「Exported」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, the EPA with Chile, and the EPA with Thailand, during the year 2008 when it came into effect, was increased 1.1 times (exports 2.3 times and imports 0.97 times), and 1.1 times (exported 1.2 times and imports 1.1 times) respectively from the previous year.例文帳に追加

さらに、対チリ、対タイでも、同様にEPA発効前年から2008 年までの間にそれぞれ1.1 倍（輸出は2.3 倍、輸入は0.97 倍）、1.1 倍（輸出は1.2 倍、輸入は1.1 倍）になっている。 - 経済産業省

Examining the tendency of India's trade in the intermediate and final goods trade in East Asia, the intermediate goods exported from East Asia to India and the final goods exported from India to Europe and the United States were rapidly increasing. It may show that India as a new intermediate goods assembling and exporting base that has been incorporated into the East Asia network (Figures 2-1-2-14 and 2-1-2-15).例文帳に追加

次に、東アジアの中間財・最終財貿易の中でのインドの貿易動向を確認する。東アジアからインドへの中間財輸出と、インドから欧米への最終財輸出はともに急拡大しており、インドが新たな中間財組立・輸出拠点の一つとして東アジアネットワークに組み込まれてきている可能性が考えられる（第2-1-2-14 図、第2-1-2-15 図）。 - 経済産業省

This guideline instructs the necessary verification method to prove the origin of exported products and to prepare documents for exported products through clarifying key points of the proof of origin process and a company? compliance cost, summarized to emphasize a better understanding of a company obtaining Certificate of Origin.例文帳に追加

このガイドラインは、原産地証明書取得に当たり輸出産品の原産資格を立証するために必要な確認方法・整えるべき書類等について指針を示しており、原産地証明の要点を簡潔に明示し、企業のコンプライアンス・コストを明確化することを通じて、企業の原産地証明書取得に対する理解促進等に資するようにまとめられたものである。 - 経済産業省

In a reference domain 110, a server side bridge object 111 stores context information of service to be exported to the other reference domain 100 and reference to a server object 112 offering the service.例文帳に追加

参照ドメイン１１０において、サーバ側ブリッジ・オブジェクト１１１は他の参照ドメイン１００にエクスポートするサービスのコンテキスト情報とそのサービスを提供するサーバ・オブジェクト１１２への参照とを記憶する。 - 特許庁

Before each shipment of any quantity of a product manufactured under an authorization, the holder of the authorization must, within fifteen days before the product is exported, provide to each of the following a notice, by certified or registered mail, specifying the quantity to be exported, as well as every known party that will be handling the product while it is in transit from Canada to the country or WTO Member to which it is to be exported: (a) the patentee or each of the patentees, as the case may be; (b) the country or WTO Member named in the authorization; and (c) the person or entity that purchased the product to which the authorization relates. 例文帳に追加

許可に基づいて製造された各製品の出荷の前に，許可の所有者は，製品が輸出される前15日以内に，次に掲げる者の各々に，輸出される数量を指定する配達証明郵便又は書留郵便で通知を提供しなければならず，また，当該製品がカナダから輸出先である国又は世界貿易機関加盟国へ移送される間に当該製品を取り扱う予定の既知のすべての当事者にも併せて通知しなければならない: (a) 特許権者又は場合により各特許権者 (b) 許可に指定された国又は世界貿易機関加盟国 (c) 許可が係わる製品を購入した人又は団体 - 特許庁

(i) Any person who has imported or exported means of payment or securities prescribed in Article 19, paragraph 1, or precious metal, failing to give notification pursuant to the provision of Article 19, paragraph 3 or giving a false notification 例文帳に追加

一　第十九条第三項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をして、同条第一項に規定する支払手段又は証券若しくは貴金属を輸出し、又は輸入した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(Two volumes of "Korin Hyakuzu" [One Hundred Paintings by Korin], cut-down version of the exhibition catalog, is a basic material for the research of the Rinpa school of that time. This catalog was later exported to Europe and influenced Japonism) 例文帳に追加

