「FOR ART」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, when the previous conviction on the description of information on prior art documents in a specification is not changed even after considering the written amendment and the written argument, for example, 1) when the disclosure of information on prior art documents is not carried out and in addition, the rational explanation that there is no invention described in a publication is not given in the written argument, 2) when the information on prior art documents is disclosed by the amendment but appropriate information on prior art documents is not disclosed and the like, the examination of the refusal shall be carried out according to the reason for refusal. 例文帳に追加

一方、①依然として先行技術文献情報の開示がなされず、かつ、意見書において知っている文献公知発明がない旨の合理的な説明がなされなかった場合、②補正によって先行技術文献情報が開示されたが、適切な先行技術文献情報が開示されなかった場合等、補正書及び意見書を参酌しても、明細書における先行技術文献情報の記載に関する先の心証が変わらないときは、その拒絶理由により拒絶の査定をする。 - 特許庁

The person skilled in the art is presumed to be an ordinary practitioner aware of what was common general knowledge in the art at the relevant date. He is presumed to have knowledge of all references that are sufficiently related to one another and to the pertinent art and to have knowledge of all arts reasonably pertinent to the particular problems with which the inventor was involved. He is presumed also to have had at his disposal the normal means and capacity for routine work and experimentation.例文帳に追加

その者は，相互に，かつ，関係技術に十分に関連するあらゆる事項について知識を有し，また，発明者が関与した個々の課題に合理的に関係するあらゆる技術について知識を有するとみなされる。その者はまた，実務及び実験作業について通常の手段及び能力を有しているものとみなされる。 - 特許庁

To provide an electron emitting element into the electric field that provides a higher efficiency than the prior art, that can be made more consistently at a lower cost than the prior art, and that is more immune to environmental effects as well as the need for high vacuum environments typically required in the prior art, in a technology area of electron emitter into the electric field.例文帳に追加

電界放出型電子放出器の技術分野において、従来技術よりも高い効率を提供し、従来技術よりも低コストでより一貫して形成することができ、周囲の影響を受けず、そして従来技術において典型的に必要とされる高真空環境の必要性がない電界放出型電子放出器を提供することである。 - 特許庁

The pressing order for guiding the winning of the normal replay is reported when one of the RPa1-3 and RPb1-3 is won during the normal ART game, and the pressing order for guiding the winning of the special replay is reported when one of the RPb1-3 is won during the special ART game.例文帳に追加

通常ＡＲＴ遊技中にＲＰａ１〜３およびＲＰｂ１〜３のいずれかに当選した場合は通常リプレイの入賞を案内する押し順が報知され、特別ＡＲＴ遊技中にＲＰｂ１〜３のいずれかに当選した場合は特殊リプレイの入賞を案内する押し順が報知される。 - 特許庁

(2) The time period for filing the authorization with OSIM, in case of claiming the priority provided for in Art. 20 paragraph (1) or (7) ofthe Law is of maximum 17 months from the priority date; otherwise, [according to the provisions of Art. 22 paragraph (4) of the Law], OSIM decides the non-recognition of the claimed priority.例文帳に追加

(2) 許諾書をOSIMに提出するための期間は，本法第20条第1段落又は第7段落に規定する優先権の主張の場合は，優先日から最大で 17月である。その期間内に提出がされない場合は，(本法第 22条第 4段落の規定に従って)OSIMは主張された優先権の不承認を決定する。 - 特許庁

(11) In the case of an invention created in the conditions of Art. 5paragraph (1) letter b) of the Law, for which the right to the patent belongs to the employee, this has the obligation to make, according to Art. 5 paragraph (6) of the Law, the first offer for a license or assignment to the employer whose employee he is.例文帳に追加

(11) 発明が本法第 5条第 1段落(b)の条件の下で創作され，特許を受ける権利が従業者に属している場合は，本法第 5条第 6段落により，従業者は，同人を雇用している使用者に対して最初にライセンス又は譲渡に関する提案をしなければならない。 - 特許庁

(a) an identical or similar trademark registered in Romania for identical or similar goods and services, if the date of registration of this trademark or the priority date, within the meaning of Art. 11 para 2 and Art. 1213 para 1 from the Law is prior to the date of the national regular filing of the trademark which the registration is applied for;例文帳に追加

(a) 同一又は類似の商品及びサービスにつき，ルーマニアで登録された同一又は類似の商標であって，当該商標の登録日又は優先日が，法第11条第2段落及び第12条第1段落の範疇において，登録出願の対象である商標の正規の国内出願に先立つもの - 特許庁

