定義している。 - 経済産業省

5. We uphold the primacy of the multilateral trading system and reaffirm that this strong, rules-based system is an essential source of sustainable economic growth, development, and stability. 例文帳に追加

５．我々は多角的貿易体制の重要性を支持し，この強固で，ルールに基づいた体制は，持続的な経済成長，開発，安定の不可欠な源であることを再確認する。 - 経済産業省

. Incorporate low-emissions development strategies into our economic growth plans and leverage APEC to push forward this agenda, including through the Low-Carbon Model Town and other projects; and 例文帳に追加

・我々の経済成長計画へ低排出開発戦略を取り入れ，ＡＰＥＣをてことして，低炭素モデル都市やその他の計画を通じることを含め，このアジェンダを前進させる。 - 経済産業省

(d) Special and differential treatment should be provided to the ASEAN Member States in recognition of their different levels of economic development. Additional flexibility should be accorded to the newer ASEAN Member States;例文帳に追加

（d） ASEAN 加盟国に対し、経済発展のレベルの違いを認識して、特別のかつ異なった待遇が与えられるべきである。ASEAN 新加盟国には更なる柔軟性が与えられるべきである。 - 経済産業省

Environmental protection and economic development will be made well compatible with each other by making use of energysaving technologies and other means.例文帳に追加

省エネなどの技術を活かし、環境保全と経済発展とを両立すること
温室効果ガス削減に向けて、主要排出国とともに国別総量削減目標を掲げて取り組む。 - 経済産業省

For example, Japan and India will jointly prepare a basic plan to serve as a guideline for the development of a region between the two major economic zones of Delhi and Mumbai (Delhi-Mumbai Major Industrial Corridor).例文帳に追加

例えば、2大経済圏であるデリーとムンバイ間の地域（デリー・ムンバイ間産業大動脈）を開発する際の指針となる基本構想を日印共同で作成することとしている。 - 経済産業省

As a result of the accelerated regional integration in response to changes in the international economic environment and in development strategies of countries, the number of EPA/FTA signings has been increasing year by year since the 1990s.例文帳に追加

1990 年代以降、国際経済環境や各国の開発戦略の変化により地域統合の動きが加速してきた結果として、EPA／FTA の締結数が年々増加してきている。 - 経済産業省

Asia’s economic growth is largely expected to serve as the engine to drive the sustainable development of the world economy while the recovery of developed countries including the U.S. and Europe would likely delay.例文帳に追加

こうしたアジアの経済成長は、欧米等先進国経済の回復の遅れが見込まれる中、世界経済の持続的な成長をけん引するものとして大きく期待されている。 - 経済産業省

Reliable supply chains are crucial for maintaining sustainable development while contributing to economic, energy, food and environmental security in the region and in the world as a whole.例文帳に追加

信頼できるサプライチェーンは，地域及び世界全体における経済，エネルギー，食糧及び環境安全に寄与する一方で，持続可能な開発を維持するために極めて重要である。 - 経済産業省

These steps will serve to increase our energy security, contribute to our economic development, and reduce emissions of carbon dioxide and other pollutants into the atmosphere.例文帳に追加

こうした段階的取組みは我々のエネルギー安全保障の向上に資するとともに、我々の経済発展に貢献し、大気への二酸化炭素やその他の有害物質の排出を削減させる。 - 経済産業省

On the other hand, the economic integration of East Asia definitely does not cause conflicts of interest among countries and regions, but will encourage further development in all of East Asia, not just in Japan.例文帳に追加

他方、こうした東アジアの経済統合は、決して各国・地域間で利益相反するものではなく、我が国のみならず、東アジア全体の更なる発展を促すものである。 - 経済産業省

As described above, the Cohesion Fund in the EU was a form of fiscal stimulus designed to advance the development of infrastructure so that the recipient countries could endure the intensified competition resulting from the economic integration, in particular the currency integration.例文帳に追加

