「Exported」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

When the instruction which can be exported is supported, the atomic update process is exported to a center location.例文帳に追加

FETCHADD命令が実行され、WBに設定された属性のページにあるメモリ位置がアクセスされると、ＣＰＵはそのメモリ位置を含むキャッシュラインの排他的使用を得ることによりFECHADDを原子的に実行する。 - 特許庁

A part of the official document - The products exported from Japan to Korea will not be imposed export duties in customs in Japan, while the products exported from Korea to Japan will not be imposed import duties. 例文帳に追加

公文の一部　日本から朝鮮に輸出するものについては日本の税関では輸出税をかけず、一方朝鮮から日本への輸出するものにも輸入税をかけない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When waveform data recorded on a hard disk 19 is exported to a CD-R medium 20 to be stored by a CD-R drive 21, waveform data to be exported is selected.例文帳に追加

ハードディスク１９に録音されている波形データをＣＤ−Ｒドライブ２１によりＣＤ−Ｒ媒体２０にエクスポートして保存する場合、エクスポートする波形データが選択される。 - 特許庁

The index of international competitive power [= (balance of imported and exported amounts) / (exported amount + imported amount)] has been continuously minus since before in the pharmaceutical industry, as distinct from the tendency of getting plus in the other industries (Figure 18).例文帳に追加

国際競争力指数（＝（輸出入収支額）／（輸出額＋輸入額））は、他の主要産業がプラスに転じている傾向とは異なり、以前からマイナスが続いている（図表18）。 - 厚生労働省

At present, 40% of the products manufactured at the Vietnam plant are sold on the Vietnamese market, 30% are exported to Japan, and the remaining 30% are exported to other countries such as Thailand, Malaysia, Singapore, China and Hong Kong.例文帳に追加

現在、ベトナム工場の製品のうち、ベトナム市場で販売するものは4割、日本に輸出するものは3割、残る3割はタイ、マレーシア、シンガポール、中国、香港等に輸出している。 - 経済産業省

The encryption key may be exported from the key manager or library in an encrypted XML format.例文帳に追加

暗号鍵は暗号化されたＸＭＬ形式で鍵マネージャまたはライブラリからエクスポートされ得る。 - 特許庁

In this trade, the copper of Japan was exported to the Ming at an extremely higher price than the domestic price. 例文帳に追加

この貿易において、日本の銅は国内よりも非常に高値で明に輸出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What is the source of the quality of services exported by SMEs in the non-manufacturing industry?例文帳に追加

非製造業の中小企業が輸出しているサービスの品質の源泉は何であろうか。 - 経済産業省

Soy-sauce is exported to more than 100 countries, and its output reaches to 140 thousands kiloliter per year. 例文帳に追加

醤油は現在100カ国以上の国に輸出されており、生産は年14万キロリットルにも達する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese comic started to be exported around the 1980s and it gained new fans. 例文帳に追加

1980年代ごろから日本漫画が海外へ輸出されるようになり、新たなファンを獲得していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the table style was re-exported to China and has been established as 'a Chinese style table.' 例文帳に追加

しかしながら、現在では中国へ逆輸出されて「中国式」として定着している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Service Selection page, identify the services to be exported from the server to the client application.例文帳に追加

「Web プロジェクト内のメソッド」ページで、サーバーからクライアントアプリケーションにエクスポートするサービスを指定します。 - NetBeans

There are six items exported from these ports, which account for more than 10% in total Japanese export.例文帳に追加

これらの港から、全国比で10％を超える輸出を行っていた品目は6 品目存在した。 - 経済産業省

2. a program which is provided simultaneously with goods exported from Japan and then re-exported after having been repaired in Japan, and which is the same as that initially provided under the permission for service transactions. 例文帳に追加

（二）　本邦から輸出された貨物を本邦において修理した後再輸出される貨物と同時に提供されるプログラムであって、役務取引許可を受けて提供したものと同一のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

