「Economic Development」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Revitalization of regional economies utilizing their unique characteristics is regarded as critical firstly because of the development of economic globalization.例文帳に追加

地域の独自性を活かした地域経済の再生が重視される背景は、まず第一に、経済のグローバル化の進展である。 - 経済産業省

As these regions began to stall in such ways, the economic development in the central region (the Third Italy) has attracted attention.例文帳に追加

このように他地域の経済が停滞していく中、中部地域（第三のイタリア）における経済発展が注目を集めている。 - 経済産業省

In China, problems concerning disparities among regions, between urban and rural areas, and in urban areas have arisen in the process of remarkable economic development.例文帳に追加

中国は、目覚ましい経済発展の過程で、地域間、都市・農村間、都市内部における格差の問題が顕在化した。 - 経済産業省

Japan is also required to address the development of economic partnership in a speedy and strategic way by reversing the way of thinking in the past.例文帳に追加

我が国もこれまでの思考を転換し、経済連携の進展にむけた戦略的かつスピーディな取組が必要となる。 - 経済産業省

We recognize the direct link between vigorously fighting corruption and achieving progress in economic and social development.例文帳に追加

我々は，腐敗との積極的な闘い及び経済・社会発展の進展の達成との間の直接的なつながりを認識する。 - 経済産業省

For the sustainable development of China, the change of the economic structure is necessary towards the domestic demand-driven economic growth, in other words, the consumption-led economic growth, while pressure to raise Yuan becomes higher, and labor cost continues increasing.例文帳に追加

人民元の上昇圧力が高まり、労働コストが上昇を続ける中で、中国の持続可能な発展のためには、内需依存型経済成長、消費主導型経済成長に向けての経済構造変化が必要とされている。 - 経済産業省

Employment expansion in the United States could therefore be regarded as the result of not simply service industry development but rather interdependent economic development, with the manufacturing industry utilizing the development and diversification of the service industry.例文帳に追加

こうしたことから、米国の雇用拡大は単なるサービス産業の発展によるものと言うより、サービス産業の発展・多様化とこれを利用する製造業等との相互依存的な経済発展によるものととらえることができる。 - 経済産業省

According to Shikin Central Bank (2004), in Shandong Province there are three state development zones for economic and technology development, export processing, and high-tech industry development, with IT parks, automobile parks, export processing parks, and other industry parks within the zones.例文帳に追加

信金中央金庫（2004）によれば、山東省には経済技術開発区、輸出加工区、ハイテク産業開発区の３つの国家級開発区があり、この中にはITパーク、自動車パーク、輸出加工区等の産業パークが存在している。 - 経済産業省

We recognize that each country has primary responsibility for its own economic and social development, and for this reason it is important to respect the development of country-owned strategies. 例文帳に追加

我々は、各国が自国の経済・社会発展において一義的な責任を果たすことを認識しており、そのため、各国主導の戦略展開を尊重することが重要。 - 財務省

We, the G20 Finance Ministers and Ministers in charge of development and international cooperation, met today for the first time to address development challenges as part of the global economic agenda. 例文帳に追加

我々，G20 財務大臣並びに開発及び国際協力担当大臣は，世界経済課題の一部である開発課題に対処するため，本日，初めての会合を開催した。 - 財務省

For the region to maintain sustainable development, it needs to respond to a wide range of issues shared in the region, such as human resource development, improvement of infrastructure, the environment, energy and correction of intra-regional economic gaps.例文帳に追加

東アジア地域の持続的成長のためには、人材育成、インフラ整備、環境・エネルギー、経済格差是正等、幅広い域内共通課題に対応していく必要がある。 - 経済産業省

The initiative proposes that Economic Research Institute for ASEAN and East Asia (ERIA),2 Asia Development Bank (ADB)and the ASEAN Secretariat, in cooperation with related countries, work together to formulate a comprehensive Asian development plan.例文帳に追加

本構想では、東アジア・ASEAN経済研究センター（ERIA）2 、アジア開発銀行（ADB）、ASEAN事務局が中心となり、各国と協力しながら、アジア総合開発計画を策定することが提案されている。 - 経済産業省

The Indonesian government, with a view to promoting the development of human resources, has state educational institutions, information technology development, and social welfare policy as priority policy items on its agenda, in addition to investment and economic policy.例文帳に追加

インドネシア政府は、人材育成促進の観点から、投資・経済政策に加えて、国家教育制度、情報技術開発、社会福祉政策が優先的な政策事項となっている。 - 経済産業省

In a bid to solve these problems and contradictions, the National People’s Congress adopted the 11th five-year guideline in March 2006. The guideline is designed to convert China’s economic and social development into a track for harmonious and sustainable development by adopting innovative development models and improving the quality of development.例文帳に追加

こうした矛盾や問題の解決に向け、2006年３月に全人代で採択された第11次５カ年規画においては、発展モデルの革新により、発展の質を向上させ、経済・社会発展を全面的に調和の取れた、持続可能な発展の軌道へと転化させることとしている。 - 経済産業省

