「FOR ART」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

He visited many museums of art and other museums and he was impressed to know that rich people in Europe and America made every effort to promote public facilities and expend private funds for philanthropic work. 例文帳に追加

各地で美術館、博物館を見、欧米の富豪が公共施設に力をつくし、慈善事業に私財を出すのに感銘をうける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inscription on the Okita family grave stone states that he held menkyo-kaiden (a document handed down by a teacher to the student he believes is most capable of carrying on his art) for the Hokushin Itto-ryu school as well as Tennen Rishin-ryuu. 例文帳に追加

また、沖田家累代墓碑には天然理心流の他、北辰一刀流の免許皆伝を得ていた旨も記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He won many awards such as Arts Festival (Japanese Agency for Cultural Affairs) Grand Prize, Award of the Japan Art Academy, The Kinokuniya Theater Prize, Shiju hosho (medal of honor with purple ribbon) and Shoyo TSUBOUCHI's Prize. 例文帳に追加

芸術祭(文化庁)大賞、日本芸術院賞、紀伊國屋演劇賞、紫綬褒章、坪内逍遥大賞など受賞多数。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was awarded Arts Festival (Japanese Agency for Cultural Affairs) Grand Prize, Arts Festival Excellence Award, the Hosei University Noh Drama Prize in Memory of Hisao KANZE, and Award of the Japan Art Academy. 例文帳に追加

芸術祭(文化庁)奨励賞・芸術祭優秀賞・観世寿夫記念法政大学能楽賞・日本芸術院賞受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the purposes of Article 2, a disclosure of the invention that occurred no earlier than six months preceding the date of priority shall not be taken into consideration as part of the state of the art if:例文帳に追加

第2条の適用上，優先日の前6月以内に生じた発明の開示は，次の場合は，技術水準の一部とはみなさない。 - 特許庁

(14) The mention of patent application publication in BOPI, according to Art. 23 paragraph (7) of the Law shall comprise at least the indications provided for in paragraph (13) letters a) - k).例文帳に追加

(14) 本法第 23条第 7段落による，BOPIにおける特許出願公開の言及は，少なくとも(13)(a)から(k)までの表示を含むものとする。 - 特許庁

(4) In the situation provided for in Art. 28 paragraph (12) of the Law, OSIM shall notify the interested party the date on which the proceedings is suspended.例文帳に追加

(4) 本法第 28条第 12段落に規定した事情においては，OSIMは利害関係人に手続を中止する日を通告しなければならない。 - 特許庁

the patent does not disclose the invention in a manner sufficiently clear and complete for it to be carried out by a person skilled in the art; 例文帳に追加

特許が，その発明を当該技術に熟練している者が実施することができる程度に明確かつ完全に開示していないこと - 特許庁

The abstract shall be so drafted that it can efficiently serve as a scanning tool for purposes of searching in the particular art. 例文帳に追加

要約は，当該技術分野における調査のための選別手段として効率的に利用することができるように起草しなければならない。 - 特許庁

Invention that an applicant obtained in the prior art search, which was carried out in the research and development stage or filing stage of the invention for which a patent is sought. 例文帳に追加

出願人が特許を受けようとする発明の研究開発段階や出願段階で行った先行技術調査で得た発明 - 特許庁

To provide an art soap for decoration which comprises a clear, weakly acidic soap and a dry three-dimensional flower buried therein and in which the flower is not discolored.例文帳に追加

透明な弱酸性の石鹸に乾燥した立体花を埋着し、この立体花が変色しない装飾用アート石鹸の提供。 - 特許庁

To manufacture a package for a tabacco product provided with a folded type coupon at a higher speed than that of manufacturing the package in a prior art.例文帳に追加

従来に比べ高速で折り畳み式クーポンを備えるタバコ製品のパッケージを製造することができる方法及び機械を提供する。 - 特許庁

To provide an effective art for enhancing curiosity held by players in game machines which vary and display patterns on a display screen.例文帳に追加

表示画面に図柄を変動させて表示する遊技機において、遊技者の抱く好奇心を高めるのに有効な技術を提供する。 - 特許庁

To easily search for dispersion compensation setting with which the quality of a signal reproduced in a receiving terminal becomes more excellent than the prior art.例文帳に追加

受信端で再生される信号品質を従来技術よりも良好にする分散補償設定を容易に探索できるようにする。 - 特許庁

To solve the problem of prior art that in a wafer holding ring for holding a semiconductor wafer the wafer can not be held with high accuracy because the deformation of the ring is severe owing to rapid heating and so on.例文帳に追加

半導体ウェハを保持するウェハ保持リングにおいて、急速加熱等によってたわみが大きくウェハを高精度に保持できない。 - 特許庁

To have a greater effect in ensuring communication reliability and effectively utilizing radio resources, than that of the prior art, in a transmission apparatus for vehicle-to-vehicle communication.例文帳に追加

