「FOR ART」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

(5) For the purposes of subsection (3), the prior art base is to be taken not to include information made publicly available only through the doing of an act (whether in or out of the patent area). 例文帳に追加

(5) (3)の適用上，先行技術基準は，行為の実行(特許地域の内外を問わない)のみを通じて公衆が利用可能となった情報を含まないものとみなす。 - 特許庁

To provide a new method for producing a porous carbon material having a high specific surface area and high performance by a technique which is easier as compared with the conventional art.例文帳に追加

従来の方法と比較して簡単な手法によって高比表面積、高機能の多孔質炭素材料を得ることが可能な新規な方法を提供する。 - 特許庁

A VOB formed of the video (SD) which can be used in a DVD-video similarly to prior art and a PGC for reproducing the VOB are stored in a directory video_ts.例文帳に追加

ディレクトリ：ｖｉｄｅｏ＿ｔｓには従来と同様にＤＶＤ−Ｖｉｄｅｏで使用できる映像（ＳＤ）で作成されたＶＯＢと、このＶＯＢを再生するためのＰＧＣが格納される。 - 特許庁

In a prier art, a screen (90) for preventing leakage of ink is attached to a pipe so that the pigment ink is immediately solidified at the screen when an ink vessel is detached.例文帳に追加

従来技術では、インク流出を防ぐスクリーン（９０）を管側に取り付けていたことにより、インク取り外し時にスクリーンで顔料インクがすぐに凝固していた。 - 特許庁

To form resin structures directly, simply, highly precisely, and with a short period of time for processing, without performing photoengraving process of a prior art.例文帳に追加

従来のような写真製版を行うことなく、樹脂構造物をダイレクトに、かつ簡単に、しかも高精度に形成することができ、その際のプロセスを短時間化する。 - 特許庁

To provide an art, in particular, for eliminating clutter from echo signals received by an ultrasonic system in spectral doppler imaging mode, relating to an ultrasonic imaging system.例文帳に追加

本発明は、超音波画像化システムに関し、特に、スペクトルドップラー画像化モードにおいて超音波システムにより受信されたエコー信号からクラッターを消失する技術に関する。 - 特許庁

To dramatically simplify system structure and reduce a cost compared with the related art, by using a principle of natural convection, in a cooling device for a water-cooled engine.例文帳に追加

水冷式エンジンの冷却装置において、自然対流の原理を用いることにより従来技術に対して格段のシステム構造の簡素化、低コスト化を実現する。 - 特許庁

To provide a method for removing dioxins from an exhaust gas by solving problems associated with the prior art method using activated carbon, silicate, zeolite, or the like.例文帳に追加

活性炭やケイ酸塩およびゼオライトなどを用いた従来技術による方法に関連する問題を克服する、排気ガスからダイオキシンを除去する方法を提供する。 - 特許庁

To suppress cost as compared with a conventional art in relation with a process until resin gels by coating a coil with resin in an apparatus for impregnating the coil of a coil wounding unit with the resin.例文帳に追加

コイル巻装体のコイルに樹脂を含浸する装置において、そのコイルに樹脂を塗布し、その樹脂がゲル化するまでの工程に関し、従来よりもコストを抑える。 - 特許庁

To provide an art for widening a range of application of a TN liquid crystal display element by accelerating the response time to the applied voltage onto the TN liquid crystal element.例文帳に追加

ＴＮ液晶素子の印加電圧に対する応答時間を早くすることにより、ＴＮ液晶表示素子の応用範囲を広くする技術を提供すること。 - 特許庁

To provide an electron beam exposure apparatus, capable of enhancing the throughput, as compared with prior art, and capable of increasing the area of the exposed region for an electron beam resist layer.例文帳に追加

従来に比べてスループットの向上を図れるとともに、電子線レジスト層に対する露光領域の大面積化を図れる電子線露光装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electrode for a fuel battery of low cost with high fuel battery performance capable of reducing an amount of high-priced catalyst such as platinum as compared with a prior art.例文帳に追加