In other words, as Chapter 2 also explained, it is likely that this reflects the structure in which intermediate products exported by Japan are exported to the U.S. by way of East Asia including China.例文帳に追加

すなわち、第２章でも述べたように、我が国から輸出された中間製品が、中国を始めとする東アジアを通して米国に輸出されるという構造を反映しているものと考えられる。 - 経済産業省

Some experts say that many stolen antiquities are illicitly exported to other countries through Switzerland. 例文帳に追加

多くの盗難美術品が，スイスを経由して他の国に不法に輸出されていると言う専門家もいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

For this reason, many of his works, including his famous Matsushima-zu Byobu (a folding screen: Waves at Matsushima) were exported overseas. 例文帳に追加

そのため、明治期に代表作の松島図屏風を始め、多くの作品が海外に流出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The aluminum smelting has grown into a key industry for the country, comprising 60% of the goods currently exported by Mozambique. 例文帳に追加

同事業は今やモザンビークの全輸出品の 6割を占める国家の基幹産業に成長しています。 - 財務省

the name of the eligible importing member to which the patented pharmaceutical product is to be exported under the export compulsory licence 例文帳に追加

輸出強制ライセンスに基づく医薬品の輸出先である適格輸入加盟国の名称 - 特許庁

Also set to the full file name of each command executed and placed in the environment exported to that command. 例文帳に追加

また、実行する各コマンドの完全なファイル名が設定され、そのコマンドの環境にエクスポートされます。 - JM

Japan exported primarily raw silk thread and tea while mainly importing wool, cotton fabric, warships, and weapons. 例文帳に追加

日本からは生糸や茶などが輸出され、毛織物、綿織物や艦船や武器などが輸入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Modern Period wakan trade, Japan exported silver, sulfur, gold, and other products of the south seas to Korea. 例文帳に追加

近世の倭館交易では日本側は銀、硫黄、金、その他南方物産を朝鮮側に輸出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The data found by searching the program database 20 is retrieved and exported to the destination database 24.例文帳に追加

プログラムデータベース（２０）を探索して発見されたデータは、検索されて宛先データベース（２４）にエクスポートされる。 - 特許庁

In recent years, the export of used paper has expanded rapidly, and 3.87 million tons were exported in 2008. 例文帳に追加

また、近年古紙の輸出が急拡大しており、平成20 年度には387 万トンが輸出されています。 - 経済産業省

In the Meiji period, Uchiwa fan with beautiful pattern fascinated foreigners, with the result that Uchiwa fan was exported in large quantities. 例文帳に追加

明治時代には、美しい図柄の団扇は外国人の目に留まり盛んに外国に輸出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

cotton fabrics which are exported from {Sao Thom} in India to Japan for further processing called {Black Sao Thom} 例文帳に追加

黒桟留というサントメ(インドのコロマンデル地方)から渡来し,日本でも作られるようになった綿織物 - EDR日英対訳辞書

It indicates that the new PyBufferObject should refer to base object from the specified offset to the end of its exported buffer.例文帳に追加

このパラメタを渡すと、PyBufferObject は指定された offset からバッファの終わりまでを base オブジェクトとして参照します。 - Python

According to the same figure, SMEs whose “products are not exported overseas” make up 48.0%. Although it is necessary to consider this from a wider perspective by looking at individual characteristics with a questionnaire survey, it is clear that the products of a large number of SMEs are either exported as they are or exported to markets overseas by being incorporated into other products.例文帳に追加

同図によると、「海外には輸出されていない」とする中小企業は48.0％となっており、アンケート調査という性格から幅をもって見る必要があるものの、多くの中小企業の商品が、そのまま輸出されたり、輸出される製品に組み込まれる形で海外市場へ輸出されていることが分かる。 - 経済産業省

Local procurement index ＝ (Final goods exported to the world from China and ASEAN)/(Intermediate goods imported from the world to China and ASEAN)例文帳に追加