車車間通信の送信装置において、従来よりも通信の信頼性確保および電波資源の有効活用の効果を大きくする。 - 特許庁

To improve productivity by dispensing with an inspection mold having been conventionally used for a shape inspection and saving time and labor compared to the conventional art.例文帳に追加

従来検査形状検査のため用いられていた検査型を不要とし、また従来よりも検査の手間を省き、生産性を向上させる。 - 特許庁

This constitution can simplify the adjustment of the winning rate of a start hole 46 conventionally performed by pins to be substituted for an art requiring the skill.例文帳に追加

このため、従来、釘による始動口４６の入賞率の調整を簡便なものとし、熟練を要する技術に代えることができる。 - 特許庁

To provide a method for suitably compressing a digital image provided with both of a saturated text and/or a line art and an image including a picture.例文帳に追加

飽和したテキストおよび／またはラインアート並びに絵入りイメージの両方を備えるデジタル画像を好適に圧縮する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a battery case in which a countermeasure is made for the temperature rise of the battery while maintaining the performance of the resin case of prior art, and its manufacturing method.例文帳に追加

従来の樹脂製ケースの性能を維持しながらも、電池の温度上昇に対する対策が講じられた電池ケースを提供する。 - 特許庁

To provide an actuation method for a system overcoming defects of a conventional art and having a waveform generator transmitting an acoustic energy by phase inversion.例文帳に追加

従来技術の欠点を克服した、波形発生器が位相反転により音響エネルギを送信するシステムの作動方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device which can reduce its parasitic capacity while avoiding a remarkably increased number of process steps in the prior art.例文帳に追加

従来のプロセス工程を左程増加させることなく、寄生容量を低減させ得る半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

After the Meiji period, he worked on writing the lyrics for Matsubamemono (Noh-based kabuki dance dramas on the pine board set) which was a new style of dance adopting the Nogaku (the art of Noh) style, major works of which included "Funa Benkei" (Benkei Aboard Ship) and "Momijigari" (Viewing the Autumn Foliage). 例文帳に追加

明治以降は、『船弁慶』や『紅葉狩』など能楽風の新しい舞踊である松羽目物の作詞を担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He undertook the teaching of Nogaku (the art of Noh) for NHK Taiga-dorama (NHK Historical Drama) "Komyogatsuji (Crossroads of a great achievement)" in 2006 and NHK Taiga-dorama (NHK Historical Drama) "Fu-Rin-Ka-Zan (as fast as the wind, as quiet as the forest, as daring as fire, and as immovable as the mountain)" in 2005. 例文帳に追加

NHK大河ドラマ平成18年『功名が辻(NHK大河ドラマ)』・平成19年『風林火山(NHK大河ドラマ)』の能楽指導。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is known that there is a grave of Ernest Fenollosa, who was an American that was well known for spreading Japanese Art during his long stay in Japan in Meiji period. 例文帳に追加

明治時代に日本美術の普及啓蒙に功績のあったアメリカ人アーネスト・フェノロサが長く滞在し、その墓があることで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had many talents in art such as Biwa (a four-stringed Japanese lute), a sho (a wind instrument composed of a mouthpiece and seventeen bamboo pipes of various lengths), waka poems, and established the origin for the Fushiminomiyha family to start music as their family business. 例文帳に追加

また、栄仁親王は、琵琶、笙、和歌など諸芸能に堪能で、伏見宮家が楽道を家業とする起源を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a semiconductor integrated circuit having a function block for which a layout design is performed without influenced by the crosstalk noise not like in a prior art.例文帳に追加

従来と比べてクロストークノイズの影響を受けないレイアウト設計を行った機能ブロックを有する半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR EFFECTIVELY SENDING INFORMATION SUCH AS NEWS, LITERATURE, MUSIC, ART, OR ESSAY FROM ITS ADDRESSER TO ADDRESSEE BY USING COMPUTER SYSTEM例文帳に追加

コンピュータシステムを利用して、報道、文学、音楽、美術、論文等の情報をその発信者から受信者に効果的に届けるための方法 - 特許庁

To provide a method for producing 4,4'-dicarboxy diphenylether and it's derivative which is industrially advantageous and unsatisfactory in the prior art.例文帳に追加

従来の方法では満足できなかった４，４’−ジカルボキシジフェニルエーテルおよびその誘導体の工業的に有利な製造方法を提供すること。 - 特許庁

Suiboku-ga (ink painting) is the art of painting in just one color using 'Sumi (Japanese ink),' not only for painting lines, but also gradation showing contrasting density and lighting. 例文帳に追加

水墨画（すいぼくが）とは、「墨」一色で表現される絵画で、墨線だけでなく、墨を面的に使用し、暈かしで濃淡・明暗を表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Art objects not reaching 50 years since their production were not subject to the accreditation, and none of the calligraphy of the Emperor Meiji, for example, was accredited. 例文帳に追加

なお、制作から50年を経ていない美術品は認定対象となっておらず、たとえば明治天皇の書などは1件も認定されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, this method determines a passage for the target vehicle not depending on a prior art non-accurate method based on the eccentric oscillation (yawing) rate of the host vehicle.例文帳に追加

