「Exported」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Deuterium ions accelerated by pulse gas discharge plasma are injected into the electrode surface constituted from the liquid lithium, and the momentum shifted to the lithium atoms colliding with the ions is exported to neutrons, to thereby prevent recoil of the lithium atoms.例文帳に追加

本発明は、リチウム原子が反跳を受けることを防止し、非熱核融合反応の実用装置を実現可能にする。 - 特許庁

512. Of which, exports Of the sales turnover above, write the amount of goods directly exported by your company carrying out customs procedures in its own name. 例文帳に追加

512 うち、輸出高上記の売上高のうち、自社名義で通関手続を行って直接輸出した金額を記入してください。 - 経済産業省

Imported rare earths are processed with advanced technologies to create parts/materials for which Japan has a large market share and re-exported to China in many cases. 例文帳に追加

輸入されたレアアースは、高度な技術により日本のシェアが高い部材に加工され、中国等に再び輸出されるものも多い。 - 経済産業省

In this case, “outflow of spillovers” by imports concentrates on exported goods causing “spillovers,” namely, secondary industries in Japan.例文帳に追加

この場合、輸入による「波及効果の流出」は、「波及効果」をもたらす輸出財つまり我が国では第二次産業に集中する。 - 経済産業省

The system has been not only used in South Korea but also exported to developing economies that highly depend on customs duties and import surtaxes.例文帳に追加

また、同システムは、韓国内で利用されるだけに止まらず、関税と輸入付加税への依存度が高い途上国にも輸出されている。 - 経済産業省

Two or more second reference points are inserted in the upper part of the exported 3D anatomical image using the interventional system (186), (320), the two or more 1st and 2nd reference points are aligned mutually, and registration of the exported 3D anatomical image is carried out in the interventional system (186), (322).例文帳に追加

第２の複数の基準点が、エクスポートされた３Ｄ解剖学的画像上にインターベンショナルシステム（１８６）を用いて挿入され（３２０）、第１の及び第２の複数の基準点が互いに整列されて、インターベンショナルシステム（１８６）でエクスポートされた３Ｄ解剖学的画像を位置合わせする（３２２）。 - 特許庁

As pointed out thus far, Japan has expanded its exports to Europe and the U.S. and at the same time developed a production network in Asia, in the course of the recent economic recovery process. Japan has exported capital goods and intermediate products to Asian nations, and final products processed in such nations have been further exported to Europe and the U.S.例文帳に追加

これまで見てきたように、近年の景気回復過程において、我が国は欧米への輸出を拡大する一方、アジアにおいて生産ネットワークを展開し、アジア諸国向けに資本財・中間財を輸出し、現地で加工された最終財がさらに欧米に輸出されてきた。 - 経済産業省

The MHLW again in FY 2012 shall promote sanitary measures in exporting countries, especially those whose exported foods have repeatedly violated laws and regulations and those which have large exports to Japan, by conducting on-site inspections, systematically collecting information on safety measures for foods to be exported to Japan.例文帳に追加

平成24年度においても、当該違反事例の多い国及び我が国への輸出量の多い国を中心に計画的に輸出国の対日輸出食品の安全対策に関する情報を収集するとともに、現地調査により輸出国の衛生対策の推進を図る。 - 厚生労働省

Specifically, defining the total amount of intermediate goods exported from Japan, Korea, Taiwan and ASEAN, and amount of final goods exported from China to the United States and the EU as the amount of trade in the East Asia production network, we show the changes in share of that amount of trade in the East Asia production network account for the whole economy.例文帳に追加

具体的には、日本・韓国・台湾・ASEAN から中国への中間財輸出と、中国から米国・EU への最終財輸出とを足したものを東アジア生産ネットワークに係る貿易とみなし、その合計額が各国・地域全体の貿易に占める割合の変化を示したものである。 - 経済産業省

Goods exported from India to Japan have been traditional commodities such as iron ore, precious stones and jewelry, but recently exports of petroleum products have been rapidly increasing. Goods actively exported from Japan to India are general machinery, electronics instruments, steel products and transport machines.例文帳に追加

インドから日本への輸出は、鉄鉱石や、宝石・宝飾品等の伝統的な輸出品に加え、近年は石油製品の輸出量が急速に拡大しており、日本からインドへの輸出は、一般機械、電子機器、鉄鋼製品、輸送機器の輸出量が拡大している。 - 経済産業省

A tag sound to be embedded is selected on the moving picture analysis tool 4 and is exported after designation of an output form.例文帳に追加

また、タグサウンドについても同様に、埋め込みたいタグサウンドを動画解析ツール４上で選択し、出力形式を指定した後、イクスポートする。 - 特許庁

A tag frame to be embedded is selected on the moving picture analysis tool 4 and is exported after designation of an output form (for example, a bit map form).例文帳に追加

ここで、まず埋め込みたいタグフレームを動画解析ツール４上で選択し、出力形式を指定（例えば、ビットマップ形式）した後、イクスポートする。 - 特許庁

(c) Goods listed in appended table 5, item (ii) and item (iii), which are also listed in appended table 2-2 and are exported to North Korea; 例文帳に追加

