「Exported」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

In trade with China at that time the exported goods other than so-called 'Tawaramono Sanhin' (three luxury marine products)' were also called 'shoshiki.' 例文帳に追加

なお当時の対中国向け貿易において、いわゆる「俵物三品」以外の輸出品を諸色と呼称していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, silk goods and ceramics were exported to Sung, and in the middle of the 12th century, Sung currency was introduced in Japan. 例文帳に追加

この間日本には絹織物や陶磁器などが輸出され、とくに12世紀中ごろからの宋銭がもたらされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because leading Japanese, U.S. and European carmakers are moving to South Africa as a base from which their automobiles will be exported.例文帳に追加

これは、日米欧の自動車主要各社が南アを自動車輸出拠点として位置づける動きがあるためである。 - 経済産業省

Meanwhile, the amount of goods exported from the U.S. to China, Brazil, and India increased by 5.4 times, 2.7 times, and 5.8 times, respectively, which are larger increases compared to those of other major trading partners例文帳に追加

これに対して、中国は 5.4 倍、ブラジルは 2.7倍、インドは 5.8 倍と、他の主要国に比較して大きく伸びた。 - 経済産業省

Fusuma-size torinoko paper with suminagashi processing (staining method by which Sumi or a pigment is dropped onto water surface, and the appearing pattern is transferred to paper or cloth) was favorably received and even exported around 1897. 例文帳に追加

明治30年（1897年）ころには襖判鳥の子紙に、墨流し加工して好評を得て、輸出までしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory claims that a sweet alcoholic drink called 'milin' that once existed in China was exported to Japan during the Sengoku Period (Period of Warring States). 例文帳に追加

ひとつには中国に実際存在した密淋（ミイリン）という甘い酒が、戦国時代の頃伝来したというもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, ramen dish styles have been exported to China, and now ramen is listed on menus in high-class restaurants there as well. 例文帳に追加

しかしながら、近年ではこれが中国へ輸出されて中国の高級飯店の品書きにまで載っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This option is not needed when building compiled extensions: Distutils will automatically add initmoduleto the list of exported symbols.例文帳に追加

コンパイルして拡張モジュールをビルドする際には、このオプションは不要です: Distutils は公開するシンボルを自動的にinitmodule に渡すからです。 - Python

Of the sales turnover above, write the amount of goods directly exported by yourcompany carrying out customs procedures in its own name. 例文帳に追加

上記の売上高のうち、自社名義で通関手続を行って直接輸出した金額を記入してください。 - 経済産業省

It is probably because goods exported from industrialized economic zones have many production processes and cause many “spillovers.”例文帳に追加

これは、工業化された経済圏の輸出財は生産工程が多く、多くの「波及効果」をもたらすためと考えられる。 - 経済産業省

Turning instead to the EU economic zone (EU27), 68.4% of their export in final goods and intermediate goods are exported to the region, which is higher than Asia.例文帳に追加

一方、EU経済圏（EU27）をみると、最終財・中間財輸出の68.4％が域内向けで、アジアを上回っている。 - 経済産業省

The textile industry in the Philippines shows characteristics of an assembly production type structure in which intermediate goods are imported and final goods are exported.例文帳に追加

フィリピンの繊維産業は、中間財を輸入し最終財を輸出する組立型構造の性格を示している。 - 経済産業省

Figure 2.3.15 Comparison of unit prices for products exported to the US from Japan and China (percentage of high unit price of Japan's export to the US)例文帳に追加

第2-3-15図　日本と中国が米国へ輸出する品目の単価比較（日本の対米輸出単価が高い割合） - 経済産業省

Judging comprehensively from the above quality changes within the Triangular Trade Structure, unit prices are increasing for both intermediate goods exported from Japan to China and final goods exported from China to the United State, and quality is improving comparatively as well.例文帳に追加

以上から三角貿易構造における質の変化を総合的に判断すると、日本から中国への中間財、中国から米国への最終財はともに単価が上昇しており、質の面で相対的に向上していると言える。 - 経済産業省

According to this, if we compare 1995 and 2003, although the total is slightly decreasing the number of items with a unit price difference of more than double the price of the good when it is exported from China is increasing, showing that an overwhelming proportion of goods exported from Japan continue to have high unit prices.例文帳に追加

これによると、1995年と2003年の比較で、合計では若干減少しているものの２倍以上の価格差のある品目が増加する等、圧倒的な割合で日本からの輸出品目の単価が高い状態が続いている。 - 経済産業省

