「FOR ART」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

When the reason for refusal that it does not comply with the requirements for disclosure of information on prior art documents is notified without carrying out the examination on patentability such as novelty, inventive step and the like, the effect shall be specified. 例文帳に追加

新規性、進歩性等の特許性についての審査を行うことなく、先行技術文献情報開示要件を満たしていない旨の拒絶理由を通知する場合には、その旨を明記する。 - 特許庁

The fact that said chemical substance B is useful for the purpose of "detergent for circuit boards" was not publicly known nor of public use as of the filing, thus it would have not been easily perceived by a person skilled in the art. 例文帳に追加

該化学物質Ｂが「回路基板用洗浄剤」という用途で使用できることは..知・使用ではなく、また化学物質関係の当業者が容易に予測することができた用途でもなかった。 - 特許庁

In addition, where there is prior art that does not constitute the reasons for refusal but is considered to be useful for an applicant in amending, information on the documents can be recorded together. 例文帳に追加

また、拒絶理由を構成するものではないが、出願人にとって補正の際に参考になる等、有用と思われる先行技術がある場合には、その文献情報を併せて記録することができる。 - 特許庁

To provide a storage device for vehicle which makes a design face flush with a design face of a peripheral vehicular interior trimming member, and to facilitate an opening operation for a door, compared with the prior art.例文帳に追加

本発明の目的は、意匠面を周囲の車両用内装部材の意匠面と面一にすることができ、ドアの開操作が従来に比べて容易な車両用収納装置の提供。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine, a method for starting an internal combustion engine as well as a computer program to implement the method, which allows for a reliable restarting of the engine in a restart-up time, which is shorter than that of the state of the art.例文帳に追加

短い再スタート時間で信頼性のある再スタートを可能にする、内燃機関、内燃機関をスタートするための方法、並びにこの方法の実施のためのコンピュータプログラムを提供する - 特許庁

To prevent art work wiring on a head substrate from being restricted by exclusive wiring of a signal input part for inspection which has a device for inspection connected thereto in a liquid discharging apparatus.例文帳に追加

液体吐出装置において、検査用機器が接続された検査用信号入力部の専用配線によって、ヘッド基板上におけるアートワーク配線が制約を受けることが無いようにする。 - 特許庁

To provide a method for synchronizing a voice signal with a screen image for a call recipient without some of costs, defects, and limits in various technologies of prior art.例文帳に追加

先行技術の諸技術の費用、欠点、および限界のいくつかを伴うことなしに、コールの受信者に対して、音声信号とスクリーン・イメージの提示を協調させる方法を提供すること。 - 特許庁

Then, he concluded that 'For the sake of our nation, we must stop persecuting art and labelling it as 'individualistic' or 'egotistical' simply for the purpose of removing anarchism and socialism which grew up together 例文帳に追加

」とした上で、「無政府主義と、それと一しょに芽ざした社会主義との排斥をする為に、個人主義という漠然たる名を附けて、芸術に迫害を加えるのは、国家のために惜むべき事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Firearm and Sword Control Law was enforced in 1946, civilians were prohibited from possessing firearms for use other than hunting and target shooting and Japanese swords for use other than works of art. 例文帳に追加

1946年（昭和21年）に銃砲刀剣類所持等取締法が施行され、民間人は狩猟用や射撃競技用以外の銃器類と、美術用以外の日本刀を所持することができなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a simple and efficient method for separating a zirconium compound and a hafnium compound, which method is particularly useful for preparing a hafnium compound of a low zirconium content and is free from a defect associated with a prior art method.例文帳に追加

ジルコニウム化合物とハフニウム化合物を分離するための、特に低ジルコニウムのハフニウム化合物を生成するための、前記の欠点を有さない簡単かつ効率的な方法を提供する。 - 特許庁

Antique dealers such as Shichibe HATTORI and Kahee TSUCHIHASHI were looking for someone who could buy the hand scrolls, and visited Takashi MASUDA (pen name Donno), industrialist, renowned master of the tea ceremony and art collector, for consultation. 例文帳に追加