ハ　別表第五第二号及び第三号に掲げる貨物のうち、別表第二の二に掲げる貨物であつて、北朝鮮を仕向地とするもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xvii-2) Goods exported from Japan and then imported from Japan without charge, the properties and shape of which remain the same 例文帳に追加

十七の二　本邦から輸出された後無償で輸入される貨物であつて、その輸出の際の性質及び形状が変わつていないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a data processing apparatus and method for exporting image data imaged by a special purpose machine and converting the exported image data into data of a form which a general-purpose machine can process.例文帳に追加

専用機器で撮像された撮像データを抽出し、抽出した撮像データを汎用機で使用できるデータ形式に変換する。 - 特許庁

(ii) Kind, quantity, amount (for precious metal, weight), and destination or place of shipment of the means of payment, etc. to be imported or exported 例文帳に追加

二　輸出又は輸入をしようとする支払手段等の種類、数量、金額（貴金属にあつては、重量）及び仕向地又は積出地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Itsuun first learned nanga painting from Yushi ISHIZAKI, a karae-mekiki (one of the services of Nagasaki Magistrate's Office in charge of evaluation of artistic articles exported from China and sketching of traded items, birds and animals) and mastered the technique of nanga from Chinese painters who came to Japan, Jiang Jiapu and Zhang Quigu. 例文帳に追加

画は、はじめ唐絵目利の石崎融思に学び、来舶清人の江稼圃・張秋谷からは南画の技法を修めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The symbols exported from each module follow their magic module tag and the modules are returned in the reverse of the order in which they were loaded. 例文帳に追加

個々のモジュールから公開 (export) されたシンボルは、マジックモジュールタグの後ろに置かれる。 また、モジュールはロードされた順番とは逆順で返される。 - JM

Therefore, the logical model 6 can be exported to another database system same in kind, and also imported from the same kind database system.例文帳に追加

このため、論理モデル６を同種の他のデータベースシステムにエクスポート可能であるとともに、同種のデータベースシステムからインポートされることもできる。 - 特許庁

The purpose of a re-inspection of product that is to be exported is to verify the product’s safety, wholesomeness, identity, and eligibility for export.例文帳に追加

輸出向け製品の再検査の目的は、製品の安全性、健全性、均一性および輸出への適格性を検証するためである。 - 厚生労働省

Although it is one of Sotatsu's masterpieces, it was not widely known about until the 1960s because it was exported to the U.S. during the late Meiji Period. 例文帳に追加

宗達の代表作の一つだが、明治時代後半にアメリカ合衆国に輸出され、1960年代まであまり存在を知られていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is now a typical Japanese delicacy that, along with sushi, has been exported to other countries so successfully that the word 'sashimi' is now understood around the world. 例文帳に追加

そして今では日本料理の代表格として、寿司とともに日本国外にも進出を果たし、「sashimi」で通じるほどにまでなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jinrikisha can still be seen in various Asian countries, where they took root after being exported from Japan and go by names such as 'rikisha.' 例文帳に追加

アジア各国へ日本から人力車が輸出され、地元に根付いたことから、現在でもリキシャなどの名前で人力車が残っていることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This shows a certain level of differentiation is made in products exported from Japan and those from China.例文帳に追加

このように見ると、日本から輸出される製品と中国から輸出される製品で、ある程度の差別化が行われていることが伺われる。 - 経済産業省

With regard to export destinations, the share of final products exported to the U.S. and developed countries in Europe is high (see Figure 1-2-3-9), and the proportion of final product exports in general is increasing.例文帳に追加

輸出先としては、最終製品を欧米先進国向けのシェアが高く（第1-2-3-9 図）、最終財の割合が多くなっている。 - 経済産業省

About 90% of items exported from Japan to Korea are industrial products including chemical products, machinery devices and metal products (see Figure 1-2-4-68).例文帳に追加

日本から韓国に輸出されている品目をみると、化学品、機械機器、金属品など工業製品が9 割近くを占めている（第1-2-4-68図）。 - 経済産業省

When data is exported in another format, security which is set in the electronic document file being the original file is reflected on the export file.例文帳に追加

データを他フォーマットでＥｘｐｏｒｔする際に、元ファイルである電子文書ファイルに設定されているセキュリティをＥｘｐｏｒｔファイルにも反映させる。 - 特許庁

In the future, cheap and better-tasting Chinese kimchi might be exported to Korea and Japan, the most important export market for Korea. 例文帳に追加

将来，安くてより味の良い中国産キムチが，韓国や，韓国の最も重要な輸出市(し)場(じょう)である日本へ輸出されるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Now the dramas are exported to countries in the Middle East and South America, too, but their decline in popularity in Japan is a big problem for the Korean entertainment industry. 例文帳に追加

今やそれらのドラマは中東や南米の国々にも輸出されているが，日本での人気低下は韓国の娯楽産業にとって大きな問題だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

the economic value to the eligible importing member of the use of the patented pharmaceutical product exported to it under the relevant export compulsory licence 例文帳に追加