Regarding the interactive flow of intermediate goods, we evaluated the difference in quality between items exported from Japan to China and items exported from China to Japan for 349 machinery items by comparing the unit price using the trade statistics of Japan (Figure 2.3.16).例文帳に追加

この双方向の中間財の流れについて、日本から中国へ輸出される品目と中国から日本へ輸出される品目の質の違いを、機械系349品目について日本の貿易統計から単価の比較で評価した（第2-3-16図）。 - 経済産業省

As shown above, in 1999, the East Asia production network was functioning as a system so that ASEAN was a main supply base of intermediate goods; Japan and Korea exported intermediate goods and assembled them in ASEAN; then exported them to advanced countries in Europe and the United States as the final consumption areas.例文帳に追加

以上より、1999 年では、ASEAN を主な中間財供給地として、我が国・韓国等は中間財輸出を行い、そこで組立て、最終消費地である欧米等先進国へ輸出するという東アジア生産ネットワーク構造が成立していた。 - 経済産業省

After elapse of 30 seconds after start of clocking by the timer 37, ssdp:alive is exported (T615) to the PC2.例文帳に追加

そして、タイマー３７による計時が開始されてから３０秒間が経過した後、ＰＣ２に対してｓｓｄｐ：ａｌｉｖｅを送出する（Ｔ６１５）。 - 特許庁

The learned encoding rule is applied to encoding of the data and following data and exported in accordance with an input format to a decoder.例文帳に追加

学習した符号化規則は、当該データ以降の符号化に適用し、デコーダへの入力フォーマットに応じてエクスポートする。 - 特許庁

(xxx) Any person who has exported goods without obtaining permission pursuant to the provisions of an order pursuant to Article 48, paragraph 2 例文帳に追加

三十　第四十八条第二項の規定に基づく命令の規定による許可を受けないで貨物の輸出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxxi) Any person who has exported goods without obtaining approval pursuant to the provisions of an order pursuant to Article 48, paragraph 3 例文帳に追加

三十一　第四十八条第三項の規定に基づく命令の規定による承認を受けないで貨物の輸出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(f) Goods to be exported without charge for the purpose of import without charge, which are specified by the Minister of Economy, Trade and Industry in public notice: 例文帳に追加

ヘ　無償で輸入すべきものとして無償で輸出する貨物であつて、経済産業大臣が告示で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xv) Goods to be exported without charge for the purpose of import without charge, which are specified by the Minister of Economy, Trade and Industry in public notice 例文帳に追加

十五　無償で輸入すべきものとして無償で輸出する貨物であつて、経済産業大臣が告示で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxii) Goods exported without charge for the purpose of import without charge, which are specified by the Minister of Economy, Trade and Industry in public notice 例文帳に追加

二十二　無償で輸入すべきものとして無償で輸出した貨物であつて、経済産業大臣が告示で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, Japanese swords were cherished as arms in the Yuan Dynasty and continued to be exported to the Chinese continent in the future generations. 例文帳に追加

更に日本刀は元において武具として珍重され、後世まで中国大陸への輸出が行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First of all, as a large amount of grain was exported from Korea, it brought about a serious rice shortage and the price of rice soared domestically in Korea. 例文帳に追加

まず穀物が朝鮮から大量輸出されるようになり、国内において深刻な米不足米価騰貴をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minerals such as copper and sulfur, lumber produced in western pars of Japan including Suo Province and handicrafts including Japanese swords were exported from Japan. 例文帳に追加

日本からは銅や硫黄などの鉱物や周防国など西国で産した木材、日本刀などの工芸品が輸出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Gazprom of Russia which had exported natural gas to Europe until now saw a large decrease in their exports to Western Europe.例文帳に追加

この結果、これまで欧州に天然ガスを輸出してきたロシアのガスプロムでは、西欧向け輸出が大きく減少した。 - 経済産業省

Added value of industrial products manufactured in and exported from China has been increasing gradually, particularly in IT-related products.例文帳に追加

中国では、その生産・輸出する工業製品について、IT関連製品を中心に徐々に高付加価値化を進めている。 - 経済産業省

All product produced prior to the appropriate harvest date will be considered nonconforming product and will not be eligible to be exported to Japan.例文帳に追加

