「Exercised」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The provision of Article 132(2) shall apply mutatis mutandis where a right of avoidance is exercised pursuant to the provision of item (iii) of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第百三十二条第二項の規定は、前項第三号の規定により否認権の行使があった場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

During the period of the Northern and Southern Courts (Japan), Ienaga SHIBA and then Iekane SHIBA exercised the right of military command over the Ou region as 'Supreme Commander of Oshu.' 例文帳に追加

南北朝時代(日本)には斯波家長、ついで斯波家兼が「奥州総大将」として奥羽での軍事指揮権を発動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the third place, with respect to the judicatory power, pursuant to Article 57, it was stipulated to be exercised by the Courts of Law according to law, in the name of the Emperor. 例文帳に追加

第三に司法権であるが、第五七条で天皇の名において法律により裁判所が司法権を行うものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the nutrient solution for the plants circulated in the nearly closed system is electrolyzed by providing the constitution, effects of the electrolysis, i.e. degrading effects on the inhibitor can be exercised on not only the vicinity of electrodes but also the whole culture solution and the electrolytic effects can uniformly be exercised.例文帳に追加

このように構成し、略閉鎖系で循環せしめる植物の養液の電気分解をすると、電気分解の効果すなわち抑制物質の分解効果が電極の近くだけでなく培養液全体に及ばせることができ、電解効果を均一に及ぼすことができる。 - 特許庁

Article 76 (1) If the vote are exercised by an Electromagnetic Method, it shall be exercised by providing the matters to be entered on the Voting Form to the incorporators by an Electromagnetic Method, with the approval of such incorporators, no later than the time prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice in accordance with the provisions of the applicable Cabinet Order. 例文帳に追加

第七十六条　電磁的方法による議決権の行使は、政令で定めるところにより、発起人の承諾を得て、法務省令で定める時までに議決権行使書面に記載すべき事項を、電磁的方法により当該発起人に提供して行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 312 (1) If the votes are exercised by an Electromagnetic Method, it shall be exercised by providing the matters to be entered on the Voting Form to the Stock Company by an Electromagnetic Method, with the approval of such Stock Company, no later than the time prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice in accordance with the provisions of the applicable Cabinet Order. 例文帳に追加

第三百十二条　電磁的方法による議決権の行使は、政令で定めるところにより、株式会社の承諾を得て、法務省令で定める時までに議決権行使書面に記載すべき事項を、電磁的方法により当該株式会社に提供して行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

That is, the shift control is exercised in the cutoff state so that the power generation efficiency of the motor/generator at the step 8 is maximized under a predetermined conditions, on the other hand, the shift control is exercised in the connection state so that a rotation resistance of the engine at the step 5 is minimized under a predetermined condition.例文帳に追加

すなわち、遮断状態ではステップＳ８でモータジェネレータの発電効率が所定の条件下で最大になるように変速制御を行う一方、接続状態ではステップＳ５でエンジンの回転抵抗が所定の条件下で最低になるように変速制御を行う。 - 特許庁

Alternatively, the mist B is sprayed into a space with floating dust and powder, and by this, the dust calming effect of enwrapping the dust and powder and calming them is exercised.例文帳に追加

又、ミストＢが、ホコリや粉塵が浮遊する空間に噴霧され、もって、ホコリや粉塵を包み込んで沈下させる沈塵作用を発揮する。 - 特許庁

In this way, the engagement pressure control of the first clutch C1 and the second clutch C2 is made possible and gear-change actuation can be quickly exercised.例文帳に追加

これにより、第１クラッチＣ１および第２クラッチＣ２の係合圧制御が可能となり、変速作動を速やかに実施することができる。 - 特許庁

To help measurement of an advertising effect of advertisement development exercised by using an electronic advertisement display device based on the action of people.例文帳に追加

電子広告表示装置を用いて実施された広告展開による広告効果を人の行動に基づき測定するために役立たせること。 - 特許庁

Control for the switching between the recovery sources to be operated is exercised in consideration of responsiveness until each of the recovery sources is brought into a prescribed recovery state.例文帳に追加

各回収源が所定の回収状態に至るまでの応答性を考慮して動作させる回収源の切り換え制御を行なう。 - 特許庁

The right to permit third parties to work the utility model shall in case of doubt be exercised only by all the utility model owners jointly; 例文帳に追加

考案の実施を第三者に許諾する権利は，不確かなときは，実用新案所有者全員が連帯してのみ行使しなければならない。 - 特許庁

Text retrieval processing 120 is exercised with the written retrieval demand and a retrieval result is outputted in order of a relevant thing.例文帳に追加

次に、書き起こされた検索要求を用いてテキスト検索処理１２０を実行し、検察結果を、関連するものから順位付けて出力する。 - 特許庁

A function of the spiral filler rubber 6 can be sufficiently exercised by optimizing a degree (H1/H2) and pitches P of unevenness formed on the peripheral wall.例文帳に追加