この絵巻の買い取り先を探していた服部七兵衛、土橋嘉兵衛らの古美術商は、当時、茶人・美術品コレクターとして高名だった、実業家益田孝（号鈍翁）のところへ相談に行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incense burning is regarded as a comprehensive art form because instruments decorated at the Ko-seki (incense ceremony) or used during procedures for burning Koboku have many artistic elements (see "Accessories used for incense burning" below), and recording paper used in Kumiko (incense combinations; see "Kumiko" below) have calligraphic elements. 例文帳に追加

同時に、香席に飾られたり、手前に使用する道具は美術的要素が高く（香道の道具）、組香（組香）の記録紙には書道の要素が加わることなど、総合芸術といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, "Wayo" is extensively used for the works including calligraphy, paintings and sculptures produced in the mid to the late Heian period, when the Japanese style became prominent for the first time in the Japanese art history. 例文帳に追加

しかし書道をはじめとして絵画や彫刻など、日本美術史において日本風が顕著になった平安時代中期から後期にかけての作品に対して広く用いられる用語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there are almost no surviving perfectly round sashes, which were often affixed to the dabi, from the Nara Period to modern times, and this is true both for art objects which have been loved and handed down and for objects found during archaeological excavations. 例文帳に追加

ただし完全な円形の丸鞆の実例は伝世品・発掘品ともに奈良時代から近世にいたるまでほとんどなく、この記事については検討が必要である）、鉈尾に取り付けることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kurayaro (literally, saddle guy) is one of Japanese yokai (ghosts, spirits and monsters) that was portrayed in Sekien TORIYAMA's yokai art collection book: "Hyakki Tsurezure Bukuro" (The Bag of One Hundred Random Demons; the term 'hyakki' in its title is a pun on the usual hyakki, replacing the character for demon which is written as "鬼" in Japanese with a character for vessel written as "器," and sure enough, most of the yokais shown in this book are tsukumogami [a type of Japanese spirits that originate in items or artifacts that have reached their 100th birthday and become alive]) and is a yokai of horse saddles. 例文帳に追加

鞍野郎（くらやろう）は、鳥山石燕の妖怪画集『百器徒然袋』にある日本の妖怪の一つで、馬具の鞍の妖怪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Narikama (also called Narigama or Kamanari) is one of Japanese yokai (ghosts, spirits and monsters) that was portrayed in Sekien TORIYAMA's yokai art collection book: "Hyakki Tsurezure Bukuro" (The Bag of One Hundred Random Demons; the term 'hyakki' in its title is a pun on the usual hyakki, replacing the character for demon which is written as "鬼" in Japanese with a character for vessel written as "器," and sure enough, most of the yokais shown in this book are tsukumogami [a type of Japanese spirits that originate in items or artifacts that have reached their 100th birthday and become alive]). 例文帳に追加

鳴釜（なりかま、なりがま）または釜鳴（かまなり）は、鳥山石燕の妖怪画集『百器徒然袋』にある日本の妖怪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a biocompatible material with such excellent biocompatibility as reduced interaction with biological components such as protein and hemocytes, for developing a state-of-the-art medical instrument or artificial organ for the next generation.例文帳に追加

次世代の先端医療用具や人工臓器の開発のために、タンパク質や血球などの生体成分との相互作用が小さいなどの生体適合性に優れた生体適合性材料を提供する。 - 特許庁

Also, a new approach for training the hierarchical network is proposed which uses statistical means for (incrementally) learning new feature detection stages and significantly reduces the training effort for complex pattern recognition tasks, compared to the prior art.例文帳に追加

また、新しい特徴検出ステージを（増分的に）学習し、複雑なパターン認識に要する手間を従来技術に比してかなり削減する、統計的手段を使用した、階層ネットワークを訓練する新しい手法を提案する。 - 特許庁

(4) The establishment of a report on the state of the art may not be requested for an addition unless a report has been requested previously or simultaneously for the principal patent and, where appropriate, for earlier additions.例文帳に追加

(4) 技術水準に関する報告書の作成は，原特許及び適切であれば先の追加特許に対し以前又は同時に報告書が請求されていない場合は，追加の出願については請求することができない。 - 特許庁

In this case, where examiner notify the reasons for refusal again changing the prior art documents cited for B (however, except for the cases in which the content of B was substantially changed by the amendment of A). 例文帳に追加

この場合において、補正のなされなかったBに対して引用していた先行技術文献を変更して、再度拒絶理由を通知する場合(ただし、Aの補正によってBの内容が実質的に変更された場合は、この限りではない) - 特許庁

