「Entering」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

Then the display module prevents water and dust from entering it by enclosing the display panel with the transparent protective plate and the rear frame.例文帳に追加

そして、本発明に係る表示モジュールは、透明保護板及びリアフレームにより表示パネルを囲い込むことで水及び塵の侵入を防止する。 - 特許庁

A seal device is constituted for preventing a foreign substance from entering a rolling bearing 6a is constituted by combining a seal ring 13 and a slinger 14.例文帳に追加

シールリング１３とスリンガ１４とを組み合わせる事により、転がり軸受６ａ内への異物進入防止の為のシール装置を構成する。 - 特許庁

A source address or a destination address of a packet entering to/exited from the server through the IP tunnel channel is converted.例文帳に追加

そして、ＩＰトンネル回線を通じてサーバ側に入ってくる／から出ていくパケットに対してソースアドレスまたはデスティネーションアドレスの変換を行う。 - 特許庁

To realize the improvement of a printing quality level by preventing a foreign material or condensed toner in toner from entering between a developing roll and a development blade.例文帳に追加

トナー中の異物または凝集したトナーが現像ローラと現像ブレードの間に入り込まないようにして印刷品位の向上を図る。 - 特許庁

And it also gives a rich, flavorful account of Michinaga's life at Hojoji temple after taking the tonsure and entering the priesthood, a period of time the "Mido kanpakuki" (Record of the Mido Chief Advisor) doesn't cover. 例文帳に追加

また『御堂関白記』に記載されていない出家後の道長の法成寺での生活ぶりが窺え趣き深いものとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Tamakazura was about to serve as Naishi no tsukasa (female palace attendant), Higekuro forced a relationship on her through the good offices of a court lady right before her entering the Imperial Palace. 例文帳に追加

内侍司として出仕を控えていた玉鬘だったが、その直前に髭黒が女房の手引きで強引に契りを交わしてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omiya passed away, and Tamakazura, who had been appointed to Naishi no tsukasa (female palace attendant), was in mourning for her grandmother, and was worried about entering the service. 例文帳に追加

大宮(源氏物語)が亡くなり、内侍司に任命された玉鬘(源氏物語)は孫として喪に服しながら、出仕を思い悩んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In consequence, there are substantial data available to aid in quantifying the fate of contaminants entering the soil zone through surface deposition.例文帳に追加

その結果として，地表面堆積を通して土壌層へ入る汚染物質の行方を定量化するのに十分なデータが利用可能である。 - 英語論文検索例文集

In consequence, there are substantial data available to aid in quantifying the fate of contaminants entering the soil zone through surface deposition.例文帳に追加

その結果として，地表面堆積を通して土壌層へ入る汚染物質の衰退を定量化するのに十分なデータが利用可能である。 - 英語論文検索例文集

Dohyo-iri (Ring-entering ceremony) now performed by Yokozuna (sumo wrestler of the highest rank) has the same meaning as that of Jichinsai (a ceremony performed before the groundbreaking of a new building) in that the Yokozuna stamps on the ground symbolically driving evil from the dohyo. 例文帳に追加

現在は横綱が行なう一人土俵入りは四股で邪悪なものを踏み鎮める地鎮祭と同じ意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, since rinse and conditioner enter the gap and prevent soot from entering, they shorten the lifespan of the fude, and do not give it elasticity. 例文帳に追加

リンスやコンディショナーなどは隙間に入り込んでススを入れなくしてしまうので、筆の毛にコシを与えず逆に寿命を縮めることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entering the Azuchi-Momoyama period, Hideyoshi TOYOTOMI and others decorated their tea rooms with kohitsu or bokuseki, and enjoyed viewing them together with men of literature and other guests they invited. 例文帳に追加

安土桃山時代になって豊臣秀吉らは古筆や墨跡で茶室を装飾し、文人などを招いて愛玩賞味するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The act of retrieving existing data or instructions from an address is nondestructive, but entering new contents into an address will erase the previous contents 例文帳に追加

あるアドレスに在るデータや命令の取り出しは非破壊であるが,何か新しい内容をあるアドレスへ入れると,以前の内容は消去される - コンピューター用語辞典

an association of independent states that abolishes taxes on goods moving between member states, and charges equal taxes on goods entering from non-member states 例文帳に追加

独立国家間において,輸出入品にかかる税を撤廃または軽減し,第三国の輸出入品に共通の税をかける同盟 - EDR日英対訳辞書

Besides that, some handwritten copies of the book say "The Oracle at Rokkakudo" and "Entering Yoshimizu Temple" were events that happened in 1626, but they are also considered errors in writing. 例文帳に追加