周壁に形成される凹凸の度合い（Ｈ１／Ｈ２）やピッチＰなどを最適化して、螺旋状フィラーゴム６の機能を十分に発揮させる。 - 特許庁

(2) The number of the votes exercised in writing pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall be included in the number of the votes of the Shareholders at Incorporation who are present at the meeting. 例文帳に追加

２　前項の規定により書面によって行使した議決権の数は、出席した設立時株主の議決権の数に算入する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Such general successors, including heirs exercised the voting right on such shares at a shareholders meeting or Class Meeting. 例文帳に追加

二　当該相続人その他の一般承継人が株主総会又は種類株主総会において当該株式について議決権を行使した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case where the authority pertaining to the applicable matter can also be exercised by the director of the Regional Civil Aviation Bureau pursuant to the provisions of Article 240 paragraph (2) 例文帳に追加

二　第二百四十条第二項の規定により当該事項に係る権限を地方航空局長も行なうことができる場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(f) that the voting rights pertaining to share certificates acquired through the relevant act are those to be exercised under instructions from the Subject Employee set forth in sub-item (a); 例文帳に追加

ヘ　当該行為により取得した株券に係る議決権が、イの対象従業員の指図に基づき行使されるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 135 (1) A right of avoidance shall be exercised by a supervisor empowered to avoid or a trustee by filing an action or making a request for avoidance. 例文帳に追加

第百三十五条　否認権は、訴え又は否認の請求によって、否認権限を有する監督委員又は管財人が行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 167(2) shall apply mutatis mutandis where a right of avoidance is exercised pursuant to the provision of item (iii) of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第百六十七条第二項の規定は、前項第三号の規定により否認権の行使があった場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The term sengoku daimyo refers to a daimyo who exercised unitary control over several districts or provinces during Japan's sengoku (warring states) period. 例文帳に追加

戦国大名（せんごくだいみょう）は、日本の戦国時代(日本)に数郡から数カ国規模の領域を一元的に支配した大名を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shogun exercised dictatorship through the Sobayonin officer, and the officer came to be used by Shogun as a means of containing power of Roju. 例文帳に追加

将軍が側用人を通じて独裁政治を行ったことから、将軍が譜第の老中を抑える手段として用いられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(d) When pointing out problems, caution shall be exercised to avoid interfering with future financing decisions, etc. and demanding certain managerial decisions and actions in the future. 例文帳に追加

ニ．指摘に当たっては、将来の融資判断等に関与したり、今後の一定の経営判断や行為を求めることがないよう留意する。 - 金融庁

Since 2003, SEC rules and regulations have required US investment companies to disclose the results of voting rights exercised for each proposal. 例文帳に追加

なお、米国では、２００３年以降、ＳＥＣ規則で投資会社に対して、個別議案ごとの議決権行使結果の公表が義務付けられている。 - 金融庁

Whether the Board of Directors has exercised its functions properly with regard to the establishment of a group-wide internal control environment for the function of dealing with complaints, etc. 例文帳に追加

取締役会は、苦情等対処機能に関する全社的な内部管理態勢の確立について、適切に機能を発揮しているか。 - 金融庁

A microcomputer 33 on an EPS ECU 18 side determines whether over-steer control (OS control) currently being exercised is in its expansion phase or convergence phase.例文帳に追加

ＥＰＳＥＣＵ１８側のマイコン３３は、実行中のオーバーステア制御（ＯＳ制御）が拡大局面にあるか、或いは収束局面にあるかを判定する。 - 特許庁

To solve a problem that it is difficult that a dividing position is accurately set and beside high drive torque is needed, and precision is lowered as a result of a bending moment being exercised to a bearing.例文帳に追加

割り出し位置を正確に設定することが困難な上、大きな駆動トルクが必要であり、軸受に曲げモーメントが作用して精度が低下する。 - 特許庁

When the conditions in the authorization portion are allowed, the rights in the authorization portion are exercised by decrypting the encrypted content with the decryption key (KD) from the decryption portion and decoding the decrypted content.例文帳に追加

承認部内の条件が許可する場合、解読部からの解読鍵（ＫＤ）を有する暗号化されたコンテンツを解読することができる。 - 特許庁

To provide an apparatus for giving a test framework where multimedia APIs are exercised and tested independently of multimedia applications in a wireless device, and a method.例文帳に追加

無線デバイスにおいて、マルチメディアＡＰＩがマルチメディア・アプリケーションとは独立にテスト使用されるテスト基本構造を与える装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To improve responsiveness when changing cooling capacity to be exercised in an evaporator in an absorption type refrigerating device carrying out an absorption type refrigerating cycle.例文帳に追加