To provide a chemiluminescent compound whose luminescent color can be suitably adjusted by a user for use in a chemiluminescent tool that is more easily serviceable than a prior art chemiluminescent tool, a method for emitting light, and a method for producing the chemiluminescent compound.例文帳に追加

従来の化学発光具よりも取り扱いが容易で、使用者が発光色を独自に調整することのできる発光具のための化学発光の発光化合物、発光方法、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The important theme of art of Koetsu HONAMI was reviving the cultures of the dynasty age, one of which was the revival of paper for eiso and the production of 'karakami' as ryoshi for Saga-bon as well as for calligraphy. 例文帳に追加

本阿弥光悦の芸術の重要なテーマは王朝文化の復興であり、その一つとして王朝時代の詠草料紙の復活と「からかみ」を作り、書道の料紙とするとともに、嵯峨本の料紙とすることであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Butoku Kai aimed toward the unification of forms in various martial arts as one of its projects, and while 'the Kendo form of the Empire of Japan' for Kendo and 'the Jujutsu form of the Dai Nippon Butokukai' for Judo (the Japanese art of self-defense) were established, the shooting forms of Kyudo were set for unification as well. 例文帳に追加

武徳会は事業の1つとして各武道の型統一を目指し、剣道では「大日本帝国剣道形」、柔道は「大日本武徳会柔術形」などが制定され、弓道もまた射型統一を行う事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the figure, a vertical sectioned picture where a radial superconductivity bearing 8 for testing is mounted on a revolution loss measuring device known as a prior art.例文帳に追加

図１は、本発明が適用された公知の回転損失測定装置に供試用ラジアル型超電導軸受８が装着された状態の縦断面図を示している。 - 特許庁

To provide a topsheet for absorbent article having a configuration that can effectively cause spreading of liquid and dispenses with the non-woven fabric inner layer employed in the prior art.例文帳に追加

効率的に液体を拡散し、従来用いられている前述の不織布中間層を使用しない構成を有する吸収性物品のための表面シートを提供する。 - 特許庁

To provide a sphere decoding method for a plurality of sources using mixed pulse position modulation-pulse amplitude modulation (PPM-PAM) that is converged more speedily than a prior art.例文帳に追加

混合型ＰＰＭ−ＰＡＭ変調を用いた複数のソースについての球体デコード方法を提案し、それは、従来技術から得られるものよりも速やかに収束する。 - 特許庁

To provide a fuel injection device for a displacement-type engine wherein defects are minimized relating to prior art, and a desired space adjacent to the engine is minimized.例文帳に追加

先行技術に関連する欠点が最小化され、かつ機関に隣接する所要空間が最小化された容積形機関用燃料噴射装置を製造する。 - 特許庁

To provide a dial plate for a photoelectric generating time piece having a rainbow color which has different color in every view direction, and which is not provided in the prior art.例文帳に追加

本発明は、従来には作り出せなかった視る方向によって色が異なる虹色の色彩を有する光発電時計用の文字盤を提供することである。 - 特許庁

To provide a punching die of structure capable of preventing a punch from being broken, by increasing not only tip parts as in the prior art but also positions for holding the punch, in a punch guiding method.例文帳に追加

パンチのガイド方法を従来の先端部のみでなくパンチを保持する位置を増加することで、パンチ折れを防ぐ構造とした打抜金型を提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor switch integrated circuit with a low insertion loss and superior distortion characteristics, the control circuit of which for the control of a switching circuit can adopt a configuration simpler than that of prior art.例文帳に追加

低挿入損失で、優れた歪み特性を有し、スイッチ回路を制御するための制御回路を従来に比して簡易な構成とすることができるようにする。 - 特許庁

To provide a textile flat fabric not varying air permeability even if a surface is enlarged, enabling inflation in a shorter time than a prior art and also safe for an occupant.例文帳に追加

表面が拡大しても空気透過性が変化せず、従来技術よりも短時間での膨張を可能としかつ乗客にも安全なテキスタイル扁平ファブリックを提供する。 - 特許庁

To provide a signal generator and method, which is available for an image sensor and capable of fundamentally overcoming the problems caused by the limitations and weaknesses of the prior art.例文帳に追加