Notwithstanding the provisions contained in paragraphs (1) to (4) above, substances or compositions included in the state of the art may be patented insofar as they are intended for use in one of the methods referred to in Article 3(1)(f), provided that their use for any method referred to in that paragraph is not included in the state of the art.例文帳に追加

(1)から(4)までの規定に拘らず，技術水準に含まれる物質又は組成物は，これが第3条(1)(f)にいう方法の1における使用のために意図されている場合は，特許を受けることができる。ただし，同段落にいう何れかの方法における使用が技術水準に含まれていないことを条件とする。 - 特許庁

The information on prior art documents is required to grasp what technical significance the invention for which a patent is sought has and what technical contribution is brought about in light of the state of the art at the time of filing of the application, and to judge the novelty and inventive step etc. of the invention for which a patent is sought. 例文帳に追加

先行技術文献情報は、特許を受けようとする発明が出願時の技術水準に照らしてどのような技術上の意義を有し、どのような技術的貢献をもたらしたかを把握し、特許を受けようとする発明の新規性及び進歩性等について判断する際に必要となるものである。 - 特許庁

In case where the claimed invention of which detailed description is too unclear or insufficient for a person skilled in the art to carry out, the parts where description is too unclear or insufficient for a person skilled in the art to carry out (violation of the requirements of Patent Act Article 36 (4) (i)) 例文帳に追加

請求項に係る発明について、発明の詳細な説明が当業者がその実施をすることができる程度に明確かつ十分に記載されていない場合において、当業者がその実施をすることができる程度に明確かつ十分に記載されていない部分(第36条第4項第1号違反) - 特許庁

The sub-CPU (81) performs an AT lottery when winning (first condition) is met when a replay continues at least for three times in a state other than the ART, or when winning (second condition) is met when a special replay occurs at least for two times and performs an AT drawing when the second condition is met during the ART.例文帳に追加

サブＣＰＵ（８１）は、ＡＲＴ以外の状態ではリプレイの３連続以上で入賞（第１の条件）、又は特殊リプの２回以上入賞（第２の条件）を充足した場合にＡＴ抽籤を行い、ＡＲＴ中には第２の条件を充足した場合にＡＴ抽籤を行う。 - 特許庁

If documentary materials are necessary to help a person skilled in the art to easily confirm that the content of correction of mistranslation or the reasons for correction are reasonable, the "materials necessary for explanation of reasons for correction" shall be attached. 例文帳に追加

誤訳訂正の内容やその理由が妥当なものであることを当業者が容易に理解するために資料が必要な場合には、「訂正の理由の説明に必要な資料」を添付しなければならない。 - 特許庁

If the fact that it does not comply with the requirements for disclosure of information on prior art documents resulted in directly the reason for refusal, the reason for refusal would be notified uniformly on the whole cases of application, which do not comply with the requirements concerned. 例文帳に追加

先行技術文献情報開示要件を満たしていないことをもって直ちに拒絶理由とすると、当該要件を満たしていない出願全件について一律に拒絶理由を通知せざるを得ない。 - 特許庁

To provide a new lighting system for exhibition in which the generation of an ultraviolet ray is nearly zero, and is suitable for illumination of an exhibition object using a lot of medium colors, for instance, an art object, a craft object, food stuff, or clothing.例文帳に追加

紫外線の発生がほぼゼロの、例えば美術品や工芸品、食料品や衣料などの中間色が多用された非展示物の照明に好適な、新規な展示用照明装置を提供する。 - 特許庁

The 'karakami' produced in the art village was mainly ryoshi for publishing Saga-bon and ryoshi for eiso, and its technique was transmitted to a part of Kyo kami-shi in recent times and laid the foundation for Kyo karakami. 例文帳に追加

芸術村で作られた「から紙」は、ほとんどが嵯峨本の出版用の料紙や詠草料紙であったが、近世の京唐紙師の一部にその技術が伝承されて、京からかみの基礎を築いたとも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the expression “means for fixing“ from the expression of a claimed art "means for fixing the first wooden member to the second plastic member" does not represent fixation means used for metals, such as for welding, among all fixation means. 例文帳に追加

例えば「木製の第一部材と合成樹脂製の第二部材を固定する手段」という請求項の記載においては、「固定する手段」は、すべての固定手段のうち溶接等のような金属に使用される固定手段は意味していないことは明らかである。 - 特許庁

When the reason for refusal that it does not comply with the requirements for disclosure of information on prior art documents in Article 36(4) (ii) is notified and a claim in which it does not comply with the requirements is observed in only a part, the claim shall be specified and also, the reason for judging that it does not comply with the requirements for disclosure shall be described in the degree shown in (1) through (4) in “4. Determination on Requirements for Disclosure of Information on Prior Art Documents” in this Chapter. 例文帳に追加

