「Episode」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

"Shin Heike monogatari": NHK's annual, year-long historical fiction television series drama; broadcasted in 1972, starring Baijaku NAKAMURA in first half episode and Tsutomu YAMAZAKI in the latter. 例文帳に追加

『新・平家物語(NHK大河ドラマ)』（1972年NHK大河ドラマ、演：中村梅雀→山崎努） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This episode was later introduced in a radio program with Mr. Demon Kogure in the program host. 例文帳に追加

そのエピソードがデーモンがパーソナリティーを勤めるラジオ番組で紹介されたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But there is a theory that this conversation between Yodo and Iwakura is an 'episode' created afterward. 例文帳に追加

ただし、この容堂と岩倉のやり取りは後に作られた「挿話」であるという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was an episode in which Russian soldiers mistook "Matsuyama, Matsuyama" to mean surrender. 例文帳に追加

そのため、ロシア兵側では降伏することを「マツヤマ、マツヤマ」と勘違いしたというエピソードもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Episode ten 'Search Edison band!' of Bishojo (beautiful girl) Kamen (mask) Poitrine was shot in Ranzan-machi. 例文帳に追加

美少女仮面ポワトリン第10話「エジソンバンドを探せ！」の撮影に嵐山町が使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An episode where a marine boy who was carrying a drug kidnaps someone because of his stolen drugs!例文帳に追加

麻薬を所持していたマリンボーイが盗んだ麻薬のせいで誰かを誘拐するエピソード - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So here we are on the set of our all new christmas episode that you can only see on our upcoming where the bears are season 1 dvd.例文帳に追加

ここはクリスマススペシャルの撮影現場 発売間近のシーズン1DVDの特典なの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A firm line drawn under this episode is best for the bureau.例文帳に追加

この話の根底に引かれた明確な一線は 警察組織にとって 一番良いいことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is natural to think that since it was an added episode there are some contradictions on dates. 例文帳に追加

後付の逸話であるからこそ、年代の矛盾が出てくると考えるのが自然だろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(However, this episode in Izumo is not told at all as a story about Yamato Takeru no Mikoto.) 例文帳に追加

(が、日本武尊（倭建命）の話としては出雲の話は全く語られていない。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was an episode of Cao Cao and Zuo Ci over Koji (a sort of citrus) in the Chinese book, "Romance of the Three Kingdoms." 例文帳に追加

『三国志演義』には柑子を巡る曹操と左慈の逸話が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Koji ISHIZAKA, this episode has been handed down in Toho as a legend. 例文帳に追加

石坂浩二の話によると、このエピソードは東宝で伝説として語り継がれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.例文帳に追加

仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。 - Tatoeba例文

an episode of deflation in which prices and wages decrease at an increasing rate and currency gains in value 例文帳に追加

物価と賃金がある増加率で減少し通貨の価値が増えるというデフレのエピソード - 日本語WordNet

a major depressive episode that occurs without the manic phase that occurs in the classic form of bipolar disorder 例文帳に追加

伝統的な双極性障害における躁的状態のない主要抑鬱エピソード - 日本語WordNet

This story was also made into a play of Sarugaku and Noh titled "Funa Benkei," which tells the episode of their flight to Western Japan. 例文帳に追加

義経の西国落ちの道程を扱った『船弁慶』という猿楽・能にもなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most famous episode involving Motofusa was the famous 'Denka noriai incident' in "Heike Monogatari" (Tale of the Heike). 例文帳に追加

基房のエピソードとして最も有名なのが『平家物語』で有名な｢殿下乗合事件｣である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Tsurezuregusa" (Essays in Idleness) of Kenko YOSHIDA recounts an episode suggesting that Yasumori was an excellent horseman. 例文帳に追加

吉田兼好の随筆集『徒然草』にも泰盛が馬の名人であった事を語るエピソードがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kohei HATA also published "Kiyotsune Jusui" (Kiyotsune's suicide by drowning) based on the same episode in 1969. 例文帳に追加

また、同じくこのエピソードをもとに、1969年には秦恒平が『清経入水』を発表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There remains an episode he attended the graduation ceremony of Tokyo Imperial University wearing washed-out yukata. 例文帳に追加

東京帝国大学の卒業式に洗いざらしの浴衣で出席した、というエピソードがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He appears in Episode 4, 'TAIRA no Koremochi gets killed by a retainer' of Volume 25 of 'Konjaku monogatari shu' (Tales of Times Now and Then collection). 例文帳に追加

「今昔物語集」では巻第25第4「平維茂が郎党、殺され話」に登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, there is a legend which states that Kukai wrote "Sangoshiiki" (a three-episode long story that indicates differences between the goals of Confucianism, Taoism and Buddhism) at this temple. 例文帳に追加

また、空海はこの寺で「三教指帰（さんごうしいき）」を書いたとの伝えがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About the chronicle of achievements mentioned above, the same episode about him is found in the article of the second month of the 87th year of Emperor Suinin's reign. 例文帳に追加

前述の事績中、垂仁天皇紀87年2月条にも同じ話が載っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This episode clearly shows the power of Todai-ji Temple, in which many people had faith regardless of rank, age, and sex. 例文帳に追加