高価な白金等の触媒量を従来に比べ低減させることができ、より安価で燃料電池性能の高い燃料電池用電極を提供する。 - 特許庁

To provide a method for obtaining an active resin from a chlorine- containing resin in which the chlorine-containing resin can be treated relatively easily compared to the prior art by using an inorganic powder material.例文帳に追加

無機粉体物質を利用することにより、従来技術に比して比較的簡単に処理が可能、塩素含有樹脂から活性樹脂を得る方法をする。 - 特許庁

During the term of validity of the utility model registration, any person may file a request for state of the art search, subject to payment of the prescribed search fee. 例文帳に追加

実用新案登録の存続期間中，何人も所定の調査手数料の納付を条件として，技術水準の調査の請求を提出することができる。 - 特許庁

For the purposes of this Act, the state of the art shall be deemed to comprise everything made available to the public prior to the date from which the applicant claimed the right of priority. 例文帳に追加

本法の適用上，技術水準は，出願人が優先権を主張する日より前に公衆に利用可能となっているすべてのものを含むものとする。 - 特許庁

a) the missing part in the Romanian language, within 4 months from the date when at least one of the documents provided for in Art. 15 paragraph (1) of the Law has been filed with OSIM;例文帳に追加

(a) ルーマニア語による欠落部分。提出期限は，本法第 15条第 1段落に定める書類の少なくとも 1が OSIMに提出された日から 4月以内とする。 - 特許庁

failing to file the translation or to pay the filing fee there for, the application shall be rejected, according to the provisions of Art. 28 paragraph (2) letter a) of the Law.例文帳に追加

翻訳文の提出又はそれに係る手数料の納付をしないときは，その出願は，本法第 28条第 2段落(a)の規定により拒絶されるものとする。 - 特許庁

(1) According to Art. 14 paragraph (1) letter a) of the Law, the request for the grant of a patent may be filed with OSIM, on a printed form comprising:例文帳に追加

(1) 本法第14 条第1 段落(a)の規定による特許の付与を求める願書は，印刷された様式によってOSIM に提出することができ，それには次の事項を含める。 - 特許庁

(1) In application of the provisions of Art. 14 paragraph (1) letter d)of the Law, the claims shall define the matter for which protection is sought in terms of the technical features of the invention.例文帳に追加

(1) 本法第14条第1段落(d)の規定の適用上，クレームは，保護を求める事項をその発明の技術的特徴に係る用語をもって定義しなければならない。 - 特許庁

(4) The appeal having as an object the limitation of the patent according to Art. 51 paragraph (2) of the Law shall contain the reasons for which the restriction of the granted protection is desired.例文帳に追加

(4) 本法第 51条第 2段落による，特許の減縮を目的とする審判請求は，付与された保護の限定を希望する理由を含んでいなければならない。 - 特許庁

(7) At least five days before the first session date established for settling the case, the Examination Board may file the viewpoint under Art. 55 paragraph (12) to the file.例文帳に追加

(7) 事件処理のために設定された会期の初日より少なくとも 5日前に，審査委員会は第 55条に基づく見解書をそのファイルに綴じることができる。 - 特許庁

A design is distinctive unless it is substantially similar in overall impression to a design that forms part of the prior art base for the design . 例文帳に追加

意匠は，当該意匠に対する先行技術基準の部分を構成する意匠と，全体的な印象において実質的に類似しない限り，識別性を有する。 - 特許庁

(4) The specification of an application shall disclose the invention in a manner which is clear and complete for the invention to be performed by a person skilled in the art.例文帳に追加

(4)出願の明細書は，当該技術の熟練者が当該発明を実施することができるように明確かつ完全に当該発明を開示するものでなければならない。 - 特許庁

(b) referred in paragraph (a) for any specific use in the methods referred to in the provision of Section 6(1)(c), provided that such specific use is not comprised in the state of the art.例文帳に追加