（その時の縮小版展覧図録である『光琳百図』上下は、当時の琳派を考える上での基本資料である。また、この図録は後にヨーロッパに渡り、ジャポニズムに影響を与えた。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However,"catalogs money in Japan" estimated the amount of currency exported to foreign countries 13,024,000 ryo, adopting 2,397,600 ryo based on "Honcho Houka Tsuyoujiryaku", saying "The Book of interrogation copy about the year and old high gold and silver coinage"estimates it too high. 例文帳に追加

しかしながら『図録日本の貨幣』では海外流出高を高く見積もりすぎているとして、輸出高として『本朝寳貨通用事略』による2,397,600両を採用し、13,024,000両としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The city also played an important role as the terminal for Kitamae-bune cargo ships that traveled trade routes in the Sea of Japan, a relay station for trading goods that were exported through Nagasaki, as well as the center of distribution by water along the Yodogawa River to the city of Kyo (Kyoto). 例文帳に追加

また、北前船の終着地、あるいは、長崎貿易の交易品の中継地としての役割や、淀川を利用した京への水運の拠点としての役割も大きかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Japanese economy in the end of Edo era encountered inflation due to the reduction of their currency value by one third and domestic products being exported through trade with foreign countries. 例文帳に追加

ところが、正貨の貨幣価値が3分の1に下落したこと、また諸外国との貿易の開始によって国内産品が輸出に向けられたことによって、幕末期の日本経済はインフレーションにみまわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Malaysia and Thailand, the value added of imported parts is raised in fields that are their fortes electrical equipment and household electrical appliances in Malaysia, and transportation equipment in Thailand and these are then exported as intermediate and consumer goods. 例文帳に追加

マレーシアでは電気機器・家電産業、タイでは輸送用機械といったように、それぞれの国が得意分野において輸入部品の付加価値を高め、中間財や最終財として輸出している。 - 経済産業省

According to this model, an enterprise establishes a local subsidiary in Hong Kong as a procurement hub, and supplies the raw materials untaxed and free of charge for processing at a local contract manufacturing plant, the entire output of which is then exported. As outsourcing production and processing to local Chinese enterprises reduces the financial cost and risk of FDI, SMEs were quick to seize on this approach. 例文帳に追加

中国の地場企業に生産や加工を委託することで直接投資の資金負担やリスクを軽減できるため、早くから中小企業にも活用されてきた。 - 経済産業省

The difference appears in the fact that, as for (affected), the amount of “outflow of spillovers” increases from　import-dependent industries and that, as for (caused), the amount of “outflow of spillovers” to be caused by highly exported goods increases.例文帳に追加

（受）では輸入依存の産業からの「波及効果の流出」額が増加し、（与）では輸出の多い財によって生じるはずの「波及効果の流出」額が増加するという形で表れることになる。 - 経済産業省

Agricultural products, including apples, which were primarily exported to neighboring countries in East Asia, such as China, Taiwan and South Korea, have begun to be distributed to other countries with a growing population of the wealthy class.例文帳に追加

これまで中国・台湾・韓国といった東アジア地域の近隣国を中心に輸出されていたりんご等の農産物は、富裕層が増加する他国にも販売されるようになっている。 - 経済産業省

For example, tangerines had been exported to the North American market stably for some time under the abovementioned circumstances.例文帳に追加

例えば、ミカンは、そうした状況下でもしばらくの間安定的に北米市場に輸出をしており、その後、貿易摩擦よりもむしろ1990年代の円高の影響を受けて輸出が減少し、現在に至っている。 - 経済産業省

The president of Syunzai, Masumichi Nishikawa has high hopes, saying, “With this system for arranging the sale and purchase of fish online, it will not be long until fresh fish from Japan are exported to every corner of the world.”例文帳に追加

「オンラインで鮮魚の売買を決める同システムを通じて、日本の鮮魚が世界中どこにでも輸出される日が来るのもそう遠くはない」と、同社の西川益通社長は期待する。 - 経済産業省

First, an industry which began in domestic supply takes advantage of cheap wages and gradually develops strength in the assembly area, shifting to an assembly production type structure in which intermediate goods are imported and final goods are exported.例文帳に追加