EUにおける収束基金は、上記のように経済統合、とりわけ通貨統合に伴う競争の激化に耐え得るよう、インフラ整備を進めるための財政出動であった。 - 経済産業省

It is clear that remittances have improved the living standards of immigrants and their families and are having a positive impact as a driving force behind the economic development of the countries that send workers.例文帳に追加

送金により、移住者やその家族の生活水準が向上し、労働者送り出し国の経済発展の推進力としてもプラスの影響を与えていることが明らかになっている。 - 経済産業省

There is an underlying acknowledgement that appropriate protection for intellectual property rights is vital to further promotion of free trade and sound economic development.例文帳に追加

このように、自由貿易の促進の結果として、国際的に適切な知的財産の保護は、自由貿易の更なる促進及び経済の健全な発展のために不可欠な前提となっている。 - 経済産業省

The United States in particular saw the rapid expansion and diversification of the serviceindustry in the course of the 1990s revitalization of the domestic economy, and a pattern ofinterdependent economic development has emerged with the manufacturing industries usingthese services.例文帳に追加

特に米国では、1990年代の米国経済の再生過程においてサービス産業が急拡大及び多様化し、これを利用する製造業との相互依存的経済発展が見られた7。 - 経済産業省

Harmonization of intellectual property rules in Asia may require a certain period of time, since different levels of economic development of each country must be fully taken into account.例文帳に追加

アジアにおいては、域内各国・地域の経済発展段階が異なっていることから、ルールの調和に当たっては、各国・地域の事情を十分に考慮することが求められる。 - 経済産業省

This explains its geographical importance and such factors as a diligent, cheap, abundant labor force and strong needs for infrastructure development highlight the country's economic potential, attracting a high level of interest from many countries around the world (Figure 4-2-1-4).例文帳に追加

また、勤勉・低廉・豊富な労働力や高いインフラ開発ニーズといった同国の経済的ポテンシャルを背景とし、世界各国が高い関心を寄せている（第4-2-1-4 図）。 - 経済産業省

Personal consumption of Asia including China and India is increasing these years and expected to grow further supported by continuous economic development and the popularization of durable consumer goods.例文帳に追加

中国やインド等のアジアの個人消費額は、近年増加しており、更なる経済成長や耐久消費財の普及等に後押しされ、今後とも増加し続けると考えられる。 - 経済産業省

During the period from the post-war restoration process to the first half of the high growth period in Japan, economic development had the highest priority, which focuses on developing an infrastructure for the existing coastal industrial regions.例文帳に追加

戦後の復興過程から高度成長期前半まで、我が国では経済発展が最優先の課題とされ、既存の臨海工業地帯の基盤整備に重点が置かれていた。 - 経済産業省

Income disparity is rapidly widening between those people living mainly in urban areas who are enjoying the benefits of economic development and those who live predominantly in rural areas and remain in poverty.例文帳に追加

中国では、主に都市部の経済発展の豊かさを享受できるようになった層と、主に農村部の貧困のまま取り残された層との所得格差が急速に拡大している。 - 経済産業省

"In order to prevent damage from harmful rumors obstructing the economic and trade cooperation of the two countries, the both ministries agreed to promote smooth development of the trade of the two countries."例文帳に追加

「両国の経済貿易協力を阻害する風評被害の防止のために、双方は、科学的根拠に基づき対応し、両国の貿易の円滑な発展を推進することで一致した。」 - 経済産業省

We acknowledge that in order to advance democratization in Myanmar it is essential for the people of Myanmar to be able to enjoy the fruit of reform taking place. Japan intends to play a leading role in helping Myanmar's democratization and economic development including the settlement of its debt arrears while cooperating closely with Multilateral Development Banks including the ADB, the Paris Club, and relevant countries. 例文帳に追加