(b) 第6条(1)(c)にいう方法における特定の使用に関して(a)にいうもの。ただし，当該特定の使用が技術水準に含まれないことを条件とする。 - 特許庁

Suggestions shown in the disclosures of the cited inventions relevant to a claimed invention can be significant grounds for assessing that a person skilled in the art would have been led to the claimed invention 例文帳に追加

引用発明の内容中に請求項に係る発明に関する示唆があれば、当業者が請求項に係る発明に導かれたことの有力な根拠となる。 - 特許庁

A common problem to be solved can be a significant ground for assessing that a person skilled in the art would have been led to the claimed invention by applying or combining cited inventions. 例文帳に追加

課題が共通することは、当業者が引用発明を適用したり、結び付けたりして請求項に係る発明に導かれたことの有力な根拠となり得る。 - 特許庁

A search of the state of the art as provided for in Article 32(1) shall be conducted by the Office, if necessary with the assistance of the European Patent Office referred to in the European Patent Convention.例文帳に追加

第32条(1)に規定されている技術水準調査は，庁が，必要な場合は欧州特許条約にいう欧州特許庁の援助を受けて行う。 - 特許庁

The patent application shall disclose the invention in a manner sufficiently clear and complete for it to be carried out by a person skilled in the art. 例文帳に追加

特許出願においては，それに係わる発明を，その技術に熟練した者が実施することができる程度に明確かつ完全に開示しなければならない。 - 特許庁

indicate the prior art known to the applicant which may be considered for the understanding of the invention and its protectability by indicating the documents known to the applicant; 例文帳に追加

出願人が知っている文献を表示することにより，考案及びその保護可能性を理解するために考慮されることがある出願人が知る先行技術の表示 - 特許庁

a statement indicating the designation of the subject-matter of the invention and those technical features which are necessary for the definition of the claimed subject-matter but which, in combination, are part of the prior art; 例文帳に追加

発明の主題の指摘，及び保護を求める主題の明示に必要であるが結合して先行技術の一部である技術的特徴を表示する陳述 - 特許庁

For the purpose of subsection (1), if the state of the art also includes documents within the meaning of section 94 (3), these documents are not to be considered in deciding whether there has been an inventive step. 例文帳に追加

(1)の適用上，技術水準が第94条 (3)の意味の書類をも含む場合は，当該書類は，進歩性の有無を決定するに際して考慮されない。 - 特許庁

A patent application shall disclose the invention to which it relates in a manner sufficiently clear and complete for it to be carried out by a person skilled in the art. 例文帳に追加

特許出願は，出願に関係する発明について，当該技術の熟練者がその発明を実施することができるように十分明確かつ完全に開示する。 - 特許庁

As the Article 36(4) (ii) prescribes the requirements for description, the information on prior art documents should be described in the detailed description of the invention. 例文帳に追加

第36条第4項第2号は記載要件を定めていることから、先行技術文献情報は明細書の発明の詳細な説明に記載しなければならない。 - 特許庁

The typical cases in which the notification under the Article 48-7 can be carried out as the result that it does not comply with the requirements for disclosure of information on prior art documents are shown in the following items. 例文帳に追加

以下に、先行技術文献情報開示要件を満たさないと認められる結果、第48条の7の通知を行うことができる代表的な場合を示す。 - 特許庁

A close similarity found between problems to be solved in the inventions provides strong grounds for the reasoning that the claimed invention is an idea at which a person skilled in the art could arrive by applying or combining the cited inventions. 例文帳に追加

課題が共通することは、当業者が引用発明を適用したり結び付けて請求項に係る発明に導かれたことの有力な根拠となる。 - 特許庁

Implications shown in the cited inventions relevant to the claimed invention are strong grounds for the reasoning that a person skilled in the art could derive the claimed invention from the cited inventions. 例文帳に追加

