「FOR ART」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

Substances or compositions, comprised in the state of the art under paragraphs (2) and (3), for use in the methods referred to in Article 7, paragraph (1) 2, shall be considered as new, provided that their use is not comprised in the state of the art. 例文帳に追加

(2)及び(3)にいう技術水準に含まれ，第7条 (1) 2. にいう方法により使用される物質又は組成物は，それらの使用が技術水準に含まれていないことを条件として，新規であるとみなす。 - 特許庁

(10) The inventions in the field of computer programs shall be considered to belong to a technological field and shall comply with the patentability conditions provided for in Art. 7 of the Law and Art. 47 paragraphs (11)-(13).例文帳に追加

(10) コンピュータ・プログラムの分野における発明は，科学技術分野に属するとみなされるものとし，本法第 7条及び(本規則)第 47条(11)から(13)までに定める特許性要件を遵守しなければならない。 - 特許庁

c) evaluating in so far as, starting from the closest state of the art and from the objective technical problem, the claimed invention would have been obvious for the person skilled in the art on the relevant date.例文帳に追加

(c) 最も近い技術水準及び目的である技術的課題から出発し，問題とされる日において，クレームされている発明が当該技術の熟練者にとって自明である程度を評価すること - 特許庁

(7) The closest state of the art, according to the provisions of paragraph(6), is that combination of features that is disclosed in a single reference of the state of the art and constitutes the best basis for evaluating the obviousness.例文帳に追加

(7) (6)の規定による最も近い技術水準とは，技術水準に関する単一の参考文献に開示されている特徴の組合せであって，自明性評価の最善の基礎を構成するもののことである。 - 特許庁

An invention by selection refers to an invention made by selecting for purpose a smaller range of options or individual option not mentioned in the prior art from a larger range of options disclosed in the prior art (a selection invention). 例文帳に追加

選択による発明(選択発明)とは、先行技術で開示されている広い範囲から、先行技術で言及されていない狭い範囲又は個別要素を選択することによりなされる発明をいう。 - 特許庁

When parameters are used for the expression, the parameters used must be those which can be clearly and reliably determined by a person skilled in the art according to the teachings of the description or by customary means of the relevant art. 例文帳に追加

パラメータを使って特徴づける場合に、使われるパラメータは、当業者が明細書での教示に基くか、又は属する技術分野の慣用手段により、明確かつ確実に確定できるものでなければならない。 - 特許庁

When contents of prior art relating to information on prior art documents and comparison with the invention for which a patent is sought and the like are described, they shall be described in a [Background technology] column in the detailed description of the invention in a specification. 例文帳に追加

先行技術文献情報に係る先行技術の内容、及び特許を受けようとする発明との対比等を記載する場合には、発明の詳細な説明の【背景技術】の欄に記載する。 - 特許庁

Western Painting was introduced as the Technology Art School in 1876 prior to the establishment of Kyoto Prefectural School of Painting and was studied as an industrial technology for drawing construction plans rather than as art and culture, etc. 例文帳に追加

西洋画は当初日本では、芸術文化の類というよりは建築などの図面を描く工業技術として、京都府画学校創立に先立つ1876年工部美術学校などで導入されていたからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kanoha group is the largest gaha (group of painters) in Japanese art history, and was active for about 400 years from the middle of the Muromachi period (fifteenth century) to the end of the Edo period (nineteenth century) as a group of expert painters that consistently dominated the art world. 例文帳に追加

狩野派（かのうは）は、日本絵画史上最大の画派であり、室町時代中期（15世紀）から江戸時代末期（19世紀）まで、約400年にわたって活動し、常に画壇の中心にあった専門画家集団である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A management computer 21 of a nail art provision system 20, based on a desired design received from a user terminal 10, obtains irradiation setting for transferring the picture of the nail art of the desired design from a design data storage part 23.例文帳に追加

ネイルアート提供システム２０の管理コンピュータ２１は、利用者端末１０から受信した希望デザインに基づいて、そのネイルアートの画像を転写するための照射設定をデザインデータ記憶部２３から取得する。 - 特許庁

The wood-fired kiln for ceramic art is composed by embedding eye bolts 3 for transportation in a concrete foundation 2, and carrying out laying thereon in an order of the red bricks and the refractory bricks.例文帳に追加

コンクリート基盤２に運搬用のアイボルト３を埋設しその上に赤煉瓦、耐火煉瓦の順に敷設し陶芸用薪窯を構成する。 - 特許庁

To aim at the reduction of the number of man-hour for machining a reflecting plate and the number of components by the abolishment of special holes/screws for fixing a lamp holder of a prior art.例文帳に追加

従来技術のランプホルダーを固定する為の専用孔・専用ねじを廃止することによる反射板加工数の低減・部品点数の低減を図る。 - 特許庁

To raise electric power for electromagnetic induction heating up to a target electric power required for heating a hot roller, in a short time compared with a prior art.例文帳に追加