第36条第4項第2号における先行技術文献情報開示要件を満たしていない旨の拒絶理由を通知する場合には、要件を満たさない請求項が一部のみである場合にはその請求項を特定するとともに、開示要件を満たさないと判断した理由を本章「4. 先行技術文献情報開示要件の判断」の(1)～(4)に示した程度に記載する。 - 特許庁

To provide an art for a surface reforming method for obtaining surface-reformed items, having the surface of a metallic treated object with improved wettability, utilized for the heat conductive pipe for an evaporator of an absorption refrigerator.例文帳に追加

本発明は、吸収式冷凍機の蒸発器用伝熱管等に利用され、濡れ性を向上した金属製の被処理物表面を有する表面改質品を得る為の表面改質方法の技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an art for shortening a time of data collection for creating correction data by reducing the number of radiographing times performed for creating the correction data in the creation of the correction data used for correcting the X-ray sensitivity.例文帳に追加

Ｘ線の感度補正を行うために利用される補正データの作成において、補正データの作成のために行われる撮影回数をより少なくして補正データ作成のためのデータ収集の収集時間をより短縮する技術を提供する。 - 特許庁

The request for the re-establishment of rights shall be subject to the payment of a fee, in the amount laid down by the law for lodging an appeal, except for the case provided in Art. 28, paragraph 4 b), for which no fees are payable.例文帳に追加

権利回復の請求は，審判請求の提出に関して本法に定める金額による手数料を納付しなければならない。ただし，第28 条第4 段落(b)に規定する事件についてはこの限りでなく，手数料の納付を必要としない。 - 特許庁

(4) The provisions of subsection (2) shall not exclude the patentability of any substance or composition, comprised in the prior art, for use in a method referred to in paragraph 13(1)(d), if its use in any such method is not comprised in the prior art. [Ins. Act A863: s.6]例文帳に追加

(4)(2)の規定は，先行技術に含まれる物質又は組成物の，第13条(1)(d)にいう方法における使用に関する特許性を排除するものではない。ただし，そのような方法におけるその使用が先行技術に含まれていないことを条件とする。［法律A863:s.6による挿入］ - 特許庁

(1) An invention shall be considered to be novel if it does not form part of the state of the art. The state of the art includes all knowledge made available to the public by written or oral description, by use or by any other manner before the date relevant for the priority of the application. 例文帳に追加

(1) 発明は，それが技術水準に属していないときは，新規であるとみなされる。技術水準は，その出願の優先日前に，書面若しくは口頭による説明，実施又はその他の方法によって公衆の利用に供されたすべての知識を含む。 - 特許庁

Furthermore, from the state of the art as of the filing, it is not possible to predict that the symptom of asthma decreases at least for 3 months by a single oral administration of 30~40μg/kg of compound A and that the incidence of side effect B decreases compared to the prior art. 例文帳に追加

また、出願時の技術水準からは、 30～40μg/kg体重の化合物 Aを 1回経口投与することにより、喘息の症状が少なくとも 3ヶ月にわたって軽減されること、及び、先行技術と比較して副作用 Bの発現率が低減することは、いずれも予測できない。 - 特許庁

She became famous for receiving the Nihon Kogeikai (the Japan Art Crafts Association) director-general prize in the Japan Traditional Art Crafts Exhibition, Nikkei Inc. Award, Takamatsunomiya Memorial Award, and the Mayor's Prize in the Kyoto Applied Fine Arts Exhibition, and had an exhibition of 'Buddhist statues and saikin' with her husband, Kokei ERI. 例文帳に追加

また日本伝統工芸展において日本工芸会総裁賞、日本経済新聞社賞や高松宮記念賞、京都工芸美術展では市長賞など受賞を重ね、夫の江里康慧との二人展「仏像と截金」なども開催し、截金の認知度を高めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(c) disclose the invention in such terms that it can be understood and in a manner sufficiently clear and complete for the invention to be evaluated and to be carried out by a person having ordinary skill in the art, and state any advantageous effects of the invention with reference to the background art;例文帳に追加

(c) 理解可能な用語で，かつ当該技術分野において通常の技術を有する者が当該発明を評価し実施するのに十分明確かつ完全な方法をもって発明を開示し，かつ，背景技術との関係における当該発明の有利な効果を説明し， - 特許庁