The SME Agency has stated in the Global Economic Growth Strategy that it will work to establish an environment for the international development of SMEs. Support is being provided to the overseas development of SMEs through the provision of information on overseas development, and by working on the enrichment of the securing and development of personnel, as well as capital.例文帳に追加

中小企業庁では、「グローバル経済成長戦略」において、「中小企業の国際展開のための環境整備」を図っていくことを唱っており、海外展開情報の提供、人材確保・育成、資金面の充実を通じ、中小企業の海外展開を支援している。 - 経済産業省

ERIA set the three pillars as its main tasks of policy research projects, i.e. “promotion of East Asia economic unification”, “correction of disparities of economic development within the region” and “accomplishing of sustainable growth”. In 2010, ERIA proposed an “Overall Asian Development Plan” to comprehensively integrate the infrastructure development and growth strategy and other several formulas to accomplish the sustainable development in the East Asia region.例文帳に追加

ERIA の主要な取組である政策研究事業は、「東アジア経済統合の推進」、「域内経済発展格差の是正」、「持続的な成長の実現」を3つの柱とし、2010年度は、インフラ整備と成長戦略を総合的にとらえる「アジア総合開発計画」など、東アジア地域が持続可能な発展を実現するために必要な数々の処方箋を提示した。 - 経済産業省

Furthermore, the government work report listed promotion and change of key industries, strategic fostering of emerging industries, and the development of the service industry as important issues in achieving the transformation of the economic development system and accelerating change of the economic structure. (See Table 1-2-3-17.)例文帳に追加

その上で、政府活動報告は、経済発展方式の転換と経済構造調整の加速に向けて、重点産業の調整・振興の推進や戦略的新興産業の育成、サービス産業の発展などを課題として掲げている（第1-2-3-17表）。 - 経済産業省

Given economic and social environment changes over recent years, we believe that the exploration of new markets at home and abroad, the development of a resilient economic structure responding to changes and a country that solves problems for the world are important as the three basic viewpoints for Japan's global economic strategy or external economic policy.例文帳に追加

近年の経済社会環境の変化を踏まえれば、我が国のグローバル経済戦略あるいは対外経済政策の基本的な3つの視点として重要なのは、「国内外の新たな市場の開拓」「変化に対応する強靱な経済構造の構築」「世界の課題国家を目指す」の3点であると考えられる。 - 経済産業省

We exchanged views on recent economic and financial developments and policies and took note of the report of Asian Development Bank (ADB) President Mr Tadao Chino on the economic outlook of the region. 例文帳に追加

我々は、経済・金融にかかる最近の情勢及び政策について意見交換を行い、域内の経済見通しについてのアジア開発銀行（ADB）千野忠男総裁による報告に留意した。 - 財務省

in the case of Kuwait;the Central Bank of Kuwait;Kuwait Investment Authority;Kuwait Petroleum Corporation;the Public Institution for Social Security;Kuwait Fund for Arab Economic Development. 例文帳に追加

クウェートについては、、クウェート中央銀行、クウェート投資庁、クウェート石油公社、社会保障機構、アラブ経済開発クウェート基金。 - 財務省

The development of global economic and financial arrangements to reflect the changing nature of the world economy is a continuous process. 例文帳に追加

世界的な経済・金融上のアレンジメントは、常に変化する世界経済の姿を反映して継続的に発展していくものである。 - 財務省

The initiative focuses on poverty reduction through sustainable economic growth, in addition to "human-centered development" and "consolidation of peace". 例文帳に追加

そこでは、人間中心の開発、平和の定着と並んで持続的経済成長を通じた貧困削減を強調しております。 - 財務省

Japan will continue to make further efforts as a steady partner for the sake of the economic growth and sustainable development of African countries into the future. 例文帳に追加

そして我が国は、今後も、アフリカ諸国の経済成長、持続的開発のため、安定したパートーとして、一層努力してまいります。 - 財務省

The structural changes in the global economy would also alter the model of economic growth in developing countries and the development challenges. 例文帳に追加

世界経済の構造変化が進む際には、途上国の経済発展のあり方やそのための開発課題にも変化が予想されます。 - 財務省

Promoting industrial and export diversification in these economies is required to achieve sustainable and stable economic transition and development. 例文帳に追加

こうした国々が持続的・安定的な移行・発展を遂げていくためには、産業や輸出の多様化を推進することが必要です。 - 財務省

These activities lead to greater productivity thereby contributing to strengthening economic development, attracting investment and increasing social cohesion. 例文帳に追加

これらの行動は，さらに高い生産性につながり，それによって経済発展，投資の引き込み，社会的結合の強化に寄与する。 - 財務省

They shared the view that both countries should keep close watch on the global economic development, and strengthen timely policy coordination. 例文帳に追加

双方は、両国が世界経済の動向を引き続き注視し、タイムリーな政策協調を強化すべきであるとの見解を共有した。 - 財務省

On the other hand, there is still considerable discussion about the need for Shinkansen in regions with no Shinkansen lines, because it would encourage economic development. 例文帳に追加