まず国内供給から始まった産業は、安価な賃金を活用して次第に組立部分で強さを発揮し、中間財を輸入して最終財を輸出する組立生産型へシフトする。 - 経済産業省

Commodities exported from MERCOSUR to China were primary products such as iron ore, soybeans, crude oil, wood pulp, fat and oil, steel, meat, raw sugar, tobacco, untreated hide (except fur) and leather (Table 2-2-1-14).例文帳に追加

メルコスールから中国への輸出については、鉄鉱石、大豆、原油、木材パルプ、油脂、鉄鋼、肉類、粗糖、たばこ、原皮（毛皮を除く。）及び革等、一次産品により特化した構造になっている（第2-2-1-14 表）。 - 経済産業省

This shows that it doesn't export directly from Hokkaido, but the ratio of indirect exports in the form of intermediate goods produced in the Hokkaido area are used in products exported from other districts.例文帳に追加

これは、北海道から直接輸出するのではなく、他地域から輸出される財に、北海道で生産された中間財が使われる形で間接的に輸出される率が高いことを示している。 - 経済産業省

As a result, on February 27th, 2010, the Indian ministry of Finance sent out a notice advising the public about the abolition of a special additional duty for the majority of exported goods and the problem was resolved.例文帳に追加

この結果、2010 年2 月27 日、インド財務省は通達で、我が国から要望した主要品目についての特別追加関税の撤廃を公表、日本からの輸出品の大半について問題が解決した。 - 経済産業省

The Commissioner shall, on the application of the person to whom an authorization was granted and on the payment of the prescribed fee, renew the authorization if the person certifies under oath in the renewal application that the quantities of the pharmaceutical product authorized to be exported were not exported before the authorization ceases to be valid and that the person has complied with the terms of the authorization and the requirements of sections 21.06 to 21.08. 例文帳に追加

長官は，許可が付与された者の申請及び所定の手数料の納付があり，その者が更新の申請において，輸出を許可された医薬品が，許可が有効でなくなる前に輸出されていなかった旨及び当該人が許可の条件及び第21.06条から第21.08条までの要件を遵守していた旨を宣誓に基づいて証明する場合は，許可を更新するものとする。 - 特許庁

For interception against the intellectual property infringement, the tariff officer and other competent officers at the border shall have rights and duty in inspecting the imported-exported goods, seizing and confiscating the intellectual property infringed goods, in compliance with the laws and regulations.例文帳に追加

知的財産の侵害阻止のため、関税官及び他の担当官は国境で、法と規則に従い知的財産の侵害品を押収及び没収し、輸出入商品の査察を行う権利と義務を有する。 - 特許庁

A print packet captured by a user-side digital composite machine 1 is exported to a host terminal 2, and a file storing the print packet therein is then sent from the host terminal 2 to a service base side host terminal 42 by electronic mail.例文帳に追加

ユーザ側のデジタル複合機１でキャプチャーされたプリントパケットをホスト端末２にエクスポートした後、プリントパケットが収納されたファイルをホスト端末２からサービス拠点側のホスト端末４２に電子メールにより送付する。 - 特許庁

where that word is used in relation to a mark registered as a trade mark under the law of a country outside India and in relation solely to goods to be exported to that country or in relation to services for use in that country. 例文帳に追加

前記の語が，インド以外の国の法律により登録された商標に関して，かつ，その国に対して輸出される商品のみについて，若しくはその国において利用のサービスのみについて使用される場合 - 特許庁

(vi) Any person who has imported or exported means of payment or securities, or precious metal prescribed in Article 19, paragraph 1 without obtaining permission pursuant to the provisions of an order pursuant to Article 19, paragraph 1 or 2 例文帳に追加

六　第十九条第一項又は第二項の規定に基づく命令の規定による許可を受けないで、同条第一項に規定する支払手段又は証券若しくは貴金属を輸出し、又は輸入した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Aircraft parts as well as machines and apparatuses mounted on aircrafts to be used for the safe arrival and departure or navigation of aircrafts and parts thereof, which need repair and are exported without charge: 例文帳に追加

ロ　航空機の部分品並びに航空機の発着又は航行を安全にするために使用される機上装備用の機械及び器具並びにこれらの部分品のうち、修理を要するものであつて無償で輸出するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Aircraft parts as well as machines and apparatuses mounted on aircrafts to be used for the safe arrival and departure or navigation of aircrafts and parts thereof, which need repair and are exported without charge 例文帳に追加