フリッカ現象を抑制しつつ、電磁誘導加熱用の電力を、熱ローラの加熱に必要な目標電力まで従来よりも短時間で立ち上げる。 - 特許庁

To provide a play-free guide system for optical elements, in particular, for lenses of a zoom system, which moves more easily or smoothly during adjustment than those known in the prior art.例文帳に追加

既知のものよりも調整中に容易に、または滑らかに移動する、光学要素、特にズームシステムのレンズの遊びのないガイドシステムを提供する。 - 特許庁

He was specially chosen for the crafts genre of the Exhibition of the Imperial Fine Arts Academy for three consecutive years and became exempted from future examinations required to display art in the exhibition of the Imperial Fine Arts Academy. 例文帳に追加

帝国美術院展覧会の工芸部門においては1930年(昭和5年)から3年続けて特選を受賞し帝展無鑑査となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Patents and patents for improvement as well, granted prior to the entry into force of this Law and valid on the territory of Romania, shall have the duration provided for in Art. 31.例文帳に追加

本法の施行前に付与され，ルーマニア領域に関して有効な特許並びに改良特許は，第31条に規定する存続期間を有する。 - 特許庁

In principle, prior art search for preparing a report of utility model technical opinion must be conducted in a similar manner of examination for patent applications. 例文帳に追加

評価書作成のための先行技術調査は、原則として、特許出願の審査における先行技術調査と同様に行うものとする。 - 特許庁

For the method for generating 3D art which looks solid by cutting and assembling prints having the same pattern, a photograph which is glossy is used as the prints.例文帳に追加

同じ絵柄のプリントをカットして組み立てて、立体感を有する３Ｄアートを作成する方法において、該プリントとして光沢を有する写真を使用する - 特許庁

To provide an art effective for improving cleaning effects in a cleaning implement with a sheet-shaped cleaning body for wiping a cleaning object.例文帳に追加

清掃対象の拭き清掃を行うシート状の清掃体を備える清掃用具において、清掃効果向上を図るのに有効な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming a gate structure capable of solving problems of a low yield and a high cost acting as defects of a prior art method for forming a T-type gate structure.例文帳に追加

従来のＴ型ゲート構造の形成方法における欠点である高コスト、低歩留まりを解消可能なゲート構造の形成方法を提供する。 - 特許庁

To solve the difficulty in a prior art that in a method for encoding only mask data for specific effect, a specific effect procedure followed by a motion fails in converting a specific effect pattern to a library as data.例文帳に追加

特殊効果用のマスクデータのみをコード化する方法では、動きを伴う特殊効果手順をデータとしてライブラリ化することができない。 - 特許庁

The arranging implement 1 for the mosaic tile art comprises a tile arranging tray 3 having a plurality of tile disposing arts 2 for arranging the mosaic tiles 50.例文帳に追加

本発明のモザイクタイルアート用配列具１は、モザイクタイル５０を配列するための複数のタイル配置部２を備えたタイル配列用トレイ３を有している。 - 特許庁

In a printed circuit board manufacturing system, a CAM data is substituted for the art work film, for example, in the circuit forming process.例文帳に追加

プリント配線板の製造システムでは、例えば回路形成工程において、エッチングレジストを作成するために、アートワークフィルムに代えてＣＡＭデータを用いる。 - 特許庁

To provide an access person specifying system for an important infrastructure that supplements processing for uniformly specifying users in the infrastructure in the prior art.例文帳に追加

旧来からあるインフラにおいて、利用者を一意に特定する処理を後付けすることが可能な重要インフラへのアクセス者特定システムを提供する。 - 特許庁

The cancellation of the patent may be requested after the time limit provided under Art. 52 for the application for revocation have elapsed, except for the cases provided under Art. 54, paragraph 1, d) and e) and throughout the entire duration of the patent, and the requests shall be ruled upon by the Court of Bucharest.例文帳に追加

特許の無効は，第54 条第1 段落(d)及び(e)に定める場合に対するものを除き，取消申請のために第52 条に定める期限が経過した後，及び特許の存続期間全体において請求をすることができ，また，その請求についてはブカレスト裁判所が決定する。 - 特許庁

(1) Where the patent application for which the fees for filing or opening the national phase and for publication have been paid according to the provisions of Art. 43 paragraph (1) of the Law fulfills the provisions of Art. 14 paragraph (1) or Art. 16 paragraph (1) of the Law and, one month before the date of publication, a decision to refuse the application has not been made, or OSIM has not taken note of the withdrawal of the patent application or the application has not been declared as deemed to be withdrawn under Art. 28 of the Law, said patent application shall be published, on condition that the time limits provided for in Art. 23paragraphs (1) - (5) of the Law are observed.例文帳に追加

(1) 特許出願であって，本法第 43条第 1段落の規定に従って，出願又は国内段階開始及び公開のための手数料が納付されているものが，本法第 14条第 1段落又は第 16条第 1段落の規定を満たしており，かつ，公開日の 1月前に，その出願を拒絶する旨の決定がされていない，又は OSIMがその特許出願の取下を認知していない，又はその出願は本法第 28条に基づいて取下とみなす旨の宣言がされていない場合は，その特許出願は，本法第 23条第 1段落から第5段落までに定める期限が遵守されるという条件の下で，公開される。 - 特許庁

To provide an art for enhancing the efficiency of use of light emitted from an AC lighting lamp, regarding a projector equipped with the AC lighting lamp.例文帳に追加

交流点灯ランプを備えたプロジェクタにおいて、ランプが発光した光の利用効率を向上する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a transmission apparatus for reducing delay variation and a related method in order to solve various problems caused by the prior art.例文帳に追加

従来の技術による諸問題を解決するため、遅延変動を減少する送信装置及び関連方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for optimizing an art asset rendering operation by using a compilation technique of shader drive.例文帳に追加

シェーダ駆動のコンパイル手法を用いることによってアートアセット描画動作を最適化するシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an improved method and device for programming and operating automatic testing equipment that are improved more, as compared with those of prior art.例文帳に追加

従来技術に対して、より改善された自動テスト機器をプログラミングし操作する方法および装置が要求される。 - 特許庁

To provide a measurement jig device for a high frequency device allowing accurate and easy calibration as compared to conventional art.例文帳に追加

従来技術に比較して正確かつ簡便な校正をすることができる高周波デバイス用測定治具装置を提供する。 - 特許庁

To provide an art for treating an organic waste capable of more sufficiently and rapidly carrying out boiling and maturing treatment of the organic waste.例文帳に追加

有機廃棄物の煮熟処理を、より十分に且つ迅速に行うことが出来る有機廃棄物の処理技術を提供する。 - 特許庁

To provide a user-friendly sensor and the related art to be used for measuring a motor function of a living body.例文帳に追加

生体の運動機能の測定に使用する使い勝手のよいセンサやその関連技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide new MOL metallurgy for avoiding a defect by using the MOL metallurgy of a prior art and its manufacturing method.例文帳に追加

従来技術のＭＯＬメタラジを用いてその欠点を回避する新しいＭＯＬメタラジとその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a technology for generating a signal with less distortion as compared with prior art by digital/analog conversion of interleave system.例文帳に追加

インタリーブ方式のディジタル・アナログ変換により、従来と比べて歪が少ない信号を生成するための技術を提供する。 - 特許庁

To provide an improved method and apparatus for motion estimation in a digital imaging device that meet a need in the art.例文帳に追加

デジタル撮像装置において動きを推定する改良された方法及び装置が当該技術分野において必要である。 - 特許庁

To provide a method for producing epitaxially coated silicon wafers having improved global flatness in comparison with the prior art.例文帳に追加

従来技術と比較して改善された全体的平坦度を有するエピタキシコーティングされたシリコンウェーハの製造法を提供する。 - 特許庁

To overcome drawbacks of the current state of the art and to provide a method for enabling fast and easy configuration of short-range radio communications.例文帳に追加

現況技術の欠点を克服し、狭域無線通信の迅速で容易な構成を可能にする方法を提供する。 - 特許庁

To provide a decoding method which can correct errors in case of a failure in correction of the errors in the prior art and a device for the same.例文帳に追加

従来のエラー訂正不能の場合にもエラー訂正を可能にするデコーディング方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

However, reasons for refusal should be sustained if the effect does not exceed beyond the scope expected from the state of the art as of the filing. 例文帳に追加

ただし、その効果が、出願時の技術水準から予測される範囲を超えない場合には、拒絶理由は維持される。 - 特許庁

To provide a method for producing carotenoid-containing dry powder by using protective colloids which do not display disadvantages of the prior art.例文帳に追加

従来技術の欠点を示さない保護コロイドを用いたカロテノイドの乾燥粉末を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a hard box for tobaccoes capable of eliminating disadvantages found in the conventional art and simultaneously being manufactured easily under a less-expensive manner.例文帳に追加

従来の欠点を解消すると同時に安価で簡単に製造することができるたばこ用硬質箱を提供する。 - 特許庁

To provide a micro-actuator and a head gimbal assembly which solve problems in the conventional art, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

従来技術の欠点を解消できるマイクロアクチュエーター、ヘッドジンバル組立体及びそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide the improvement of audio codecs in a prior art for generating a stereo-illusion by post-processing a received monaural signal.例文帳に追加

受信したモノラル信号の後処理により、ステレオの錯覚を生成する先行技術のオーディオコーデックの改善を提供する。 - 特許庁

To provide a simple, effective and economical countermeasure for problems in related art caused by heated air in a cavity.例文帳に追加

加熱された空洞内の空気による従来技術の問題に対する、簡単、効果的、かつ経済的な解決策を提供する。 - 特許庁