適切なと畜日以前に生産されるすべての製品は、不適格な製品と考えられ、対日輸出適格とはならない。 - 厚生労働省

A trace back was conducted and all products exported with this load were verified as being eligible to export to Japan.例文帳に追加

追跡調査が行われ、この箱と一緒に輸出された製品はすべて、日本向け適格品であることが証明された。 - 厚生労働省

A. The Export Library contains the requirements that have been officially communicated to FSIS by the country to which the product is to be exported.例文帳に追加

A.「輸出条件ライブラリー」には、製品が輸出される相手国からFSISに公式に通達された諸条件が集積されている。 - 厚生労働省

They demanded that Japan should continue its voluntary [self‐imposed] restraints on the number of motorcars exported [shipped] to the U.S. in the coming year. 例文帳に追加

彼らは日本に来年度もアメリカに対する自動車の輸出台数の自主規制を継続するよう要求してきた. - 研究社 新和英中辞典

In addition, sake was exported to Japanese quarters and royal families in various places in Southeastern Asia through the trading by shogunate-licensed trading ship. 例文帳に追加

また日本酒は、朱印船貿易により東南アジア各地に作られた日本人町やその国の王族などへ輸出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In history, sake was exported to Southeastern Asia through the trading by shogunate-licensed trading ship in the early part of the Edo period. 例文帳に追加

日本国外への輸出は、江戸時代初期に朱印船貿易によって東南アジアに輸出されていた多くの実績がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word 'manga' was exported to China during the Taisho period and the spelling of manga became one of the popular Japanese used in European countries. 例文帳に追加

漫画という語は大正時代に中国に輸出され、またmangaのつづりでヨーロッパ語圏でも通じる日本語の一つになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having been favorable accepted, this dish style has been re-exported to Korea and has firmly been established there as a regular dish called 'dolsot bibimbap.' 例文帳に追加

そうすると好評を博し、現在では韓国に逆輸出されて「トル（岩）ソ（焼き）ビビンパプ」と呼ばれて現地で定番化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An automatic documentation about XMLRPC exported methods is dynamically built and available at the server URL (with a simple HTTP GET). 例文帳に追加

XMLRPC がエクスポートするメソッドについてのドキュメントは動的に作成され、サーバの URL に (単純な HTTP GET で) アクセスすると利用できるようになります。 - PEAR

 Those who are exempt from the vehicle recycling fee are only domestic manufactures who have accepted the obligation to safely dispose wastes. Cars exported from members of the customs union are also exempted. 例文帳に追加

廃棄物の安全処理義務を引き受けた国内生産者や、関税同盟諸国産の自動車には不適用。 - 経済産業省

The products in question are also being exported from the manufacturing countries to third countries,expanding their geographical spread and distorting trade.例文帳に追加

加えて、権利侵害品が製造国から第三国に輸出される等地理的にも拡大しており、貿易を歪曲している。 - 経済産業省

In addition, 53.7% of final goods exported from China to the United States had an index of one or above when 1995 and 2000 were compared.例文帳に追加

また、中国から米国への最終財輸出については、1995年と2000年の比較では指数が１以上のものが53.7％ある。 - 経済産業省

The percentage of parts was the largest in the composition of traded goods by production process exported from Japan in 2009.例文帳に追加

生産工程別貿易財の構成について、日本についてみると、2009 年輸出では部品が最大の割合を占めている。 - 経済産業省

Especially, the intermediate goods exported from China to India dramatically increased to US$14.44 billion in 2009. This was a 15.5-fold increase compared with the amount in 1999.例文帳に追加

その中でも、中国からインドへの中間財輸出は2009 年時点で144.4 億ドルと、1999 年比で15.5 倍と飛躍的に伸びている。 - 経済産業省

Commodities exported from EU to MERCOSUR are mostly automobile, electric machinery, and intermediate goods such as organic chemicals and plastics.例文帳に追加

EU からメルコスールへの輸出品目は、自動車、電気機械が上位を占めるが、有機化学品、プラスティックのような中間財もある。 - 経済産業省

It uses an index creating application for downloading the data exported in the step, managing the index data and the document image on the basis of the index structure and changing the index data in the database on the basis of the document ID exported in the step.例文帳に追加

インデックス作成用アプリケーションを用い、前記工程でエクスポートされたデータを取り込み、前記インデックス構造を基にインデックスデータ及び文書イメージを管理すると共に、前記工程でエクスポートした文書ＩＤを基に前記データベース内のインデックスデータを変更する。 - 特許庁