これにより、本発明は、ホスト車の偏揺れ（ヨー）レートに基づく従来の不正確な方法に頼らずに目標車の経路を決定する。 - 特許庁

To provide an interphone system for a multiple dwelling house capable of simultaneously performing speech communication between a plurality of shared part devices and dwelling unit devices while suppressing an increase in cost as compared with the conventional art.例文帳に追加

従来よりもコストの上昇を抑えながら複数の共用部装置と住戸機との間で同時に通話可能とする。 - 特許庁

(4) The abstract shall merely serve for use as technical information and may not be taken into account either for the purpose of interpreting the scope of the protection sought or for the purpose of defining the state of the art under Article 2(3).例文帳に追加

(4) 要約は，技術情報としてのみ用いられるものであり，求める保護の範囲を解釈するため又は第2条(3)にいう技術水準を規定するために考慮に入れてはならない。 - 特許庁

The application for and specification of a patent for an invention shall disclose the invention to which it relates in a manner sufficiently clear and complete for it to be performed by a person skilled in the art. 例文帳に追加

発明特許の出願及び明細書は，当該技術の熟練者が実施することができる程度に十分に明確かつ完全な方法で当該発明を開示するものでなければならない。 - 特許庁

For the purposes of the provisions in Article 17 of the Law, pending applications for patents and for the registration of utility models that have been filed with the Institute prior to those under substantive examination shall be included in the state of the art.例文帳に追加

法第17条の規定との関係で，実体審査中の出願より前に提出された特許及び実用新案登録の出願で係属中のものは技術水準に含まれる。 - 特許庁

To provide a supply apparatus for an object to be measured which is used for a seasoning apparatus for improving uniformity of the seasoning addition (the way of sprinkling a seasoning) to the object to be measured (a semi-finished product) compared to a conventional art.例文帳に追加

被計量物（半製品）の調味料添加（調味料の振りかかり方）の均一性が従来例よりも改善する味付け装置に用いられる被計量物の供給装置を提供する。 - 特許庁

In this region, due in part to the tradition of passing down the art of soba making for generations at each household, there were no soba restaurants for a long time but, in recent years, some soba eateries were started by Motoyama Teuchi-Soba Shinkokai (Promotion Society for Motoyama Hand-Made Buckwheat Noodles). 例文帳に追加

この地域では家庭毎に蕎麦打ちの技術が伝えられていたこともあって長らく蕎麦屋が無かったが、本山手打そば振興会の手によって蕎麦屋が開店した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing a subsidiary material for steel for stably obtaining a subsidiary material for steel having excellent strength and magnetic force transportability compared with the conventional art, when the subsidiary material for steel is produced for the purpose of recycling shredder dust.例文帳に追加

シュレッダーダストの再生利用を目的として鉄鋼用副資材を製造するに際して、従来に比して、強度及び磁力運搬性に優れた鉄鋼用副資材を安定して得ることができる鉄鋼用副資材の製造方法を提供すること。 - 特許庁

(2) If the application for renewal presented with in the time limits provided for in Art. 29 para 5 from the Law does not contain one of the elements from para (1), O.S.I.M. notifies the irregularities ascertained to the applicant for the renewal of registration, granting a three-month period for remedying the shortcomings.例文帳に追加

(2) 法第29条第5段落に規定の期限内に提出された更新請求が(1)の要素を含まない場合は，OSIMは，確認された不備を登録更新請求人に通知し，欠陥の補正のために3月を付与する。 - 特許庁

To provide a technique, distinct from the prior art, of improving image quality by compensating for a magnetic field component induced by an eddy current in MRI in a simple manner.例文帳に追加

ＭＲＩにおいて渦電流による磁場成分を簡便に補償することで、画質を改善するための従来とは異なる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a replica of an original art work and a duplication having textural and tonal contrasts which are given in the work.例文帳に追加

オリジナル美術作品の複製品、および、該作品中で示される質感コントラストおよび色調コントラストを有する複製を製作する方法の提供。 - 特許庁

To obtain a mat for stairs in which the same effect as that of a prior art is obtained and a sole massage can be performed when the stairs are raised and lowered.例文帳に追加

本発明は従来と同様な効果が得られるとともに、階段の上がり下り時に足裏マッサージを図ることができる階段用マットを得るにある。 - 特許庁

To provide an art improving the efficiency of image reading work by quickly presenting an operator a medical image necessary for image reading out of massive medical images.例文帳に追加

大量の医用画像の中から読影に必要な医用画像を操作者に速やかに提示することで、読影作業の効率化を図る技術を提供する。 - 特許庁

Then the block part W'b for the small end is formed by crushing the extended part W'd fractionally with a plurality of times from art close to the shank part W'c in the axial direction.例文帳に追加

次に、延長部Ｗ′ｄを軸部Ｗ′ｃ寄りの部分から複数回に分けて軸方向に押し潰して小端用塊部Ｗ′ｂを成形する。 - 特許庁