吸収式冷凍サイクルを行う吸収式冷凍装置において、蒸発器で発揮される冷却能力を変更する際の応答性を向上させる。 - 特許庁

He succeeded Yoshinobu as Imperial Prince Takahito's Togu-no-daibu (Master of the Crown Prince's Quarters), and when the Imperial Prince ascended the throne as Emperor Gosanjo, Yoshinaga exercised influence as the Emperor's close advisor. 例文帳に追加

能信より尊仁親王の春宮大夫の職を引き継ぎ、親王が後三条天皇として即位すると、その側近として権勢を奮った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Notwithstanding the provisions of Articles 7 and 14,income derived by a resident of a Contracting State as an entertainer, such as a theatre, motion picture, radio or television artiste, or a musician, or as a sportsman, from his personal activities as such exercised in the other Contracting State, may be taxed in that other Contracting State. 例文帳に追加

報酬が雇用者の当該他方の締約国内に有する恒久的施設によって負担されるものでないこと。 - 財務省

(3) The number of the votes exercised by an Electromagnetic Method pursuant to the provisions of paragraph (1) shall be included in the number of the votes of the Shareholders at Incorporation who are present at the meeting. 例文帳に追加

３　第一項の規定により電磁的方法によって行使した議決権の数は、出席した設立時株主の議決権の数に算入する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) If property other than monies will be the subject of the contribution when Share Options are exercised, a statement to such effect and the description and value of that property; 例文帳に追加

三　金銭以外の財産を当該新株予約権の行使に際してする出資の目的とするときは、その旨並びに当該財産の内容及び価額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The number of the votes exercised by an Electromagnetic Method pursuant to the provisions of paragraph (1) shall be included in the number of the votes of the shareholders who are present at the meeting. 例文帳に追加

３　第一項の規定により電磁的方法によって行使した議決権の数は、出席した株主の議決権の数に算入する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) The sum of the amounts of the money delivered to shareholders who exercised the Rights to Demand Distribution of Monies provided for in item (i) of Article 454(4); and 例文帳に追加

ロ　第四百五十四条第四項第一号に規定する金銭分配請求権を行使した株主に交付した金銭の額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The right to claim interest on bonds and the right to claim under the provisions of paragraph (2) of the preceding Article shall be extinguished by prescription if not exercised for five years. 例文帳に追加

２　社債の利息の請求権及び前条第二項の規定による請求権は、五年間行使しないときは、時効によって消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The amount of the voting rights exercised by electromagnetic means under the provisions of paragraph (1) shall be included in the amount of the voting rights of the bondholders present at the meeting. 例文帳に追加

３　第一項の規定により電磁的方法によって行使した議決権の額は、出席した議決権者の議決権の額に算入する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In addition to what is listed in the preceding two items, entities that are granted the authority to exercise sovereign power (limited to cases in which said power is exercised.); 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、主権的な権能を行使する権限を付与された団体（当該権能の行使としての行為をする場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Parental authority shall be exercised jointly by married parents; provided that if either parent is incapable of exercising parental authority, the other parent shall do so. 例文帳に追加

３　親権は、父母の婚姻中は、父母が共同して行う。ただし、父母の一方が親権を行うことができないときは、他の一方が行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 93 With regard to search and seizure, due care shall be exercised to maintain the confidentiality of a person subject to a ruling therefor, and to not harm the reputation of said person. 例文帳に追加

第九十三条　押収及び捜索については、秘密を保ち、且つ処分を受ける者の名誉を害しないように注意しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When conducting an examination under the provisions of the preceding paragraph, due care shall be exercised so that the contents of the document shall not unduly influence the witness's testimony. 例文帳に追加

２　前項の規定による尋問については、書面の内容が証人の供述に不当な影響を及ぼすことのないように注意しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Additionally, excellent thermal shock resistance is exercised by coagulated parts of an average grain diameter of 2-200 μm which are scattered with intervals of 0.5-200 μm.例文帳に追加

さらに２〜２００μｍ平均粒径の凝集部が０．５〜２００μｍの間隔をもって点在することにより、優れた耐熱衝撃性を発揮する。 - 特許庁

To provide an electric power consumption management device that manages for reducing the electric power consumption of a data processing device independently of control exercised by a CPU for monitoring.例文帳に追加

ＣＰＵが監視して行なう制御とは独立してデータ処理装置の消費電力を低減するよう管理する消費電力管理装置を提供する。 - 特許庁

(3) The number of voting rights exercised in the form of Electromagnetic Means as prescribed in paragraph (1) shall be included in the number of voting rights of the Investors who attended the Investors' meeting. 例文帳に追加

３　第一項の規定により電磁的方法によつて行使した議決権の数は、出席した投資主の議決権の数に算入する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム