「Exported」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Secondly, looking at the change in intra-Asian trade between 1997 and 2007, the value of parts exported from Japan to ASEAN and NIEs countries remained almost unchanged. However, the value of parts exported to China became more than five times as large, which indicates the growing presence of China as a production hub, among Asian nations.例文帳に追加

次に、アジア域内の貿易について、1997年から2007年までの10年間の変化を見ると、部品については、日本からASEAN、NIEsへの輸出額が概ね横ばいである一方、中国への輸出額が5倍以上に拡大しており、アジアの中でも、特に中国の生産拠点としての存在感が高まっていることを示している。 - 経済産業省

A spokesperson for Flower Auction Japan (FAJ), a wholesale dealer of plants in Tokyo, says trees grown in Japan are exported to Germany, the Netherlands, Switzerland and other countries. 例文帳に追加

東京にある植木の卸売業者，フラワーオークションジャパンの広報担当者によると，日本で栽培された植木はドイツやオランダ，スイスなどの国に輸出されているという。 - 浜島書店 Catch a Wave

To determine validity of flight of an autonomous control unmanned flying object; and to make flight by autonomous control impossible when the autonomous control unmanned flying object is stolen or illegally exported.例文帳に追加

自律制御無人飛行体の飛行の妥当性を判断するとともに、これが盗難や不正輸出された場合などにはその自律制御による飛行自体を不可能とする。 - 特許庁

A client side bridge object 101 associates reference to the object 101 itself with the exported context information and registers it with directory service 103.例文帳に追加

クライアント側ブリッジ・オブジェクト１０１は、エクスポートされたコンテキスト情報にクライアント側ブリッジ・オブジェクト１０１自身への参照を関連付けて、ディレクトリ・サービス１０３に登録する。 - 特許庁

To achieve the export of the data, the data is first read from a time file 26 to find the final date and time when it was successfully exported to the database 24.例文帳に追加

データのエクスポートを達成するために、まず時間ファイル（２６）を読み出すことによって、データベース（２４）に成功裏にエクスポートされた最後の日付と時間を求める。 - 特許庁

an assignment of a trade mark which is used in relation to goods exported from India or in relation to services for use outside India if the assignment is accompanied by the transfer of the goodwill of the export business only. 例文帳に追加

インドからの輸出商品又はインド国外で利用のサービスに使用されている商標の譲渡であって，輸出営業のみの営業権の移転に伴うもの - 特許庁

We recognize that, because of the accidents of the nuclear power plants hit by the recent earthquake and tsunami, anxieties are growing overseas about goods exported from Japan. 例文帳に追加

また、今回の震災によって原子力発電所が被害を受けたことにより，外国においては我が国からの輸出品について不安が生じていると承知しています。 - 財務省

(xx) Any person who has conducted transactions or exported goods in violation of prohibition of transactions related to the buying and selling of goods or export of goods pursuant to the provision of Article 25-2, paragraph 2 例文帳に追加

二十　第二十五条の二第二項の規定による貨物の売買に関する取引又は貨物の輸出の禁止に違反して取引又は輸出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent confidential information from leaking by prohibiting the confidential information from being exported by any application without a filter program for limiting the export of the confidential information.例文帳に追加

機密情報の持ち出しを制限するフィルタプログラムを備えていない任意のアプリケーションによる機密情報の持ち出しを禁止し、機密情報の漏洩を防止すること。 - 特許庁

The set of operations exported from the vnode interface appear much like the filesystem operations previously supported by the local filesystem. 例文帳に追加

vnodeインタフェースから提供される操作は、以前にローカルファイルシステムでサポートされていたファイルシステム操作とほぼ同じですが、幅広いファイルシステムにより使用ができるようになっています。 - FreeBSD

The presence of ginza in various parts of the country until the Edo Period was caused by the shortage of Keicho chogin coins in areas outside Edo, due silver being exported out of the country. 例文帳に追加

このような各地銀座が江戸時代まで続いた理由は、銀の海外流出などにより慶長丁銀が地方まで充分に行き渡らなかったことに起因する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korea exported to Japan not only Korean products including Asian ginseng and tiger leather, but also Chinese products including raw silk thread and silk textile, which were its biggest exports in the early Edo period. 例文帳に追加

朝鮮側は朝鮮人参、トラ皮などの朝鮮産品も輸出したが、江戸時代前期の最大の輸出品は生糸、絹織物などの中国産品であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a hub in Southeast Asia, Singapore enjoys an active trade of goods, particularly processing trade, in which components are processed, composed and exported again.例文帳に追加

東南アジアのハブであるシンガポールは財の貿易、特に、部品を加工・組立てし再輸出する加工貿易が盛んであり、製造業の拠点も多数進出している。 - 経済産業省

Collected EPS waste is recycled as ingots (about 80% is finally exported), reused as packaging, videocassettes or synthetic wood after being palletized, or used as mortar additives after crushing. 例文帳に追加

また、国内流通量のうち発電付焼却等によるサーマルリサイクルが30.5％（平成20 年）になっており、マテリアルリサイクルと合わせると再資源化率は83.5％になります。 - 経済産業省

Thus, in relation to the decrease in exports last autumn, Japan, which primarily exported highly value-added products, such as transportation equipment, suffered significant impact in terms of added value.例文帳に追加

このため、昨年秋の輸出減少局面において、輸送機械等高付加価値品を中心に輸出している我が国では、付加価値にも大きく影響した。 - 経済産業省

A specific merit is that if final products assembled in the ASEAN region from high value-added parts produced in Japan are to be exported to countries in the ASEAN region, the bound rate under the AJCEP will be applied(cumulation rule of the Rules of Origin) as long as the products meet the Rules of Origin (ROOs),27even if such a preferential tariff rate cannot be applied under the ASEAN Free Trade Area (AFTA) or any bilateral EPAs.例文帳に追加

日ASEAN包括的経済連携協定は2008 年12 月1 日に日本とシンガポール、ラオス、ベトナム及びミャンマーとの間で発効した。 - 経済産業省

Through this " Production Networks in East Asia," flows of exported goods between Japan and other Asian regions and between Asia and each of the EU and the United States have expanded dramatically in the last 10 years (see Figure 2-1-43).例文帳に追加

こうした「東アジア生産ネットワーク」を通じて、10年間で日本とアジア、アジアからEU、米国への財輸出の流れは飛躍的に拡大している（第2-1-43図）。 - 経済産業省

In addition, although both the ratio of foreign-affiliated companies in exporting (see Figure 1-3-35) and the ratio of processed goods being exported(see Figure 1-3-36) are high, they are showing declining trends.例文帳に追加

また、外資系企業の輸出に占める割合（第1-3-35図参照）、加工貿易の輸出に占める割合（第1-3-36図参照）も、比率は高いものの、減少傾向にある。 - 経済産業省

Therefore, inevitably, the high grade sake such as ginjoshu which can be brewed only by water and techniques of Japan is exported from Japan. 例文帳に追加

そのため必然的に、日本から輸出される対象となるのが、吟醸酒に代表されるような日本の水や技術でしか作れない高級酒となっているわけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a power assisted bicycle capable of being built by a relatively simple constitution at low cost and easily performing repair/adjustment even when it is exported to developing countries.例文帳に追加

比較的簡単な構成で高コストにならずに実現可能であり、かつ、開発途上国に輸出した場合でも、修理調整が容易なパワーアシスト自転車の提供。 - 特許庁

A flow has been established that Japanese automobiles have been manufactured in Thailand and exported to Australia. This caused a significant decline in the share of Japanese automobiles imported to Australia. (Figure 6-2).例文帳に追加

日本の自動車については、タイで製造し豪州へ輸出するという流れが確立され、豪州の自動車輸入に占める日本のシェアが激減した（コラム第6-2 図）。 - 経済産業省

The history of the export of Japanese apples began in 1894 when apples were exported from Hakodate to the Qing Dynasty in China. In 1940, the exports expanded to 20 thousand tons to Manchuria, Vladivostok, etc.例文帳に追加

我が国のリンゴ輸出の歴史は、1894年、函館から清国への輸出が始まりで、1940年には満州、ウラジオストク等へ2万トンが輸出量されるまでになった。 - 経済産業省

Filling this gap are intermediate goods for transport machinery, an industry which is increasing in competitiveness and developing from an assembly production type structure to one in which intermediate goods are also exported.例文帳に追加

この後を埋めるような形で、輸送機械は中間財の競争力が向上し組立型産業構造から中間財も輸出する形に発展している。 - 経済産業省

After the earthquake disaster, concerns about global supply chains have been actively indicated for motor vehicle parts exported to North America. Such concerns were particularly mentioned in relation to Japan's industrial production in April 2011.例文帳に追加

震災後、これまでグローバルサプライチェーンへの懸念が北米向け自動車部品について多く見られ、特に我が国の2011年4月の鉱工業生産について言明された。 - 経済産業省

As discussed above, the final goods exported from the countries and regions to China have increased and China has become a large demand center for areas both within and outside the region.例文帳に追加

以上、各国・地域から中国への最終財輸出が増えており、中国が東アジア域内外にとっての大きな需要地として存在してきていることを示した。 - 経済産業省

Parts in particular therefore seem to be imported from East Asia and assembled, with the finished products exported to the US, Europe and elsewhere (Fig.1.2.3).例文帳に追加

このことから、東アジア各国・地域から主に部品の輸入を行い、組み立てた製品を米国やＥＵを中心に輸出している様子がわかる（第１―２―３図）。 - 経済産業省

A copying machine 4001 sets the type of a data transmission component designated as destination information to be exported in response to a destination information export request from a client computer 4003, and reconstructs destination information to be exported as destination information to be imported by a copying machine 4002 on the basis of the set type of the data transmission component.例文帳に追加

クライアントコンピュータ４００３からの宛先情報エクスポート要求に応じて、複写機４００１がエクスポートすべき宛先情報として指定されたデータ送信コンポーネントの種類を設定し、設定したデータ送信コンポーネントの種類に基づき、エクスポートする宛先情報を複写機４００２にインポートされる宛先情報として再構成する。 - 特許庁

A trade-mark that is marked in Canada on wares or on the packages in which they are contained is, when the wares are exported from Canada, deemed to be used in Canada in association with those wares. 例文帳に追加

商品又は商品を含む包装にカナダで付された商標は，その商品がカナダから輸出されるとき，その商品に付随してカナダで使用されたものとみなされる。 - 特許庁

(xix) Any person who has conducted transactions or exported goods in violation of prohibition of transactions designed to provide technology or export of goods pursuant to the provision of Article 25-2, paragraph 1 or 3 例文帳に追加

十九　第二十五条の二第一項又は第三項の規定による技術の提供を目的とする取引又は貨物の輸出の禁止に違反して取引又は輸出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxxiv) Any person who has exported goods or conducted transactions in violation of prohibition of export of goods or transactions designed to provide the Specified Technology pursuant to the provision of Article 53, paragraph 1 例文帳に追加

三十四　第五十三条第一項の規定による貨物の輸出又は特定技術の提供を目的とする取引の禁止に違反して輸出又は取引をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

xii) Goods imported to Japan and then exported from Japan without charge, the properties and shape of which remain the same (excluding those specified by the Minister of Economy, Trade and Industry in public notice 例文帳に追加

十二　本邦に輸入された後無償で輸出される貨物であつて、その輸入の際の性質及び形状が変わつていないもの（経済産業大臣が告示で定めるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Inspections made or permission granted prior to the enforcement of this Act on the basis of the provisions under the Act on Quarantine for Imported and Exported Plants shall be deemed to have been made pursuant to the corresponding provisions of this Act. 例文帳に追加

４　この法律施行前に輸出入植物検疫法の規定に基いてした検査又は許可は、この法律の相当規定に基いてなされたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the Medieval Period wakan trade, Japan exported copper, sulfur, and gold, and also resold the products of the south seas like sappanwood, a red dye, and spices like pepper to Korea via the Ryukyu Islands. 例文帳に追加

中世の倭館交易では日本側は銅、硫黄、金を輸出したが、南方物産である赤色染料のスオウ、コショウなどのスパイス類も琉球経由などで朝鮮に転売した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The defined hardware module generated in this way is exported in a form that it can imported by standardized software architecture for embedded systems for further processing.例文帳に追加

このようにして生成されたハードウェアモジュール定義は、さらなる処理のために、組込みシステム用の標準化されたソフトウェアアーキテクチャによってインポートされることができる形でエクスポートされる。 - 特許庁

The user data are extracted from the safe database 38 on the basis of a predetermined repot template 70 and are exported from the safe processing space 34 to create the user report 68.例文帳に追加

予め定められた報告テンプレート（７０）に基づいて、ユーザ・データが安全なデータベースから抽出され、安全な処理空間からユーザ報告（６８）の作成に使う為にエクスポートされる。 - 特許庁

Such intermediate goods tend to be exported to China, NIEs and ASEAN nations.例文帳に追加

2007年における我が国の品目別の輸出構造を見ると、部品、加工品といった中間財の割合が50％を超えているが、こうした中間財は、中国、NIES、ASEAN諸国に輸出される傾向にある。 - 経済産業省

Of these tariff cuts, the tariffs on about half of all the iron and steel exported, in value terms, are to be eliminated immediately and the tariffs on auto parts are scheduled to be basically eliminated in 5-7 years.例文帳に追加

このうち、鉄鋼に関しては全輸出額の約半分が即時撤廃されており、また、自動車部品に関しても原則5～7年後に関税撤廃されることとなっている。 - 経済産業省

Both countries reached an agreement on action plan of FY 2010 and agreed that they will promote exchange and cooperation in safety of the foods that are imported and exported between the both countries.例文帳に追加

また、平成 22 年度の行動計画について合意し、日中両国で輸出入される食品等の安全分野における交流及び協力を促進させていくことで一致した。 - 厚生労働省

Cancellation of an inspection order If it is found that there is no risk that foods violating the Act will be exported to Japan, the MHLW shall cancel the inspection order to return the monitoring system to an ordinary state.例文帳に追加

検査命令の解除。法違反の食品等が我が国に輸出されるおそれがないと認められる場合にあっては、検査命令を解除し、通常の監視体制とする。 - 厚生労働省

If it is found that there is no risk that foods violating the Act will be exported to Japan, like in the following cases, the Minister shall cancel the inspection order to return the monitoring system to an ordinary state.例文帳に追加

検査命令後、以下の場合等、法違反の食品等が我が国に輸出されるおそれがないと認められる場合にあっては、検査命令を解除し、通常の監視体制とする。 - 厚生労働省

2)Cancellation of an inspection order If it is found that there is no risk that foods violating the Act will be exported to Japan, the MHLW shall cancel the inspection order to return the monitoring system to an ordinary state.例文帳に追加

[2]検査命令の解除法違反の食品等が我が国に輸出されるおそれがないと認められる場合にあっては、検査命令を解除し、通常の監視体制とする。 - 厚生労働省

The root cause of a mislabeled box being exported to Japan was a National Beef (California) Fabrication Department practice of pre-labeling boxes before they were packed.例文帳に追加

ラベルを貼り間違えられた箱が日本に輸出された根本原因は、ナショナルビーフ社カリフォルニア工場の部分肉加工部門が箱詰め前にあらかじめ箱にラベルを貼り付けていたことである。 - 厚生労働省

The Ukiyoe first discovered by Bracquemond was a classical masterpiece by Hokusai KATSUSHIKA, but most ukiyoe initially exported to Europe were the relatively modern work of painters of the 1860s and 1870s. 例文帳に追加

ブラックモンによる浮世絵の古典的名作の最初の発見にもかかわらず、当初ヨーロッパに輸入された大半の浮世絵は、同時代である1860～1870年代の絵師によるものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In overseas countries, some people say that sake originated from the rice wine which was made around the Yangtze River in China, where rice cropping was begun around 4800 B.C., and exported to Japan. 例文帳に追加

日本国外には、中国大陸長江流域に紀元前4800年ごろ稲作が始まり、ここで造られた米酒が日本に輸出されたのが日本酒の起源とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described above, Japan had a trade structure where it imported resources, exported highly-processed final goods and drove the domestic economy through the processing trade.例文帳に追加

本編で述べたとおり、かつて加工貿易により、資源を輸入し、加工度の高い最終財を輸出することで、国内経済を牽引するという貿易構造を我が国は持っていた。 - 経済産業省