一方で、経済発展になるという理由で、新幹線が整備されていない地域では新幹線を求める声が依然として大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Including this development, the methods for promoting regional economic integration became a subject for examination, the result of which will be reported to the meeting of the heads of APEC scheduled in 2007.例文帳に追加

これを含め、地域経済統合を促進する方法について2007年の首脳会議に報告するべく検討することとなった。 - 経済産業省

Meanwhile, it is pointed out that the savings of East Asia are not leading to the mid- to long-term investment capital that is necessary for economic development.例文帳に追加

また、他方で、東アジアの貯蓄が経済発展に必要な中長期の投資資金に結び付けられていないとの指摘がある。 - 経済産業省

Meanwhile, the energy saving and resources/ environmental protection were also considered to be an important issue as a part of the transfer of the economic development method.例文帳に追加

一方、省エネと資源・環境保護についても、経済発展方式の転換の一環として重要課題と位置づけられている。 - 経済産業省

According to the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, economic development in developing countries is forecast to continue growing at the current high rate in the future.例文帳に追加

また農林水産省によれば、今後、途上国の経済成長は引き続き高い水準で推移することが予測されている。 - 経済産業省

Regional disparities, which can be seen between coastal areas and inland areas and between province-level areas, are related to economic development centering on coastal areas.例文帳に追加

沿海部と内陸部間、省市間などに見られる地域間の格差は、沿海部中心の経済開発と関係するものである。 - 経済産業省

As a result, the economic development of regions inland has continued to lag behind, and the disparities between coastal areas and inland areas have thus expanded.例文帳に追加

その結果、内陸の諸地域の経済発展は遅れたままとなる中で、沿海部と内陸部の格差を拡大させるに至っている。 - 経済産業省

If people visiting India increase, many more people can recognize the attraction of India, which is achieving remarkable economic development.例文帳に追加

インドを訪れる人が増えれば、目覚ましい経済発展を遂げているインドの魅力がより多くの人々に認知されることにもなる。 - 経済産業省

The intra-regional gaps of income, salary levels, and other factors showing the degree of economic development are also far wider than those seen in the European Union (EU) and the North American Free Trade Agreement (NAFTA) region.例文帳に追加

東アジアにおける所得水準、賃金水準等の経済発展段階の差は、EUやNAFTAと比較しても極めて大きい。 - 経済産業省

Changes in the domestic economic structure and industrial development accelerated, while the relevant technologies were communicated to continental Europe and North America.例文帳に追加

イギリス国内で経済構造変化と産業発展が加速するにつれ、その技術はヨーロッパ大陸諸国や北米等に伝播した。 - 経済産業省

Moves toward regional integration have accelerated since the 1990s and the number of EPAs/FTAs 1 has been concluded due to changes in the global economic environment and development strategies around the world.例文帳に追加

1990年代以降、国際経済環境や開発戦略の変化により地域統合の動きが加速し、EPA／FTA1の締結数が増加した。 - 経済産業省

China’s 4 trillion yuan of economic stimulus measures which have been implemented since November 2008 focuses the development of infrastructure in the inland areas.例文帳に追加

2008 年11 月から実施されている中国の4 兆元の景気刺激策は、主に内陸部のインフラ整備を中心に構成されている。 - 経済産業省

This development of distribution infrastructure, coupled with China’s high rate of economic growth, is leading to a rapid increase in freight transport volume (Figure 2-2-53).例文帳に追加

中国経済の高成長と、このような物流インフラの整備があいまって、貨物輸送量も急速に増大している（第2-2-53 図）。 - 経済産業省

(2) Development of financial market environments to incorporate the growth of East Asia, etc., into Japan’s economic growth (Promotion of Japanese Depository Receipts (JDRs))例文帳に追加

（2）東アジア等の成長を我が国経済成長に取り込むための金融市場の環境整備（日本型預託証券（JDR）促進） - 経済産業省

In countries such as the Philippines and Indonesia, the new ASEAN member states, shortfalls exist with respect to the quality of human capital, which can be seen as the foundation of economic development.例文帳に追加

フィリピンやインドネシア、ASEAN新加盟国等においては、経済発展の基礎となる人的資本の質の面での不足が存在する。 - 経済産業省

These highly-skilled human resources have an important role to play in the formation of the innovative systems essential for the future economic development of East Asia.例文帳に追加

これらの高度人材は今後の東アジアの経済発展に不可欠なイノベーション・システムの形成に際して重要な役割を担う。 - 経済産業省

As a result of this they cannot sufficiently contribute to skills transfer to and economic development in their home countries, which was the essential purpose of the system.例文帳に追加

これでは、本来のこの制度の目的である母国への技術移転・経済発展に十分に寄与できていないことになる。 - 経済産業省

We reaffirmed that these two engines—SMEs and the Asia-Pacific region—both bear responsibility for advancing economic development.例文帳に追加

我々は、中小企業とアジア太平洋地域という二つのエンジンが、ともに経済発展を進める役割を担うことを再認識した。 - 経済産業省