引用発明の内容に請求項に係る発明に対する示唆があれば、当業者が請求項に係る発明に導かれたことの有力な根拠となる。 - 特許庁

Well-known or commonly used arts as references of the claimed inventions should be submitted since they are important materials constituting the state of the art, which can be grounds for a notice of reasons for refusal to a maximum extent, unless they are so well-known that the submission seems unnecessary. They are considered important regardless of whether or not they are used as a basis to find the cited inventions or to confirm the knowledge of a person skilled in the art (about the state of the art including the common general knowledge) or to confirm ability (about using general technical means for research and development or about creating arts ordinarily). 例文帳に追加

周知・慣用技術は拒絶理由の根拠となる技術水準の内容を構成する重要な資料であるので、引用するときは、それを引用発明の認定の基礎として用いるか、当業者の知識(技術常識等を含む技術水準)又は能力(研究開発のための通常の技術的手段を用いる能力や通常の創作能力)の認定の基礎として用いるかにかかわらず、例示するまでもないときを除いて可能な限り文献を示す。 - 特許庁

If it is found that a person skilled in the art would not carry out the invention, the examiner should notify the reason for refusal under Patent Act Article 36 (4) (i) (violation of enablement requirement) (See Part I: Chapter 1, 3.2.3(1)). 例文帳に追加

当業者が実施できない場合には、審査官は、第36条第４項第１号（実施可能要件違反）の拒絶理由を通知する（第Ⅰ部第1章3.2.3⑴参照）。 - 特許庁

To provide an optical signal quality evaluation apparatus and a method for evaluating the quality of an NRZ phase modulation optical signal at an optional bit rate within a wavelength dispersion range wider than that of a conventional art.例文帳に追加

従来よりも広い波長分散範囲で任意のビットレートのＮＲＺ位相変調光信号の波長分散による品質への影響を評価する。 - 特許庁

The game machine is configured to execute a lottery for the number of games during a special RB status in variation games, when an RB game is executed during an ART game increasing presentation state.例文帳に追加

上乗せＡＲＴ演出状態中にＲＢ遊技が行われる場合には、各変動ゲームにおいて特別ＲＢ中回数抽選を行い得る構成とした。 - 特許庁

To provide an image coding method and image decoding method for remarkably improving coding efficiency in comparison with the prior art, in coding a still image.例文帳に追加

静止画像を符号化において、従来方式と比較して飛躍的に符号化効率を向上することができる画像符号化方法および画像復号化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a filter which can maintain high capturing efficiency with a small pressure drop which is heretofore not possible with the prior art for a long period.例文帳に追加

本発明は従来技術では解決できなかった、小さな圧力損失で大きな捕集効率を長期に維持出来るフィルターを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for displaying a relevant keyword of a theme keyword extracted from a blog article using a matrix composed of a plurality of cells such as "Mandal-Art (R)".例文帳に追加

「マンダラート（登録商標）」のような複数のセルから成るマトリクスを用いて、ブログ記事から抽出したテーマキーワードの関連キーワードを表示する方法を提供する。 - 特許庁

To enhance washing efficiency for a reaction vessel compared with that in a conventional art, and to enhance a cleaning liquid saving effect, without enlarging an analyzer size and without complicating an analyzer.例文帳に追加

装置の大型、複雑化を招くことなく、従来に比べて反応容器の洗浄効率を上げ、また洗浄液の節約効果を高めた自動分析装置を提供する。 - 特許庁

Further, since no sharp cutter for unstabilizing a removing line of the bead is not held to the tire 12 during rotating like the prior art, a fault of the apparatus scarcely takes place.例文帳に追加

さらに、従来装置のように、回転中のタイヤ１２に、ビード部１１ａの切除ラインが不安定化する鋭利なカッタを押し当てないので、装置の故障もしにくい。 - 特許庁