五　航空機の部分品並びに航空機の発着又は航行を安全にするために使用される機上装備用の機械及び器具並びにこれらの部分品のうち、修理を要するものであつて無償で輸出するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When two years have elapsed from the date of a Vehicle has been exported (in cases where specified by Cabinet Order in the preceding paragraph, when specified by Cabinet Order), the rights to recovery pursuant to the provisions in the preceding paragraph shall expire on prescription. 例文帳に追加

２　前項の規定による取戻しの権利は、当該自動車を輸出した日から二年を経過したとき（同項の政令で定める場合にあっては、政令で定めるとき）は、時効によって消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As the bakufu prohibited Kanei Tsuho from being exported in 1659, zeniza in Nakajima, Nagasaki City minted copper coins imitating Chinese coins only for the purpose of international trade, and those coins were called Nagasaki Boeki-sen. 例文帳に追加

万治2年（1659年）、幕府は寛永通寳の輸出を禁止したため、長崎市中島銭座では貿易取引専用に中国の銭貨を模した銅銭を鋳造し、その一連の銭貨は長崎貿易銭と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyomori exported silver produced in Ise Province which was his power base and opened and cut Ondo no seto in Aki Province and so on to secure the channel in Seto Inland Sea and further he took over the right of foreign relations of Dazai-fu. 例文帳に追加

清盛は勢力基盤であった伊勢国で産出する銀などを輸出し、安芸国の音戸瀬戸を開削するなど瀬戸内海航路を確保し、さらに大宰府の対外交渉権の接収をおこなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If we look at the other side and examine the large U.S. current account deficit and East Asia’s current account surpluses from the perspective of international capital flows, we see that the imbalance is nothing more than a mechanism of capital being exported from East Asia to the U.S.例文帳に追加

国際資本フローから見ると、米国の大幅な経常赤字と東アジアの経常黒字は、裏を返せば、東アジアから米国に向けての資本輸出が行われているという構造に他ならない。 - 経済産業省

Looking at the changes in the amount of goods exported from the U.S. from 2001 to 2011 by major trading partners, that of Canada and Mexico, which are signatory countries of the North America Free Trade Agreement (NAFTA) and the largest and the second-largest importers, increased by 1.7 times and 2.0 times respectively.例文帳に追加

2001 年から 2011 年の米国からの財輸出額の変化を主要国別に見ると、北米自由貿易協定（NAFTA）締結国であり輸出先第 1、2 位のカナダ及びメキシコはそれぞれ 1.7 倍、2.0 倍に伸びた。 - 経済産業省

It seems that they use core parts imported from Japan for the intermediary goods of electric machinery, which will be exported from South Korea, but it is not clear how much value they can add within South Korea before they export them.例文帳に追加

韓国から輸出される電気機械の中間財にも我が国から輸入したコア部品が使用されていると考えられるが、韓国国内でどれほどの付加価値をつけて輸出できているのか不明である。 - 経済産業省

However, in an era when the economic growth of developed countries, including that of the United States, is in an adjustment phase, a structure in which the destinations of exported final goods depend financially on areas outside of the region may not be sustainable.例文帳に追加

しかし、米国をはじめ先進各国の経済成長が調整局面に入っている中で、こうした最終財の輸出先として大半を域外に依存する構造が今後とも持続可能とは限らない。 - 経済産業省

This is thought to result from the fact that Asian emerging countries like China, NIES, and ASEAN have enhanced their collective presence as the "world's factory," as mentioned, and that a network structure— By which various goods are collected in Asia and then exported from there— has been fully established.例文帳に追加

これは、既に見たとおり、中国、NIES、ASEANといったアジア新興国が世界の工場としてのプレゼンスを高め、数多くの財がアジアに集約化され、そこから輸出される構造が定着したためと考えられる。 - 経済産業省

The total amount of sales of services exported from the United States and services sold in overseas markets by foreign subsidiaries of U.S. companies amounts to approximately US$1 trillion every year, which indicates that the service trade assumes an important share of the economy of the United States.例文帳に追加