イメージセンサで使用することができ、従来技術の限界と短所に起因する問題を根本的に克服できる信号発生器と信号発生方法を提供する。 - 特許庁

To develop a method and an apparatus for decomposing dioxins capable of deciding the mist conditions of active water in a very short time as compared with the prior art.例文帳に追加

活性水の噴霧条件を従来技術に比べてごく短時間で決定可能なダイオキシン分解方法並びにダイオキシン分解装置を開発することにある。 - 特許庁

To provide a shrink device in which its length can be made short as compared with that of a prior art shrink device and a heating time required for attaining a heat shrink can be substantially shortened.例文帳に追加

従来のシュリンク装置に比べ装置長を短くすると共に、熱収縮のための加熱時間を大幅に短縮することが可能なシュリンク装置を提供する。 - 特許庁

Similarly to prior art, a control circuit 161 has a first function for controlling an optical amplifier 131 based on monitor light O1 received by a monitor light receiver 152.例文帳に追加

制御回路１６１は、従来と同様に、監視光受信器１５２で受信された監視光Ｏ１に基づき、光増幅器１３１を制御する第一の機能を有する。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyphenylene sulfide (PPS) paper, which is excellent in productivity by remarkably improving a complicated processe and papermaking yield, which have been the problems of conventional art.例文帳に追加

従来技術の問題点であった工程の煩雑さ、抄紙収率を大幅に改善し生産性に優れるＰＰＳ紙の製造方法およびＰＰＳ紙を提供する。 - 特許庁

To provide a novel structure of a flash memory for enhancing the quality and integration of a prior art flash memory and to provide its fabricating method.例文帳に追加

本発明は、従来技術によるフラッシュメモリの品質及び集積度を改善するために新しいフラッシュメモリの構造及び製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method and a device for weft insertion into a shed of a rapier loom simply constituted and/or controlled as compared with a conventional art.例文帳に追加

従来技術に比べて単純に構成および／または制御されることが可能な、レピア織機の杼口内へ緯糸を挿入するための方法および装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a plotting apparatus in which the length of a liquid feed path for a liquid material is shortened compared to a prior art, a method of manufacturing an electro-optic device and electronic equipment.例文帳に追加

液状材料の給液流路の長さを従来より短縮することができる描画装置、電気光学装置の製造方法および電子機器を提供すること。 - 特許庁

Thus, the total time for the exposing process can be more reduced than prior art in which the starting-up process is executed every time the network connection with the host computer is re-established.例文帳に追加

したがって、ホストコンピュータとのネットワーク接続の再確立毎に立ち上げ処理を行っていた従来技術に比べてトータルの露光処理を短縮することができる。 - 特許庁

To provide a figure preparing device and a figure preparing method for easily preparing a map or a flier by using a pointing device such as a mouse, and using a preliminarily prepared clip art.例文帳に追加

マウスなどのポインティングデバイスを利用して、予め用意したクリップアートを用い、簡単に地図やチラシなどを作成する図作成装置および図作成方法に関する。 - 特許庁

To provide an art progressing conversations between characters without any deviation in a communication game and capable of enjoying the game for a beginner who is not accustomed to the operation of a keyboard.例文帳に追加

通信ゲームにおいてキャラクタ間の会話を逸脱することなく進めるとともに、キーボードの操作に不慣れな初心者でもゲームを楽しむことのできる技術を提供する。 - 特許庁

Moreover, this configuration is more suitable for miniaturization than the prior art configuration where the magnetic material member 13 is attached to a cover frame 4 so that the member 13 faces the peripheral surface of the rotor 5.例文帳に追加

しかも、磁性体部材１３を、従来のように、回転子５の周面に対向するようにしてカバー枠４に取り付けた構成よりも、小型化に適している。 - 特許庁

To provide an assembling method for an automobile door solving a problem of a prior art, particularly reducing corrosion of a cable and safely fixing the drum during assembling.例文帳に追加

本発明は従来技術の欠点を解決し、特にケーブルの腐食を低減し、組立ての間ドラムを安全に固定しうる自動車のドアの組立て方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for DNA base sequence analysis capable of analyzing a DNA base sequence having longer base length compared to the prior art.例文帳に追加

従来技術より長い塩基長のＤＮＡ塩基配列を解析することができるＤＮＡ塩基配列解析方法およびＤＮＡ塩基配列解析装置を提供する。 - 特許庁