我が国としても、ADB等の国際開発金融機関、パリクラブや関係国と緊密に協力しながら、債務問題の解決も含め、ミャンマーの民主化の進展及び経済発展のため主導的な役割を担っていく考えです。 - 財務省

We also call on the Georgian authorities, other countries, the World Bank, European Bank for Reconstruction and Development, Asian Development Bank, European Investment Bank, and European Commission to promptly identify and support reconstruction needs and the restoration of services that will build a base for future economic growth. 例文帳に追加

我々はまた、グルジア当局、他の国々、世界銀行、欧州復興開発銀行、アジア開発銀行、欧州投資銀行及び欧州委員会が、復興ニーズと将来の経済成長基盤を築くサービスの再生を、迅速に把握し支援するよう求める。 - 財務省

In 1994, when it was still under construction, regarding dams and dam lakes as essential for regional development, the Construction Ministry promoted the policy of 'Dams Friendly and Open to the Regions' in the aim of making dams contribute to regional economic development by actively opening them to the public and by promoting them as tourist attractions. 例文帳に追加

折から建設中の1994年（平成6年）、建設省はダム・ダム湖を地域活性化の要とし、観光地としての価値をダムに持たせ地域振興に寄与する事を目的にダムの積極的な一般開放を目指して「地域に開かれたダム」施策を実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, considering the prospect of future economic development the emerging economies will need to invest in the improvement of safety net functions, such as social welfare and the medical insurance, development of the money market including the improvement of the foreign exchange market, and expand consumption by regulating the population dynamics (population growth).例文帳に追加

新興国では、今後の経済の発展を背景に、社会福祉や医療保険等のセーフティネット機能の向上、外国為替市場の整備など金融市場の発展、人口動態の変化（人口増加）による消費拡大の下支え等が予想される。 - 経済産業省

It promotes investment in plants and equipment and job creation in the area, where economic development is slow or is in the middle of an industrial transition period. In the public support system, companies can receive a combination of reduction or exemption from tax and social security payments, and the Regional Development Subsidy etc.例文帳に追加

経済発展が遅れている地域、産業転換中の地域における設備投資や雇用創出を促進させるもので、この公的支援制度では税金や社会保障負担の減免の他、国土整備助成金等を組み合わせて利用することができる。 - 経済産業省

Moreover, individual countries in Asia including China in which marked economic development is expected in the future are close geometrically and ethnically compared with the countries in Europe and U.S. and highly likely to become attractive market in the aspect of development and distribution of pharmaceutical products for Japan.例文帳に追加

さらに、今後著しい経済発展が期待される中国などのアジアの各国は、欧米に比べ、地理的にも民族的にも近い関係にあり、日本にとって医薬品の開発や販売といった面において魅力的な市場となる可能性が大きい。 - 厚生労働省

In 1987, as part of the regional development, the town hall staff of the time, farming families and town people, with the then mayor of Toyohira-cho and agricultural cooperative taking the lead, started activities related to the Edo style white buckwheat noodles by newly bringing in the Sarashina variety as a flagship item for the economic development projects in the area. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）に地域おこしの一環として当時の豊平町長や農協を中心に町役場（当時）職員や農家や町民達によって、新たに江戸流の更科系を取り入れた白いそばによる町おこし活動が始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The “meshing” of transactions is a structural change accompanying the establishment of operations in East Asia by Japanese manufacturers and the integration of the East Asian economic bloc, and is likely to continue in the future. Against this background, the rising number of enterprises finding it difficult to determine which direction they should take in technology development could result in the SMEs that support the core technologies of Japanese manufacturing facing business risks due to erring in the direction of technology development, or refraining from developing technologies due to the excessive fear of such risks, causing technological innovation in Japan to lag as a result. 例文帳に追加

取引構造の「メッシュ化」は、我が国製造業の東アジア展開、東アジア経済圏の一体化に伴う構造変化である以上、今後も引き続き進んでいくと考えるべきだろう。 - 経済産業省