同様に「六角告命」「吉水入室」ともに、建仁3年と記されている写本があるが、これも建仁元年の誤記と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1530 Hogiku-maru had a Tokudo ceremony (entering Buddhist priesthood) by Ryusu JOAN, his master at the Kennin-ji Temple and changed his name to Shoho. 例文帳に追加

享禄3年（1530年）、建仁寺の師である常庵龍崇によって方菊丸が得度の儀式（薙髪染衣）を行い、承芳と名を改める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oso-eko (Amida's instructions on virtue for entering the Pure Land) is one of Jodo Shinshu's (the True Pure Land Buddhist Sect) important doctrines and corresponding term to Genso-Eko (Amida's instructions on virtue for returning to this world). 例文帳に追加

往相回向（おうそうえこう）とは、浄土真宗の重要な教義で、還相回向（げんそうえこう）に対する言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cowl for a motor bicycle capable of preventing entering of muddy water, etc. into the inside of the vehicle from an opening and the motor bicycle.例文帳に追加

開口からの泥水等が車両内部に入り込むことを防止できる自動二輪車用カウル及び自動二輪車を提供すること。 - 特許庁

To provide an entering/leaving management support system capable of keeping security and further improving convenience for both insider and outsider.例文帳に追加

セキュリティ性を確保することができ、しかも部内者と部外者の双方にとって利便性の高い入退出管理補助システムを提供する。 - 特許庁

The terminal 3 is allocated to the visitor in the case of entering the eating house, is connected to the host computer 2 on a table inside the eating house an inputs order information.例文帳に追加

端末機３は入店時に来店者に割り当てられ、店内テーブル上でホストコンピュータ２に接続して注文情報を入力する。 - 特許庁

To provide a high-reliability linear motor that ensures smooth sliding properties and durability, by preventing magnetic material powder from entering into a bearing part.例文帳に追加

軸受部に磁性体粉が入り込むのを防いで、滑らかな摺動性と耐久性を確保できる信頼性の高いリニアモータを提供する。 - 特許庁

To provide an optical transmitter using a transmission type light guide for obtaining output with excellent uniformity from a plurality of entering/outgoing parts.例文帳に追加

複数の入出射部から均一性の良い出力を得ることができる透過型の導光路を用いた光伝送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a ball screw provided with seal members capable of retaining lubricant inside a nut and preventing foreign matters from entering the inside of the nut.例文帳に追加

ナット内部の潤滑剤を保持できると共に、ナット内部への異物の侵入を防止できるシール部材を備えるボールねじを提供する。 - 特許庁

To enable a passenger on an entering/exiting vehicle to enter and exit from a premise speedily and accurately without increasing the burden on guards.例文帳に追加

警備員の負担を増やすことなく、入退構車両の乗車者に対して、事業所の入退構を迅速かつ精度よく行うことである。 - 特許庁

The main control device 81 carries out a lottery for choosing a jackpot prize or not based on the game ball entering the upper and lower operation ports.例文帳に追加

主制御装置８１では、上，下作動口への遊技球の入賞に基づいて、大当たりに当選しているか否かの抽選を行う。 - 特許庁

In the first floor, the whole surface on the front side A is formed in a front unoccupied land and a main-lift lower section at the center B in an entering- leaving space 9.例文帳に追加

また、１階部分は、手前側Ａの全面が前面空地１０に、中央Ｂの主リフト下部が入出庫スペース９になっている。 - 特許庁

To restrain an engine noise, heat, an exhaust, water, dust and the like from entering into a cabin, while securing a desired rigidity, and to enhance productivity.例文帳に追加

所望の剛性を確保しつつ、エンジン音、熱、排気、水、及び埃等の車室への侵入を抑制し、且つ生産性の向上を図る。 - 特許庁

To reinforce free-standing ends of a substrate for a liquid crystal panel, to prevent water or the like from entering from the ends, and to enhance durability and yield.例文帳に追加

液晶パネル用基板上の端部を補強して、端部からの水等の進入を防ぎ、耐久性並びに歩留まりを向上させる。 - 特許庁

When the game ball passes the actuation hole 68, the normal pattern lottery is executed, and when winning the lottery, the normal electric accessory ball entering hole 26 is opened.例文帳に追加

作動口６８を遊技球が通過すると普通図柄抽選が実行され、当たりとなると、普通電役入球口２６が開放される。 - 特許庁

To obtain a card connector in which, even if the card is inserted into the card connector with its recessed part in front, the contact part of a contact can be prevented from entering into the recessed part.例文帳に追加

