「FIRST STAGE」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The stationary frame 110 and the first movable stage 120 are connected to each other by a first torsional spring 122 disposed therebetween, and the first movable stage 120 and the second movable stage 130 are connected to each other by a second torsional spring 132 disposed therebetween.例文帳に追加

固定フレーム１１０と１次可動ステージ１２０とは、これらの間に配された１次トーションバネ１２２によって相互連結され、１次可動ステージ１２０と２次可動ステージ１３０とは、これらの間に配された２次トーションバネ１３２によって相互連結される。 - 特許庁

A stopper 7 stops the rotary stage 3 at a first position at which the first mirror 8 and the second mirror 9 do not intercept an optical signal by abutting rotary stage 3 against the face 10, or at a second position at which the first mirror 8 and the second mirror 9 intercept the optical signal by abutting rotary stage 3 against the face 11.例文帳に追加

ストッパ７は、回転台３を、面１０と当接し、第１ミラー８と第２ミラー９が光信号を遮らない第１の位置、または面１１と当接し、第１ミラー８と第２ミラー９が光信号を遮る第２の位置で留める。 - 特許庁

The stage device 220 is one that moves the work piece 200 around a first axis and along the first axis, and is provided with a first stage 238, a second stage 240 that retains the work piece, a second moving device 244, a measuring system, and an initializing system.例文帳に追加

ステージ装置２２０は、第１軸周りに及び第１軸に沿ってワークピース２００を移動させるもので、第１ステージ２３８と、ワークピースを保持する第２ステージ２４０と、第２移動装置２４４と、測定システムと、初期化システムとを備える。 - 特許庁

A first stage inner decoder 1-1 decodes encoded data received from a transmission line, outputs the decoded data to a first stage de-interleaver and outputs a first inner code syndrome coefficient corresponding to the decoded data to a second stage inner decoder 1-2.例文帳に追加

第１段内復号器１−１は伝送路から受信した符号化データを復号して復号化データを第１段デインタリーバに出力し、復号化データに対応した第１段内符号シンドローム係数を第２段内復号器１−２へ出力する。 - 特許庁

A dynode unit (DY1) at a second stage from a photocathode (200) supports a first dynode receiving photoelectrons from the photocathode (200), a first-stage dynode unit (DY2) supports a second dynode receiving secondary electrons from the first dynode.例文帳に追加

ホトカソード(200)から第2段目のダイノードユニット(DY1)は、ホトカソード(200)からの光電子を受ける第1ダイノードを支持しており、第1段目のダイノードユニット(DY2)は、第1ダイノードからの二次電子を受ける第2ダイノードを支持する。 - 特許庁

First and second piezoelectric/electrostrictive elements 1 and 2 are provided with first and third charging circuits 3 and 5 as the charging circuits of a first stage and provided with second and fourth charging circuits 4 and 6 as the charging circuits of the next stage.例文帳に追加

第１、第２圧電／電歪素子１，２に初段の充電回路として、第１充電回路３と第３充電回路５とを設け、次段の充電回路として第２充電回路４と第４充電回路６とを設けた。 - 特許庁

A first stage gear 3a is rotated when the second drive gear 3 is rotated, thereby, a first drive gear 2 engaged with the first stage gear 3a is rotated, and the reclining device is operated by turning a shaft 104.例文帳に追加

第２の駆動ギヤ３が回転すれば１段目ギヤ３ａが回転することとなり、それによって１段目ギヤ３ａと噛み合っている第１の駆動ギヤ２が回転し、シャフト１０４を回動させてリクライニング装置を操作する。 - 特許庁

A first stage PST has a first part 22 with a movable part 16b of a drive mechanism 16, and a second part for holding an object (P), and the first stage PST is driven in a y-direction by the drive mechanism 16.例文帳に追加

第１ステージＰＳＴは、駆動機構１６の可動部１６ｂが設けられた第１部分２２と、物体Ｐを保持する第２部分１９とを有し、駆動機構１６によってＹ軸方向に駆動される。 - 特許庁

As a first sintering stage, the powdery mixture is pressurized while being held to a first heating temperature T1, and, as a second sintering stage, the powdery mixture is pressurized while being held to a second heating temperature T2 higher than the first heating temperature T1.例文帳に追加

第１段階焼結工程として、混合粉末を第１加熱温度Ｔ１に保持しながら加圧し、第２段階焼結工程として、混合粉末を第１加熱温度Ｔ１よりも高い第２加熱温度Ｔ２に保持しながら加圧する。 - 特許庁

In a stage of generating digital data of a selected pixel and in a stage of making the selected pixel emit light at a first light emitting intensity in a first light emitting section, the first light emitting section and a second light emitting section are included.例文帳に追加

選択されたピクセルのデジタルデータを生成する段階；第１発光区間で第１発光強度で前記選択されたピクセルを発光させる段階で、前記第１発光区間及び及び第２発光区間を含む。 - 特許庁

The first salient pole part 15 abuts on the upper stage 19 of the first yoke 12, and a cavity 22 is made between the second salient pole part 16 and the lower stage part 21 of the first yoke 12.例文帳に追加

第１突極部１５は第１ヨーク１２の上段部１９と当接し、第２突極部１６と第１ヨーク１２の下段部２１との間には空隙２２が形成される。 - 特許庁

It is made possible to set the first, second and fourth alarm lines for prescribing the predetermined range in the first half stage and in the second half stage, the first and second alarm lines for prescribing the fixed range are set.例文帳に追加

前半段階で所定範囲を規定する第１、第２、第４の警報線を設定可能とし、後半段階で一定範囲を規定する為の第１および第２の警報線を設定する。 - 特許庁

A refrigerating machine has a cooling stage in the low-temperature retainer and is connected to the supply line at the downstream of the first heat exchanger so that the refrigerant reaching the first cooling stage can be cooled preliminarily by the first heat exchanger.例文帳に追加

低温保持装置内に冷却段を有し、第１の冷却段に到達する冷却剤が第１の熱交換器によって予備冷却されるように第１の熱交換器の下流で供給ラインに連結された冷凍機が設けられる。 - 特許庁

First - sixth reels 17-22 of a symbol display device 4 comprise a first reel train 24 composed of the first - third reels 17-19 of a lower stage and a second reel train 25 composed of the fourth - sixth reels 20-22 of an upper stage.例文帳に追加

シンボル表示装置４の第１〜第６リール１７〜２２は、下段の第１〜第３リール１７〜１９からなる第１リール列２４と、上段の第４〜第６リール２０〜２２からなる第２リール列２５とを構成する。 - 特許庁

The selector outputs the SLC output, out of the first reception signal or the SLC output, to a subsequent stage in accordance with the first changeover control signal, and outputs the first reception signal to the subsequent stage in accordance with the second changeover control signal.例文帳に追加

選択器は、第１の受信信号及びＳＬＣ出力のうち、ＳＬＣ出力を第１の切替制御信号に応じて後段へ出力し、第１の受信信号を第２の切替制御信号に応じて後段へ出力する。 - 特許庁

The moving stage device 10 includes a fixed frame 12, first to third frames, a stage 26, a first interferometer 18, first to third mirrors, and a movement quantity calculation device.例文帳に追加

移動ステージ装置１０は、固定フレーム１２と第１〜第３フレームとステージ２６と第１干渉計１８と第１〜第３ミラーと移動量算出装置を備える。 - 特許庁

The variation in the quantity of a source light is controlled by the sum signal output of a first first-stage amplifier for detecting displacement and a second first-stage amplifier means inputted from the output of a photodetector not in use for detecting the displacement.例文帳に追加

変位を検出するための第１の初段増幅器と、変位を検出するために使用されない受光素子の出力を入力とする第２の初段増幅手段、との和信号出力により光源光量の変動を制御する。 - 特許庁

First and second oscillator forming parts 21 and 22 and the inverter 23 for an output are serially connected, the output of the final stage inverter 23 is fed-back to the input side of the first stage first oscillator forming part 21 and self oscillation is executed.例文帳に追加

第１オシレータ形成部２１、第２オシレータ形成部２２、およびインバータ２３を直列接続させ、インバータ２３の出力を第１オシレータ形成部２１の入力側に帰還させるようにした。 - 特許庁

The first-stage strings are chosen from a first, small, key space, which means that the first-stage strings can be established more quickly than a key having high security from a large key space.例文帳に追加

第１段階のストリングは、第１の、小さな鍵空間から選択されるが、それは、第１段階のストリングを、大きな鍵空間からの高い安全性を有する鍵よりも速やかに確立できることを意味する。 - 特許庁

in medieval times a youth acting as a knight's attendant as the first stage in training for knighthood 例文帳に追加

中世時代に、騎士道の訓練の第一段階として、騎士の従者をする若者 - 日本語WordNet

the first stage of photosynthesis during which energy from light is used for the production of ATP 例文帳に追加

光によるエネルギーがATPの生産に使用される光合成の第一段階 - 日本語WordNet

The first version of this article used a single shell script for stage one where all your customization had to be done by editing the script. 例文帳に追加

この文書の初版では、第 1 段階にひとつのシェルスクリプトを使っていました。 - FreeBSD

At the Toji Lecture Hall, in Kyoto, there is a wooden statue on a white elephant, which is characteristic of Mikkyo.（first stage of the Heian period) 例文帳に追加

京都・東寺講堂には、密教系の白象に乗った木像（平安時代前期）が安置される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first scene was performed on the stage where a Gin busuma (a sliding screen put on silver foil) was set up, based upon the historical event of the Inoue school. 例文帳に追加

最初の場面は井上流の故事にちなみ銀襖を張り詰められた舞台から始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When several Ado appear on the stage, they are distinguished by being called "Ichi-no-Ado" (the first Ado), "Ni-no-Ado" (the second Ado), etc. 例文帳に追加

アドが複数登場する場合は、一のアド、二のアドと称したりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first kabuki stage by Toho Co., Ltd. in the following year, 1955, they performed together at Tokyo Takarazuka Theater. 例文帳に追加

翌1955年（昭和30年）の東宝歌舞伎第一回公演ではともに東京宝塚劇場で共演した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Renjaku Noh Butai was first built in 1930, Nagomu and Mahito performed the dance called 'Shakkyo' for the opening of the stage. 例文帳に追加

連雀能舞台を最初に造ったのは1930年で、舞台披きでは和と真人が「石橋(能)」を舞った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiri Hitoha, when published first, was in the style of Yomihon (copy for reading)--a style not suited for stage presentation. 例文帳に追加

発表当時は読本形式であったが、これでは実際の上演が困難であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her stage name was first written 小豆, which she disliked and changed to 小まめ. 例文帳に追加

小まめという芸名は最初、小豆と表記していたが、本人はそれを嫌がり改名したといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that at Sekiguchi's advice, he first used the term 'stage-managing' (enshutsu) in Japan at that time. 例文帳に追加

この時、関口の助言で、日本で初めて「演出」という言葉を使ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Became a pupil of Akashi NAKAMURA, using the name Kamematsu NAKAMURA, he first stepped on the Kabuki stage at Kabuki-za Theatre in 1896. 例文帳に追加

―中村明石門下に入り、中村亀松の名で1896年に歌舞伎座で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kichiroku first appeared on stage in April, 1994, when he played the role of a spectator in the Sumo-ba (sumo wrestling scene) and the others of "Futatsu chocho kuruwa no nikki" (literally, A Diary of Two Butterflies in the Pleasure Quarters). 例文帳に追加

同年4月双蝶々曲輪日記　角力場の見物人ほかで初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He joined Niroku Shinpo in 1893 to write stage reviews under the name of Seiseien after he quitted Daiichi High School (the first old-education-system high school). 例文帳に追加

第一高等学校(旧制)中退、1893年二六新報に入社、青々園の名で劇評を書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ships went south at the first stage in consideration of possibly being swept away to the North by the black current in the East China Sea. 例文帳に追加

東シナ海において黒潮で北に流される分を考慮し、一度南進している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Europeans who visited Japan in the first stage of this era were surprised at the art of craftsmen and metal crafts from Japan. 例文帳に追加

初期に到着したヨーロッパ人たちは日本の職人の技能と金属細工に驚かされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The period when "Meiroku Zasshi" was published overlapped the first stage of the Freedom and People's Rights Movement. 例文帳に追加

『明六雑誌』が発行されていた時期は、ちょうど自由民権運動の初期と重なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Development of Asset Assessment Management System in First- and Second-Stage Assessment Divisions 例文帳に追加

③【第一次査定部門及び第二次査定部門における資産査定管理態勢の整備】 - 金融庁

The recent renovations of Koshien Stadium are the first part of a three-stage renovation plan. 例文帳に追加

先般の甲子園球場の改修は３期ある改修計画のうちの第１期だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The rocket boosters are attached to the first stage, and an overall system check is performed. 例文帳に追加

ロケットブースターが第１段に取りつけられ，総合システム点検が行われます。 - 浜島書店 Catch a Wave

A first stage nozzle blade includes the airfoil portion 12 having a profile according to Table I.例文帳に追加

第１段ノズル羽根は、表Ｉに従ったプロファイルを有する翼形部（１２）を含む。 - 特許庁

COMBUSTION TRANSITION DUCT FOR TURBINE ENGINE ALLOWING TANGENTIAL-DIRECTIONAL TRANSPOSITION IN FIRST STAGE例文帳に追加

第１段の接線方向転位を可能にするタービンエンジン用燃焼移行ダクト - 特許庁

A first amplification stage 3 includes an input 3a, an output 3b, and a transistor 9.例文帳に追加

第１の増幅段３は、入力３ａ、出力３ｂ、およびトランジスタ９を含む。 - 特許庁

A mobile phone 60 downloads an agent from an agent server 71 (first stage).例文帳に追加

携帯電話６０がエージェントサーバ７１からエージェントをダウンロードする（第１段階）。 - 特許庁

In the following stage, a first data latch (FDKi) for latching an output signal of the level shifter is arranged.例文帳に追加

次段に、このレベルシフタの出力信号をラッチする第１のデータラッチ（ＦＤＫｉ）を設ける。 - 特許庁

To provide an internal core contour of a first stage turbine nozzle airfoil part.例文帳に追加

本発明は、第１段タービンノズル翼形部の内部コア輪郭に関する。 - 特許庁