貴賤老若男女問わず信仰をあつめた東大寺の力がよく伝わるエピソードである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the episode on the restoration of the country of Ashihara no Nakatsukuni, Takamimusubi sees the arrow he gave Amenowakahiko flying out from the earth. 例文帳に追加

葦原中国平定において、アメノワカヒコに与えた矢が高天原に飛んで来たのを見る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "Shasekishu" (collection of Buddhist stories), the following episode is introduced as a tale heard from a Shinto priest of Ise-jingu Shrine. 例文帳に追加

『沙石集』には、伊勢神宮の神職に聞いた話として、次のような記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that manuscripts that began with the episode of the hero's liaison with the Vestal Virgin of Ise once existed. 例文帳に追加

なお、斎宮との交渉を描く章段を冒頭に置く本もかつては存在したらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that they had five children there (it conflicts with the Mt. Ikoma episode in time ordering though.) 例文帳に追加

また、この地で（生駒山のエピソードと時間順序が矛盾するが）、5人の子を作ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In extract copies, Shinbe's episode in Kyoto or episodes after the war against Kanrei are often omitted. 例文帳に追加

抄訳本では親兵衛の京都物語や管領戦以降が省略されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

epilepsy characterized clinically by impairment of consciousness and amnesia for the episode 例文帳に追加

症状が発現している間、意識障害と記憶喪失を臨床的に特徴とするてんかん - 日本語WordNet

In each episode, a player character speaks particular lines after the end of the last event, and a flag located at a position corresponding to the contents of the episode is set when the particular lines are spoken.例文帳に追加

各エピソードでは、最終イベントの終了後にプレイヤキャラクタが特有セリフを発するものとなっており、特有セリフを発したときに当該エピソードの内容に応じた位置にあるフラグがセットされる。 - 特許庁

To provide a system, a method, and an apparatus that allow episode delivery of entertainment content to a user.例文帳に追加

ユーザに対するエンターテイメントのエピソード配信を可能にするシステム、方法、および装置を提供する。 - 特許庁

An associative episode is stored to call up a place and a time in memory.例文帳に追加

また、連想型エピソード記憶を行なうことにより、記憶した場所や時間などを想起することが可能となる。 - 特許庁

The Japanese classic "Taiheiki" relates an episode about Suketomo's son Kumawakamaru taking revenge. 例文帳に追加

また古典『太平記』には資朝の子の阿新丸（くまわかまる）が敵討ちを遂げるエピソードも記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Heike Monogatari" (The Tale of the Heike) he even paints a word picture of an episode involving one of his students, TAIRA no Tadanori, in: 'Tadanori miyako ochi' (Tadanori's Flight from the Capital). 例文帳に追加

『平家物語』「忠度都落」にも門下のひとり平忠度とのエピソードが描かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The episode described above can be said to indicate that Icchu, an experienced expert player, overwhelmed Hanayasha. 例文帳に追加

上の一件は、円熟した名人であった一忠が花夜叉を圧倒したものと言うべきであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There remains an episode that Toshiie had a naked sword hidden under his futon (a set of Japanese mattresses and quilts) when Ieyasu came to see him. 例文帳に追加

この時利家は抜き身の太刀を布団の下に忍ばせていたというエピソードが残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an episode that he evaded conscription by moving his registered address to Hokkaido so as not to become a Grade One conscript. 例文帳に追加

本籍地は北海道に移し、徴兵検査で甲種合格になることを避けたという逸話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an episode in 'Taiko Yawa' that when a chirographer forgot the character of '醍' for '醍醐', he told him to write '大'. 例文帳に追加

『太閤夜話』などにも、「醍醐」の「醍」を祐筆が度忘れした際、「大」と書くよう指示するエピソードがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Events such as the abovementioned episode reveal the influence of Russo-Japanese War over post-war developments in the army. 例文帳に追加

上記のようなエピソードが残されており、当時の陸軍に与えた影響の大きさを物語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kaifuso" contains an episode of Kadono no Okimi, son of Otomo, who was described as 'the oldest son of Prince Otomo'. 例文帳に追加

『懐風藻』には大友の子葛野王の伝もあり、そこでも葛野王は「大友太子の長子」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the central value of each episode is arranged to time series to generate a buildup profile within series.例文帳に追加

そして、各エピソードの代表値を時系列に配置してシリーズ内盛り上がりプロファイルを生成する。 - 特許庁

Before you watch episode 22, i'm gonna show you a quick sneak peek of what is on our where the bears are season 1 dvd.例文帳に追加

ハローみんな! エピソード22が始まる前に ウェアー•ザ•ベアズ•アー•シーズン1dvdを ちょっとだけご紹介しますね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Before you watch episode 22, i'm gonna show you a quick sneak peek of what is on our where the bears are season 1 dvd.例文帳に追加

ハローみんな! エピソード22が始まる前に ウェアー•ザ•ベアズ•アー•シーズン1DVDを ちょっとだけご紹介しますね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The text is a mixture of class 4 and class 8, and it contains an episode after the exile of Tametomo. 例文帳に追加

本文として第4類と第8類の混淆本文で、為朝流罪後の挿話もおさめている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス