「FOR ART」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

Building No. 2 (Seminar rooms for the Junior College (departments of Buddhist Studies, Cultural Studies and Early Childhood Education); training rooms for music, art, child health and nutrition; classrooms and faculty offices) 例文帳に追加

2号館（短期大学部〈仏教科・文化学科・幼児教育保育科〉各研究室、音楽・図工・小児保健・栄養各実習室、教室、教員研究室） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around this time, people's interest had clearly shifted from the calligraphy for practical use to the one for artistic purposes which emphasized artistic quality of calligraphy, and documents on calligraphic art began to appear. 例文帳に追加

このころに実用の書から美術の書への関心の移行、つまり書の芸術性を重んじる思潮が顕著にみられ、書芸を論ずる文章が現れ出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gotoku-neko (literally, tripod cat) is one of Japanese yokai (ghosts, spirits and monsters) that was portrayed in Sekien TORIYAMA's yokai art collection book: "Gazu Hyakki Tsurezure Bukuro" (The Illustrated Bag of One Hundred Random Demons; the term 'hyakki' in its title is a pun on the usual hyakki, replacing the character for demon which is written as "鬼" in Japanese with a character for vessel written as "器," and sure enough, most of the yokais shown in this book are tsukumogami [a type of Japanese spirits that originate in items or artifacts that have reached their 100th birthday and become alive]). 例文帳に追加

五徳猫（ごとくねこ）は、鳥山石燕の『画図百器徒然袋』にある日本の妖怪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suzuhiko-hime (literally, Princess Bells) is one of Japanese yokai (ghosts, spirits and monsters) that was portrayed in Sekien TORIYAMA's yokai art collection book: "Gazu Hyakki Tsurezure Bukuro" (The Illustrated Bag of One Hundred Random Demons; the term 'hyakki' in its title is a pun on the usual hyakki, replacing the character for demon which is written as "鬼" in Japanese with a character for vessel written as "器," and sure enough, most of the yokais shown in this book are tsukumogami [a type of Japanese spirits that originate in items or artifacts that have reached their 100th birthday and become alive]). 例文帳に追加

鈴彦姫（すずひこひめ）は、鳥山石燕の『画図百器徒然袋』にある日本の妖怪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heiroku is one of Japanese yokai (ghosts, spirits and monsters) that was portrayed in Sekien TORIYAMA's yokai art collection book: "Hyakki Tsurezure Bukuro" (The Bag of One Hundred Random Demons; the term 'hyakki' in its title is a pun on the usual hyakki, replacing the character for demon which is written as "鬼" in Japanese with a character for vessel written as "器," and sure enough, most of the yokais shown in this book are tsukumogami [a type of Japanese spirits that originate in items or artifacts that have reached their 100th birthday and become alive]). 例文帳に追加

幣六（へいろく）は、鳥山石燕の妖怪画集『百器徒然袋』にある日本の妖怪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kutsu-tsura (literally, shoe cheek) is one of Japanese yokai (ghosts, spirits and monsters) that was portrayed in Sekien TORIYAMA's yokai art collection book: "Hyakki Tsurezure Bukuro" (The Bag of One Hundred Random Demons; the term 'hyakki' in its title is a pun on the usual hyakki, replacing the character for demon which is written as "鬼" in Japanese with a character for vessel written as "器," and sure enough, most of the yokais shown in this book are tsukumogami [a type of Japanese spirits that originate in items or artifacts that have reached their 100th birthday and become alive]) 例文帳に追加

沓頬（くつつら）は、鳥山石燕による妖怪画集『百器徒然袋』にある日本の妖怪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a packaging box of a cardboard plate capable of being easily assembled by eliminating a glue applying operation for a bottom plate forming flap required in a prior art for assembling the bottom plate.例文帳に追加

底板を組み立てるために従来必要であった底板形成用フラップの糊付け作業を不要とし、組み立てが簡単な段ボール板製の包装箱を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a ceramic cutting insert, which reduces problems in the conventional art, and also to provide an efficient method for postprocessing of the sintering of a ceramic cutting insert blank.例文帳に追加

従来技術の問題を軽減するセラミック切削インサートを製造する方法およびセラミック切削インサートブランクの焼結後処理の効率的な方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for spatial art lighting, capable of performing a ceremony in the various space image, even inside an indoor space and capable of impressing those present, and to provide a storage medium for this spatial art lighting system.例文帳に追加

室内空間においても様々な空間イメージの中で式を進行することができ、出席者に感動を与えることができる空間演出照明方法及び空間演出照明システム及び空間演出照明システム用記憶媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

The electric furnace for ceramic art is a furnace for ceramic art which is used by connecting to a power source in the home, and provided with a furnace 1 having a hot wire 10 inside as the heater, a temperature sensor 25 detecting the temperature inside the furnace, a temperature control device 15, and a current control device 17.例文帳に追加

この陶芸用電気窯は、家庭用の電源に接続されて使用される陶芸用の窯であって、内部に熱線１０としてのヒータを有する炉１と、炉内部の温度を検出する温度センサ２５と、温度制御装置１５と、電流制御装置１７とを備えている。 - 特許庁

4. The provisions of paragraphs 1 to 3 shall not exclude the patentability of any substance or composition, comprised in the state of the art, for use in a method referred to in Article 4.4, provided that its use for any methods referred to in that Article is not comprised in the state of the art.例文帳に追加

(4) (1)から(3)までの規定は，第4条(4)に掲げた何らかの方法でのその使用が技術水準に含まれない場合は，技術水準に含まれる物質又は混合物であっても同条に掲げた方法で使用されるものについて，特許性を除くものではない。 - 特許庁

Examination as to substance shall cover the following stages: search of the geographical indication applied for under Art. 51 of the Law on Marks and Geographical Indications; search of the geographical indication applied for under Art 52 of the Law on Marks and Geographical Indications; analysis of the search results; notice of rejection, if reasoned; decision on the application. 例文帳に追加

実体審査は，次の手順を踏む。商標法第51条に基づき出願された地理的表示の調査，商標法第52条に基づき出願された地理的表示の調査，調査結果の分析，理由がある場合は，拒絶の通知，出願に関する決定。 - 特許庁

If an applicant claims that the invention is not well-known art or commonly-used art in a written opinion in response to the grounds for rejection on the basis of the well-known technology without any evidential material attached, the examiner should in principle provide an evidential material regarding the grounds for rejection. 例文帳に追加

証拠資料を添付することなく周知技術であることを根拠として拒絶され、それに対して、出願人が意見書において、当該発明が周知技術又は慣用技術ではないと主張する場合、審査官は原則として、証拠資料を提示する。 - 特許庁

The provisions of the foregoing paragraphs shall not exclude the patentability of any substance or composition, comprised in the state of the art, for use in a method referred to in Article L611-16, provided that its use for any method referred to in that Article is not comprised in the state of the art. 例文帳に追加

前段落の規定は，技術水準の中に含まれる如何なる物質又は組成物に関しても，第L611条 16にいう方法での使用についての特許性を排除するものではない。ただし，同条にいう方法での使用が技術水準に含まれていないことを条件とする。 - 特許庁

An examiner carries out judgment on requirements for disclosure of information on prior art documents under Article 36(4) (ii) from the viewpoint of whether or not the information on prior art documents relating to the invention for which a patent is sought is stated properly or in the detailed description of the invention. 例文帳に追加

審査官は、発明の詳細な説明に特許を受けようとする発明に関連する先行技術文献情報が適切に記載されているかどうかという観点から第36条第4項第2号の先行技術文献情報開示要件についての判断を行う。 - 特許庁

The dates of publication of prior art documents etc. are very important to constitute the reasons for refusal. The relationship between the date of publication and the filing date (or the priority date) should be certainly confirmed for each prior art document (see Novelty and Inventive Step in Chap. 2, Part II). 例文帳に追加

先行技術文献等の公知日は、拒絶理由を構成する上できわめて重要であるので、それぞれの先行技術文献等について、出願日(又は優先日)との関係を必ず確認する(文献の公知日の認定については、「第Ⅱ部第2章 新規性・進歩性」参照)。 - 特許庁

To provide an art for providing a system and a method for supporting a check rule design for shortening a definition time and a correction time of check rules for checking business legitimacy even if there are various business rules.例文帳に追加

様々なビジネスルールが存在しても、業務的な正当性をチェックするチェックルールの定義時間や修正時間を短縮するための、チェックルール設計支援システムおよび方法を提供する技術が求められている。 - 特許庁

The Patent Act Article 49(v) is a provision, which prescribes the case when it does not comply with the requirements for disclosure of information on prior art documents in spite of the notification under Article 48-7 and it is impossible to notify the reason for refusal on violation of requirements for disclosure of information on prior art documents without notification under Article 48-7. 例文帳に追加

特許法第49条第5号は、第48条の7の通知をしたにもかかわらず先行技術文献情報開示要件を満たさない場合について規定したものであるから、第48条の7の通知をすることなく先行技術文献情報開示要件違反の拒絶理由を通知することはできない。 - 特許庁

Where the registration is based on a request for conversion in accordance with Art 9quinquies of the Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks, Federal Law Gazette III, No 32/1999, the date of filing in the meaning of par 1 subpar 3 shall be the date of the international registration in the meaning of Art 3 par 4, or the date of the registration of the territorial extension in the meaning of Art 3ter par 2 of the Protocol. 例文帳に追加

標識の国際登録に関するマドリッド協定の議定書，BGBl.III No.32/1999，第9条の5の規定による変更申請に基づいて登録をするときは，(1)3.の意味における出願日は，議定書第3条(4)の意味における国際登録日，又は議定書第3条の3(2)の意味における領域指定の記録日とする。 - 特許庁

Therefore, on the claimed inventions which has the related invention that has been known to the public through publication, the information on prior art documents on all of them must be described and it does not comply with requirements for disclosure of information on prior art documents if only the information on prior art documents on a part of claimed inventions is described. 例文帳に追加

したがって、関連する文献公知発明がある請求項に係る発明に関しては、そのすべてについて先行技術文献情報を記載しなければならず、そのうちの一部の請求項に係る発明について先行技術文献情報を記載しただけでは先行技術文献情報開示要件を満たしたことにならない。 - 特許庁

Thus, the RT1 game indicating the increased rate of shift to the RT4 game (ART presentation status) is set in the middle without only waiting for the RT4 game (ART presentation status), and the excitement and enjoyment of a game is increased in the process until the RT4 game (ART presentation status) is performed.例文帳に追加

その結果、単にＲＴ４遊技（ＡＲＴ演出状態）を待つのではなく、その途中にＲＴ４遊技（ＡＲＴ演出状態）への移行割合を高める意味合いを持つＲＴ１遊技を設定することで、ＲＴ４遊技（ＡＲＴ演出状態）が行われるまでの過程における遊技の興趣を向上させることができる。 - 特許庁

The periodicity of each emotion is calculated as the emotional rhythm by classifying human emotions into joyful emotion, angry emotion, sorrowful emotion, and easy emotion and analyzing statistical materials in which history of the persons who enjoy art is accumulated to provide the persons who enjoy art with the art enjoying information suitable for the emotional rhythm.例文帳に追加

人間の感情を喜的感情、怒的感情、哀的感情、楽的感情に分類するとともに芸術観賞する人の履歴等を集積した統計資料を分析して前記各感情についての周期性を感情リズムとして算出し、該感情リズムに適応する芸術観賞情報を芸術観賞する人に提供する。 - 特許庁

When the notification under Article 48-7 is carried out and the claim in which it is recognized that it does not comply with the requirements for disclosure of information on prior art documents is observed in only a part, the claim shall be specified and also the reason for judging that it does not comply with the requirements for disclosure shall be described in the degree shown in (1) through (4) in “4. Determination on requirements for disclosure of information on prior art documents” in this Chapter. 例文帳に追加

第48条の7の通知を行う場合には、先行技術文献情報開示要件を満たさないと認める請求項が一部のみである場合にはその請求項を特定するとともに、開示要件を満たさないと判断した理由を本章「4. 先行技術文献情報開示要件の判断」の(1)～(4)に示した程度に記載する。 - 特許庁

Where the amendment was dismissed by indicating reasons for not granting a patent by referring only the prior art that was not cited in “the final notice of reasons for refusal,” since there may be cases where the prior art cited in “the final notice of reasons for refusal” was improper, it should be reconsidered whether “the final notice of reasons for refusal” was proper and maintainable. 例文帳に追加

「最後の拒絶理由通知」で引用しなかった先行技術のみを引用して、特許を受けることができない理由を示して補正を却下する場合には、「最後の拒絶理由通知」で引用した先行技術が適切でないこともあるので、再度、「最後の拒絶理由通知」の内容が妥当であって維持できるものであるかどうかを検討する。 - 特許庁

Within two months after the document certifying payment of fees is furnished, the application shall be examined as to whether: the applicant meets the requirements of Art. 2 of the Law on Marks and Geographical Indications; the application meets the requirements of Art. 32(2) of the Law on Marks and Geographical Indications; the rules for the use of a collective or certification mark meet the requirements of Art. 29(2), respectively Art 30(2) of the Law on Marks and Geographical Indications; the application meets the requirements of Articles 10 to 16; the list of goods and/or services and the classes meet the requirements of Art. 例文帳に追加

手数料の納付を証明する書類が提供された後2月以内に，出願は，次のとおりであるか否かについて審査を受ける。出願人が商標法第2条の要件を満たしていること，出願が商標法第32条(2)の要件を満たしていること，団体標章又は証明標章の使用規約が商標法第29条(2)又は第30条(2)それぞれの要件を満たしていること，出願が第10条から第16条までの要件を満たしていること，商品及び／又はサービス一覧並びに類が第14条の要件を満たしていること。 - 特許庁

To provide a system and a method for providing art contents of a level corresponding to a learned level to a remote customer through a network without adopting one-to-one system even in the case of art contents learned by skilled artist.例文帳に追加

熟練技芸者が習得した技芸コンテンツであっても対面方式を採用しないでネットワークを介して遠隔地にある顧客に対してその習熟レベルに対応した対応したレベルの技芸コンテンツを提供するシステムとその方法を提供する。 - 特許庁

The ink for nail art includes metal particles and a polymerizable compound, is supplied onto the surface of the nail by the inkjet type droplet ejection, is hardened and fixed by light irradiation, and can form nail art.例文帳に追加

本発明の一形態であるネイルアート用インクは、金属粒子と、重合性化合物と、を含み、インクジェット方式の液滴吐出により、爪の表面上に供給され、光照射によって硬化・定着し、ネイルアートを形成し得るものである。 - 特許庁

All Community mark applications sent by the Office for Harmonization in the Internal Market (Marks and Designs) shall be examined by the Patent Office under Art. 19(2)(iii) and shall be forwarded back, subject to the provisions of Art. 39 of Regulation (EC) No. 40/94 on the Community trade mark. 例文帳に追加

欧州共同体商標意匠庁により送付された全ての共同体標章出願は，第19条(2)(iii)に基づいて特許庁が審査し，共同体標章に関する理事会規則40/94/EC第39条の規定に従い，返送する。 - 特許庁

All offices consider that "a person skilled in the art" is a person who has the common technical knowledge in the relevant art, and has ordinary ability to use technical means for research/development or solve the problem by applying the common technical knowledge. 例文帳に追加

すべての庁は、関連技術に関する一般的な技術知識を有し、技術手段を研究／開発に利用し、又は、一般的な技術知識を適用して問題を解決するための通常の能力を有する者を「当業者」としている。 - 特許庁

When a place for describing information on prior art documents in the publications can be specified, the place concerned is specified by describing number of page, number of line, paragraph number or drawing number and the like in the column, in which information on prior art documents is described. 例文帳に追加

刊行物中の先行技術文献情報の記載箇所を特定できる場合には、先行技術文献情報を記載する欄に、ページ数、行数、段落番号、又は図番号等を記載することにより、当該箇所を特定する。 - 特許庁

There is provided a pinball slot machine (1) which implements ART consisting of 100 games as one set, and includes a sub RAM (83) storing a prize winning history of five games and a sub CPU (81) which makes an AT lottery for implementing ART based upon the prize winning history.例文帳に追加

１セット１００ゲームのＡＲＴを実行するパチスロ（１）であって、５ゲーム間の入賞履歴を記憶するサブＲＡＭ（８３）と、入賞履歴に基づいてＡＲＴを行うためのＡＴ抽籤を行うサブＣＰＵ（８１）と、を備える。 - 特許庁

Because it's a martial art that controls the opponent without depending on ordinary muscular strength or force, aikido has been advertised as being 'effective as an art of self-defense for powerless women,' and though many consider it as such, some are questioning this today. 例文帳に追加

通常の筋力や腕力に頼らず相手を制する武道であるということから、「非力な女性の護身術としても有効」と喧伝されてきており、そのように認識している人も少なくないが、現在その点に関し疑問を呈する声もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technique for verifying performance of a non-synchronous circuit, capable of reducing the number of verification processes, compared with that in the prior art.例文帳に追加

非同期回路の性能を検証する技術であって、検証工定数を従来に比べて低減することができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a bag for exercise with which the exercise can be enjoyed with such easiness that has never been experienced with a prior art exercising (muscle training) goods irrespective of the age.例文帳に追加

従来の運動（筋肉鍛練）具にはない手軽さで年齢に制限されることなく運動ができる運動用袋を提供する。 - 特許庁

To overcome disadvantages of the prior art and to provide a process for preparing an unsaturated acetal which is easy to regulate and can be operated in a stable manner.例文帳に追加

従来技術の欠点を克服し、調節が容易で、かつ安定した方法で操作できる不飽和アセタールの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device which can reduce the influence of a scratch generated in a CMP process as compared with a prior art.例文帳に追加

ＣＭＰ工程により生じるスクラッチの影響を従来よりも低減することが可能な半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The conditions and effects of this right of priority shall correspond to those listed in Art 4 of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, Federal Law Gazette No 399/1973. 例文帳に追加

当該優先権の要件及び効果は，産業財産の保護に関するパリ条約，BGBl.No.399/1973，第4条によるものと等しいものとする。 - 特許庁

The application shall disclose the invention in a manner sufficiently clear and complete for it to be carried out by a person skilled in the art. 例文帳に追加

出願書類においては，当該技術の熟練者が実施するために十分な程度に明確かつ完全な方法で発明を開示する。 - 特許庁

Among these, pharmaceutical uses of the composition for ameliorating cancer, diabetes, atopic dermatitis, etc. are already disclosed in the prior art document. 例文帳に追加

これらのうち、癌糖尿病、アトピー性皮膚炎などを改善する組成物の薬学上の利用は、先行技術文献に既に開示されている。 - 特許庁

Among these, pharmaceutical uses of the composition for ameliorating cancer, diabetes, atopic dermatitis, etc. are already disclosed in the prior art document. 例文帳に追加

これらのうち、癌、糖尿病、アトピー性皮膚炎などを改善する組成物の薬学上の使用は、先行技術文献に既に開示されている。 - 特許庁

To provide a device and a method for separating a fastener, which enable a fastener part of a packaging bag with a fastener to be separated more surely than by the use of a conventional art.例文帳に追加

チャック付き包装袋のチャック部分の分離を従来技術より確実に行なえるチャック分離装置、方法を提供する。 - 特許庁

To provide an art using movement detection for controlling a portable terminal corresponding to intentional operation by a user.例文帳に追加

動き検出を利用した技術において、ユーザの意図する操作に対して携帯端末を制御する技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an art capable of individually opening temporarily closed multiple pipe connecting ports or opening the pipe connecting ports for every group.例文帳に追加

一時的に閉じた複数の配管接続口を個別に開いたり、あるいは、配管接続口をグループごとに開くことができる技術の提供。 - 特許庁

A customer accesses a DA dealer server 20 on the Internet by using a customer client 10 and applies for the purchase of a digital art.例文帳に追加

顧客は、顧客クライアント１０を用いて、インターネット上のＤＡ販売者サーバ２０にアクセスして、ディジタルアートの購入の申し込みを行う。 - 特許庁

Accordingly, the need for a member like a hanging bolt 1 having a function of height adjustment of the ceiling joist support like the one used in a conventional art is eliminated.例文帳に追加

これにより、従来例のような天井野縁受けの高さ調整機能を有する吊ボルト１等の部材を不要にすることができる。 - 特許庁