現地調達指数＝（中国・ASEANの対世界最終財輸出）／（中国・ASEANの対世界中間財輸入） - 経済産業省

4-4 Disrupted production of motor vehicle parts in eastern Japan caused by the earthquake disaster had an adverse effect mainly on parts exported to North America例文帳に追加

４－４ 震災による東日本の自動車部品の生産途絶は、主に北米向けに悪影響。 - 経済産業省

Intermediate goods exported from East Asia to India amounted to US$41.89 billion in 2009. The amount was 5.4-fold increase compared with that of1999.例文帳に追加

東アジアからインドへの中間財輸出は、2009 年時点で418.9 億ドルと、1999 年比で5.4 倍となっている。 - 経済産業省

This series will be exported to Taiwan and run between Taipei and Kaohsiung in one and a half hours. 例文帳に追加

この700系は台湾に輸出され，タイペイ(台北)とカオシュン(高雄)の間を１時間半で走ることになっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

METHOD FOR UNDETECTABLY LOWERING KEY STRENGTH OF ENCRYPTION USAGE FOR PRODUCTS EXPORTED TO OTHER COUNTRIES例文帳に追加

諸外国に輸出される製品についての暗号化使用の鍵強度を検出不能な形で低下させる方法 - 特許庁

(v) The quantity planned to be exported every year in the three years following the commencement of the export to Japan of the new chemical substance 例文帳に追加

五　新規化学物質の本邦への輸出開始後三年間における毎年の輸出予定数量 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The moving pictures and voice data of game machines 1a-1n, which are connected to a capture card of a ranking terminal apparatus, are exported.例文帳に追加

ゲーム機１ａ〜１ｎの動画および音声データが引き出され、ランキングターミナル装置のキャプチャーカードに接続される。 - 特許庁

(2) The provisions of the preceding paragraph shall not apply to measuring instruments to be exported and others specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

２　前項の規定は、輸出すべき計量器その他の政令で定める計量器については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the Meiji period, receiving high acclaim from foreigners for their beautiful pattern, Uchiwa fan were exported in large quantities. 例文帳に追加

明治時代には、その美しい図柄の団扇は外国人に高い評価を得て盛んに外国に輸出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the same reason, Japanese toilet basins are not exported and overseas production at the point of demand is dominant. 例文帳に追加

同様の理由で日本の便器が輸出されることもなく、需要地での海外生産が主なものとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The request from a first Xlet to combine an exported object name with a remote reference is received.例文帳に追加

エクスポートされたオブジェクト名をリモート参照と結合する要求が、第１のＸｌｅｔから受信される。 - 特許庁

That is, we assume the higher unit price a product of the same item is exported (or imported) at, the higher its quality.例文帳に追加

すなわち、同じ品目であれば、高単価で輸出（又は輸入）されているほど、品質が高いと考える。 - 経済産業省

In addition, in some cases, products produced in disaster-stricken area may be exported from the port or airport other than the relevant area.例文帳に追加

なお、被災地域で生産された製品が、当該地域以外の港湾や空港から輸出されることもある。 - 経済産業省

This shows a growing tendency wherein final consumer goods are exported from China to Europe and the U.S. .例文帳に追加

アジア諸国の輸出の国別構成にも、こうした域内の生産・貿易構造の変化を見ることができる。 - 経済産業省

4-5 Disrupted production of motor vehicle parts in the Tohoku region caused by the earthquake disaster had an adverse effect mainly on parts exported via the Kanto region.例文帳に追加

４－５ 震災による東北の自動車部品の生産途絶は、主に関東を通じて輸出に悪影響。 - 経済産業省

As confirmed in the figures above, the increase in the number of final goods exported from the EU and Japan is especially remarkable.例文帳に追加

また、上図でも確認したとおり、EU と我が国から中国への最終財輸出は特に目立っている。 - 経済産業省

Brazil exported primary products to ASEAN and imported industrial products from ASEAN (Table2-2-1-12).例文帳に追加

また、ブラジルはASEAN に一次産品を中心に輸出する一方、ASEAN からは工業品を輸入している（第2-2-1-12 表）。 - 経済産業省