カードの凹部側を先にしてカードコネクタに挿入しても、コンタクトの接点部が凹部内に入り込むのを防止できるカードコネクタを得る。 - 特許庁

To protect an electrical facility from lightning surge entering a building provided with the electrical facility through a terminal distant from the building.例文帳に追加

電気施設を設置した構築物から遠く離れた端末器を通して、構築物内に流入する雷サージから、電気施設を防雷する。 - 特許庁

The game ball entering into the stage 22 is stayed on the stage 22 temporarily, and then flows down from a notched part 27 to the start prize hole 12.例文帳に追加

ステージ２２内に飛び込んだ遊技球は、このステージ２２上で一旦滞留した後、切欠き部２７から始動入賞口１２に流下する。 - 特許庁

To provide an application method which will not substantially generate wrong inputs, when entering in computer, and to eliminate the need for installing many duplicate forms.例文帳に追加

コンピュータ入力時に入力ミスが実質的に発生することなく、且つ多数の複写式帳票を設置する必要のない申込方法。 - 特許庁

The pachinko game machine causes a variable symbol display device 10 to variably display a plurality of symbols upon a game ball entering a starting prize hole 13.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、始動入賞口１３に遊技球が入賞すると、図柄変動表示装置１０が複数の図柄を変動表示する。 - 特許庁

To provide a vehicle body structure capable of restraining a side face of a vehicle body from entering a cabin by a side collision load.例文帳に追加

車体の側面部分が側面衝突荷重によって車室内に進入するのを抑制することができる車体構造を提供する。 - 特許庁

To provide a connector housing with a hooking metal fitting for preventing moisture or dusts from entering inside even in case a side-type retainer is used.例文帳に追加

サイドタイプのリテーナを用いた場合であっても、水又はゴミが内部へ入り込むことを抑止できる掛け止め金具付きコネクタハウジングを提供する。 - 特許庁

The lower winning section is a variable winning section equipped with a pair of blades, and is normally placed under a state wherein the entering of game balls is hard to win.例文帳に追加

下入賞部は、一対の羽根を備えた可変入賞部であり、通常時には遊技球が入賞困難な状態となっている。 - 特許庁

A portion where the reflective layer 34 is not provided acts as a light transmitting portion 33a so as not to intercept light entering into the entrance plane 32a.例文帳に追加

反射層３４が設けられていない部分は、透過部３３ａとし、入射面３２ａに入射する光を遮らないようにする。 - 特許庁

Regarding a frame determined as for time synchronism, a counter circuit 303 measures a passing time from entering a switch 401 to leaving.例文帳に追加

時刻同期用であると判別されたフレームについて、カウンタ回路３０３が、スイッチ４０１への進入から退出までの通過時間を計測する。 - 特許庁

The conversion of deflationary expectations to inflationary expectations should change people's attitudes to future risk, and make it easier to take the risk of entering business.例文帳に追加

デフレ予想のインフレ予想への逆転は、人々の将来のリスクに対する見方を変え、開業リスクを取りやすくするものと考えられる。 - 経済産業省

Under this system Filipinos entering Japan as nurses or care workers are required to have a high level of Japanese language proficiency so that they can function effectively in their jobs.例文帳に追加

本制度では、看護、介護の現場に対応できるよう、入国したフィリピン人に高い日本語能力の習得を要求している。 - 経済産業省

For example, 58percent of all those entering Japan under the “engineer” status of residence are Chinese, an overwhelmingly large proportion.例文帳に追加

例えば、日本において「技術」資格で入国している中国人は、全体の58％を占めている等圧倒的にその割合が多くなっている。 - 経済産業省

(g 2 - g 1), (g 3 - g 1), and (g 4 - g 1) indicate disparity in labor productive efficiency between continuing establishments and entering, exiting, or other establishment groups.例文帳に追加

（γ2―γ1）、（γ3－γ1）、（γ4－γ1）は、存続事業所グループと、開業・廃業・その他事業所グループとの労働生産効率格差を表す。 - 経済産業省

Entering 2011, the commodities markets continued to maintain the upward trend due to political instability in Middle East and re-ignition of the financial crisis in Europe.例文帳に追加

2011 年に入ってからも、中東の政情不安定、欧州の財政危機の再燃等により、商品市場は上昇傾向が続いている。 - 経済産業省

After the floods, with employees of Japanese firms entering Japan on a temporary basis, the number increased dramatically to about 3,500 people in December 2011.例文帳に追加

洪水後、日系企業従業員の我が国への一時的な入国により、その数は昨年12 月に約3,500 人と急増したことがわかる。 - 経済産業省