米国からのサービス輸出と米国企業の海外子会社の現地におけるサービスの売上の総額は、毎年約1兆ドルに上っており、米国経済にとってサービス貿易は重要な位置を占めている。 - 経済産業省

Furthermore, to prevent problems from occurring, the MHLW shall promote sanitation measures in exporting countries by systematically collecting information on safety measures for foods to be exported to Japan and by conducting on-site inspections.例文帳に追加

さらに、問題発生の未然防止の観点から、計画的に輸出国の対日輸出食品の安全対策に関する情報を収集するとともに、現地調査により輸出国の衛生対策の推進を図る。 - 厚生労働省

Since the table is prepared so that the domestic production ratio of exported goods is 100%, the domestic production ratio increases when exports of intermediary goods increase.例文帳に追加

産業連関表では中間財輸出は最終財輸出との区別無く、輸出として扱われる。また、輸出財の国産率は100％となるよう表が作成されるため、中間財輸出が増加すると、国産率が増加する。 - 経済産業省

Meanwhile, both in 1995 and 2005, Germany exported broadly in from primary industries to secondary industries, and exports were large in “6. Chemical products” in these industries and “22. Transportation” and “28. Services for individuals and businesses” in tertiary industries.例文帳に追加

一方、ドイツは、共に第一次産業から第二次産業まで広く輸出しており、これらの産業では「6．化学製品」、また第三次産業では「22．運輸」、「28．対個人、事業所サービス」の輸出が多いことが分かる。 - 経済産業省

Since the beginning of 2000, Asian countries, including China and ASEAN countries, have accelerated expansion in their triangular trade by utilizing a production network, wherein they import intermediate products from within the region, and process such products into final products to be exported to other regions, including Europe and the U.S.例文帳に追加

2000年代に入り、中国、ASEAN等アジア諸国は、域内から中間財を輸入して加工し、最終財を欧米等世界に輸出するという生産ネットワークを活用した三角貿易を一層拡大してきた。 - 経済産業省

Automobile manufacturers located in South America, including Japanese manufacturers, have established their automobile manufacturing plants in both Argentina and Brazil in consideration of exchange rate fluctuations, etc. to produce different types of cars to be exported to each other.例文帳に追加

南米に立地する自動車メーカーは、日系企業も含め、 為替変動などを考慮してアルゼンチンとブラジルの2 か所に自動車生産工場を設け、異なる車種の生産を行 い相互に輸出している。 - 経済産業省

Considering the facts that many of intermediate goods20exported from Asia to third countries are processed into final goods and then re-exported to Europe and the United States (indirect exports), Asia’s ratio of exports to outside the region may well behigher21.例文帳に追加

アジアの中間財輸出20の多くが第三国で最終財に加工されて欧米向けに輸出されていること（間接輸出）を考慮すると、アジアの域外向け輸出比率は更に高まるものと考えられる21。 - 経済産業省

Parts and components and processed goods both have high percentages for imports, and if materials and raw materials are included the total exceeds 70%. This is clear evidence of an assembly production type structure, in which intermediate goods are imported and final goods are exported.例文帳に追加

輸入については、部品と加工品の割合が高く、素材・原料まで含めると７割を超え、中間財を輸入して最終財を輸出するという組立生産型構造の性格が鮮明に出ている。 - 経済産業省

In other words, we can imagine that the high added-value parts, components, and processed goods produced by Japan and the NIEs are imported as intermediate goods by China and ASEAN, where wages are low. They are then made into final goods through assembly production and exported to final consumption markets.例文帳に追加

すなわち、日本、NIEsが高付加価値な部品、加工品を生産し、賃金の安い中国、ASEANがその中間財を輸入し、組立作業で最終財を生産し、最終消費地へ輸出していると考えられる。 - 経済産業省

Looking at exports to emerging economies in more details, half the exports are for China, and other half is exported to East Asian economies other than China, Central and East Europe, Middle East, and Africa at about the same percentage (Figure 3-2-3-1).例文帳に追加

新興国の向けの輸出を更に細かくみると、半分は中国向けで占められており、残りの半分については、中国以外の東アジア、中東欧、中東・アフリカが同程度の割合となっている（第3-2-3-1 図）。 - 経済産業省