For inventions created and achieved pursuant to Art. 5, paragraph 1 with contrary clause and Art. 5, paragraph 2, respectively, the inventor shall enjoy economic rights determined by contract concluded with the applicator the patent owner, as the case may be.例文帳に追加

対立する条項を有する第5 条第1 段落及び第5 条第2 段落の各々に従って創作され，完成された発明に関しては，発明者は，出願人又は，該当する場合は，特許所有者との間で締結される契約に定める経済的権利を享受する。 - 特許庁

(3) In the application of Art. 32 paragraph (3) of the Law, the characteristics used in the claims shall be considered within the meaning and scope they normally have in the relevant state of the art, except where the description provides for another meaning given to these characteristics.例文帳に追加

(3) 本法第 32条第 3段落の適用上，クレームにおいて使用されている特徴は，関連する技術水準においてそれらが通常有する意味及び範囲の中で考慮されるものとするが，ただし，明細書がその特徴に与えられた他の意味を規定しているときは，この限りでない。 - 特許庁

The patentability of substances or compositions that are comprised in the state of art shall not be excluded by subsections (1) and (2) if these are intended for use in a method referred to in Section 2, para.2 and unless their use in any of these methods is part of the state of art. 例文帳に追加

技術水準に属する物質又は組成物の特許性は，それらが第2条2.において言及した方法で使用することが予定されており，それらの方法におけるその使用が技術水準に属していないときは，(1)及び(2)の規定によって排除されない。 - 特許庁

Therefore, it contributes to not only timely examination but also stabilization of the right as the accurate evaluation on the relation between the invention for which a patent is sought and the prior art can be made if the information on prior art documents is stated in the detailed description of the invention. 例文帳に追加

したがって、出願人によって先行技術文献情報が発明の詳細な説明に記載されれば、迅速な審査に寄与するだけでなく、特許を受けようとする発明と先行技術との関係の的確な評価ができるので、権利の安定化にも資することとなる。 - 特許庁

To provide a potter's wheel device for ceramic art which can detect in advance the rotation speed change or stop behavior of a drive motor and a turntable so as not to damage the work during manufacturing or lose a manufacturing time in a ceramic art operation by an operator.例文帳に追加

作業者が陶芸作業中において、製作中の作品を損なったり製作時間を損なったりすることが無いように、駆動モータ及び回転テーブの回転速度の変化や停止動作を事前に検知できる陶芸用ろくろ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Morihei UESHIBA studied the art of weaponry in Iwama with Morihiro SAITO, and in regard to aikiken and aikijo, which Saito organized based on Morihei's weapon techniques, some grandmasters position them as the art of weaponry for aikido while other grandmasters disapprove of them, claiming that aikiken and aikijo include interpretation by Saito. 例文帳に追加

植芝盛平は岩間にて斉藤守弘と武器術の研究をし、斉藤が盛平の武器技を整理した合気剣と合気杖については、これを合気道の武器術と位置付ける師範と、合気剣と合気杖は斉藤の解釈が加わっているとして認めない師範とに分かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kakusan (later called Tenshin) OKAKURA, who worked as a interpreter and assistant for Fenollosa, was much encouraged by this experience and established The Tokyo Art School (later Tokyo Art University) in 1889 which did not teach western painting but had only a Nihon-ga faculty with teachers including Gaho HASHIMOTO. 例文帳に追加

フェノロサの通訳を勤めており助手であった岡倉覚三（のちの天心）らはこれに大きく力づけられ、1889年に東京美術学校（後の東京藝術大学）を開くと、西洋画の教育を排し、絵画としては橋本雅邦らを教師として日本画科をのみ設けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the prevailing view, Tenshin OKAKURA (the forerunner of Japanese art educators and researchers) and Ernest Fenollosa (an American philosopher and an art historian), who visited Horyu-ji Temple in 1884 (or 1886), opened the door of the zushi by brushing aside the opposition from Buddhist priests; this is how the Kannon statue came into view for the first time in hundreds of years. 例文帳に追加

通説では1884年（1886年とも）、法隆寺を訪れた岡倉天心（日本の美術教育、美術史研究の先駆者）とアーネスト・フェノロサ（アメリカ人の哲学者、美術史家）が寺僧の反対を押し切って厨子の扉を開け、観音像は数百年ぶりに姿を現わしたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an iron-based powder mixture for powder metallurgy that excels in fluidity as powder, giving a green compact whose withdrawal from a metal mold is easier than in the prior art, the obtained green compact having a density stabilized and enhanced as compared with that of the prior art.例文帳に追加