関連する輸出強制ライセンスに基づいて適格輸入加盟国に輸出された特許医薬品の使用が当該国にもたらす経済的価値 - 特許庁

(ii) Any person who has exported goods prescribed by the provisions of an order pursuant to Article 48, paragraph 1 without obtaining permission pursuant to the provision of the said paragraph 例文帳に追加

二　第四十八条第一項の規定による許可を受けないで同項の規定に基づく命令の規定で定める貨物の輸出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As some of them were exported overseas, it is said that the line arrangement of this school had an impact on western flower arrangement. 例文帳に追加

またそれらの一部が海外にも渡ったこともあり、西洋のフラワーアレンジにもこの流派の曲線(ラインアレンジ)が影響を及ぼしたとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kutani-yaki (Kutani ware) 'chizu-sara' (map plate) with Gyoki-zu drawn on it which was made in Bunsei era and Imari-yaki (Imari ware) 'chizu-sara' which was made in Tenpo era were not only sold in Japan, but also exported out of Japan. 例文帳に追加

文政年間の九谷焼や天保年間の伊万里焼などに描かれた行基図付の「地図皿」は日本国外にも輸出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

New protein antigens secreted/exported from Streptococcus pneumoniae are disclosed, together with nucleic acid sequences encoding them.例文帳に追加

肺炎連鎖球菌由来の分泌／放出（ｅｘｐｏｒｔｅｄ）される新規なタンパク質抗原が、それらをコードする核酸配列と共に、開示される。 - 特許庁

As for major items traded with Japan, diamonds, iron ore, shrimp, etc., are exported from India to Japan, and steel, machinery, chemical products, etc., are imported from Japan.例文帳に追加

なお、我が国との主要な貿易品目は、インドから日本への輸出はダイヤモンド、鉄鉱石、エビ等、日本からの輸入は鉄鋼、機械、化学品等である。 - 経済産業省

(For example, the CRT glass cullet of televisions collected according to the rules of Home Appliance Recycling Law of Japan is exported as raw materials for CRT production in Asia.) 例文帳に追加

（例えば、家電リサイクル法に基づいて回収されているテレビのブラウン管ガラスは、アジアでのブラウン管製造のための原料として輸出されています。） - 経済産業省

Brazil has made the best use of the given conditions in the country, and it is an eminent country forfarming and resources in the world. Iron ore, sugar, soybeans and beef are actively exported.例文帳に追加

ブラジルは恵まれた国土条件を生かした世界有数の資源国かつ農業国で鉄鉱石、砂糖、大豆、牛肉等を盛んに輸出している。 - 経済産業省

The plant factories exported this time are equipped with a filter, the function of which is to make pure water, or installed with a hydroponics solution renewal facility so as to ensure effective procurement of water.例文帳に追加

今回輸出された植物工場は、水を純水に変えるフィルターや養液再生装置等を設置し、効率的な水の確保を実現している。 - 経済産業省

That is to say, most of the consumer goods made through the Production Networks in East Asia are not consumed in Asia, but are instead exported to Europe and the United States.例文帳に追加

すなわち、東アジア生産ネットワークを通じて製造された消費財の大半が、アジア域内で消費されるのではなく、欧米向けに輸出されている。 - 経済産業省

During the Meiji period, Ippodo, as a wholesaler of Japanese green tea for export, had exported teas to the United States of America, but since the Taisho period it has been engaged mainly in retail business of teas. 例文帳に追加

明治時代は茶の輸出卸売としてアメリカ合衆国に茶を輸出していたが、大正以降は茶の小売を主な事業とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide the method for changing a key strength to lower encryption strength, in addition to or in lieu of encryption algorithm variations, particularly for products that are exported.例文帳に追加

暗号アルゴリズムの変更に加えてまたはその代わりに、特に輸出される製品についての鍵強度をより低い暗号強度に変更すること。 - 特許庁

In East Asia, the international division of production has developed, and there is a trade structure where intermediary goods are exported within the region and final goods to outside the region.例文帳に追加

東アジアでは、国際的な生産分業が展開しており、域内で中間財、域外に対して最終財を輸出する貿易構造となっている。 - 経済産業省

There are nine items exported from these ports, export amount of which are more than 100 million dollars and which account for more than 10% in whole country ratio. The nine items are;例文帳に追加

これらの港からの輸出額が1 億ドル以上の品目であり、かつ全国比で10％を超える輸出を行っていた品目は9 品目存在した。 - 経済産業省

Pope & Talbot, a U.S. company, established a subsidiary in Canada and was engaged in the manufacture and sale of softwood lumber. Most of its lumber was exported to the U.S.例文帳に追加

米国のPope& Talbot 社は、カナダに子会社を設立して軟材の製造販売事業を営んでおり、なかでも米国への輸出が販売の大部分を占めていた。 - 経済産業省

However, the overwhelming majority of these software services are currently exported to the United States and Europe, and there are few such transactions between India and East Asia.例文帳に追加

しかしながら、こうしたソフトウェアサービス輸出先としては、欧米向けが圧倒的に多く、東アジアとの取引はまだ少ないのが現状である。 - 経済産業省