本発明は、粉体としての流動性が良く、圧粉体として成形用金型からの抜き出しが従来より容易に行え、得られた圧粉体の密度も従来より安定、かつ向上する、粉末冶金用鉄基粉末混合物を提案することを目的としている。 - 特許庁

To adjust the amount of arithmetic resources required for processing encoded information constituted of a plurality of data units each of which is smaller than one image and processed individually, for a much finer unit than a prior art.例文帳に追加

各々が１画像よりも小さく個々に処理される複数のデータ単位から構成される符号化情報の処理に必要な演算資源量を、従来に比べてより細かい単位で調整する。 - 特許庁

To provide a low-cost method for producing a partially hollow polyester yarn for forming a fabric capable of solving defects of the prior art and excellent in touch feeling, fabric surface aesthetic properties and lightweight properties.例文帳に追加

本発明は、従来技術の欠点を解決し、風合い、布帛表面審美性、軽量性に優れた布帛を形成するための部分中空ポリエステル糸の低コスト製造方法を提供するものである。 - 特許庁

To prevent lumbago or deterioration of bloodstream associated with sitting on one's legs for many hours and damage to a tatami mat or a floor in a chair for sitting on one's legs used in a case where one is forced to sit on his legs, such as an art practice or a Buddhist service.例文帳に追加

稽古事や法事など正座を強いられるときに使用する正座いすにおいて、長時間の正座に伴う腰痛や血流の悪化を防ぎ、畳や床が傷付く事態を避ける。 - 特許庁

In such a structure, processes for manufacturing the cage 12 and for providing the inner ring 10 with the small- diameter cylinder part 10b can be performed easily and post-processes that are needed in one-way clutches of the prior art are not required.例文帳に追加

このような構造では、保持器１２の製作ならびに内輪１０に小径円筒部１０ｂを設けるための加工が簡単に行えるうえ、従来例のような後処理が不要となる。 - 特許庁

To solve the difficulty with prior art that in the case a heating treatment for an article to the treated is performed by making use of waste gas from a gas turbine generator, using only waste gas of a gas turbine cannot satisfy a temperature condition for heating and decomposing the article.例文帳に追加

ガスタービン発電装置による排ガスを活用して被処理物の加熱処理を行う場合、ガスタービンの排ガスのみでは、被処理物を加熱分解する温度条件が不足する。 - 特許庁

Lace holes for fixing in the gloves for martial art are arranged by sandwiching a center line, which passes the middle finger part of a hand, so as to be closer to a fifth finger, or preferably arranged on the lifeline of palmistry.例文帳に追加

武道用グローブの固定用紐通し孔部を、手の中指を通る中心線を挟んで小指よりに設置、さらに好ましくは手相の生命線上に設置することを特徴とする。 - 特許庁

As prior art cited by the Trilateral Offices is consolidated for the entire patent family, the search results from each Office for the same invention can be displayed on the same page. 例文帳に追加

パテントファミリー全体について三極特許庁が引用した先行技術を一元管理するため、同一発明に対する各庁によるサーチ結果を同一ページに表示させる事ができます。 - 特許庁

The description shall be sufficiently clear and complete for an expert or a person skilled in the art to reproduce the invention without need for any other information. 例文帳に追加

当該説明は，専門家又は技術の熟練者が他の如何なる情報をも必要とせずに当該発明を再現することができるように十分に明瞭でかつ完全でなければならない。 - 特許庁

Although it is already known that a compound A is an active ingredient for an antimicrobial agent, the prior art documents do not describe a pharmaceutical composition for treatment of Alzheimer's disease comprising a compound A as an active ingredient. 例文帳に追加

化合物 Aは、抗菌剤の有効成分として既に知られた化合物であるが、化合物 Aを有効成分とするアルツハイマー病治療薬はいずれの先行技術文献にも記載されていない。 - 特許庁

To provide a plasma etching method for improving the selection ratio of a silicon oxide film for amorphous carbon more than that of the related art, a plasma etching apparatus, a control program, and a computer storage medium.例文帳に追加

アモルファスカーボンに対するシリコン酸化膜の選択比を従来に比べて向上させることのできるプラズマエッチング方法、プラズマエッチング装置、制御プログラム及びコンピュータ記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a high pressure lamp control method for suppressing scattering of fragments if the high pressure lamp is ruptured, and making waiting time for lamp re-lighting being equivalent to that in the related art if the high pressure lamp is not ruptured.例文帳に追加

高圧ランプが破裂しているときには破片飛散を抑制でき、破裂していないときには再点灯までの待ち時間が従来と同等にできる高圧ランプ制御方法を提供する。 - 特許庁