「FOR ART」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

A patent application must contain a description of the invention that is sufficiently clear and complete for it to be carried out by a person skilled in the art. 例文帳に追加

特許出願は，当該技術に熟練する者が実施をするのに十分な程度に明確かつ完全な発明の説明を含んでいなければならない。 - 特許庁

(c) the specification of the patent does not disclose the invention clearly and completely for it to be performed by a person skilled in the art;例文帳に追加

(c) 当該特許明細書が，当該技術分野の熟練した者が実施することができるように当該発明を明確かつ完全に開示していないこと - 特許庁

that the published application does not disclose the invention in a manner sufficiently clear and complete for it to be carried out by a person skilled in the art; 例文帳に追加

公告された出願が，その発明を当該技術に熟練した者が実施することができる程度に明瞭かつ完全には開示していないこと - 特許庁

the patent refers to an invention which is presented with sufficient clarity for a person skilled in the art to use the invention 例文帳に追加

特許が，当該技術の熟練者が発明を実施するのに十分理解することができるように表現された発明に言及していること - 特許庁

The patent application must disclose the invention in a manner sufficiently clear and complete for it to be performed by a person skilled in the art. 例文帳に追加

特許出願は，当該技術の熟練者が実施するのに十分な程度に明瞭かつ完全な形で，発明を開示しなければならない。 - 特許庁

An invention of a process for creating a plant should be described in such a manner that enables a person skilled in the art to create the plant by the said process. 例文帳に追加

植物の作出方法の発明においては、当業者がその方法により当該植物を作出できるように記載することが必要である。 - 特許庁

An invention of a process for creating an animal should be described in such a manner that enables a person skilled in the art to create the animal by the said process. 例文帳に追加

動物の作出方法の発明においては、当業者がその方法により当該動物を作出できるように記載することが必要である。 - 特許庁

We consider that the description of the invention is insufficient for enabling a person skilled in the art to carry out the invention. 例文帳に追加

したがって、請求項 1に係る発明を当業者が実施できる程度に明確かつ十分に発明の詳細な説明が記載されているとは認められない。 - 特許庁

At the same time, the examiner shall consider the requirements for the description and claims (Article 36), thereby selecting inventions as the subject of a prior art search. 例文帳に追加

同時に、明細書及び特許請求の範囲の記載要件について検討し(第36条)、先行技術調査の対象とする発明を決定する。 - 特許庁

The report provides the persons/parties concerned with objective materials useful for determining novelty etc. in view of prior art. 例文帳に追加

また、実用新案技術評価書は当事者間に先行技術からみた新規性等に関する客観的な判断材料を提供すべきものである。 - 特許庁

To provide a method of acquiring information which can overcome the drawbacks associated with the prior art, and to provide a hand-held mobile communication device for implementing the method.例文帳に追加

従来技術の欠点を解決できる情報の取得方法およびその方法を実行するハンドヘルド型移動体通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device in which the reliability can be enhanced, while reducing the cost, as compared with prior art.例文帳に追加

従来と比べてコストを低くすることが可能であり、かつ信頼性を向上させることができる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for operating a blast furnace, with which wear of a furnace bottom brick can surely be prevented in comparison with the related art at low cost without damaging the quality of molten iron.例文帳に追加

溶銑の品質を損なうことなく、低コストで、従来よりも確実に炉底煉瓦の損耗を防止できる高炉操業方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for initializing a storage window of a receiving end in a wireless communication system in order to solve various problems caused by the prior art, and an associated apparatus.例文帳に追加

従来の技術による諸問題を解決するため、無線通信システムの受信端の保存窓を初期化する方法及び関連装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lamp unit for a vehicle, including two lamp functions of irradiating light in different directions and with the smaller number of components than a prior art.例文帳に追加

異なる方向へ光を照射する２つのランプ機能を有し、従来に比べて部品点数の少ない車両用灯具ユニットを提供する。 - 特許庁

Thereby, the steering feeling is stabilized, and dispersion of quality of the motor 19 is allowed compared to a prior art, so as to restrain costs for manufacture and management.例文帳に追加

これにより、操舵フィーリングが安定すると共に、従来よりモータ１９の品質のばらつきが許容され、製造費・管理費を抑えることができる。 - 特許庁

To provide a method for separating noble metal from a scavenger material by which the noble metal can be more efficiently separated as compared to a known method of a prior art.例文帳に追加

先行技術による公知の方法と比較して貴金属をより効率的に分離できる、スカベンジャー材料から貴金属を分離する方法の提供 - 特許庁

To provide an automatic guide service for articles on exhibition by voice and video when a person approaches an article on exhibition in an art museum, a museum or the like.例文帳に追加

美術館や博物館等において、人間が展示物に近付くことにより、音声や画像による展示物の自動案内サービスを可能とする。 - 特許庁

To provide a Kikou (a Chinese exercise art for physical and mental health) device allowing a beginner to concentrate the spirit, intentionally adjust breath, and make the exercise environment optimum even in a room.例文帳に追加

初心者でも意念を集中し、意識的に呼吸を調整できると共に、室内でも練功の環境を最適にできる気功装置を提供する。 - 特許庁

To provide a novel art for improving visibility of an affected part even if the quality of an image acquired in an operation is low such as an open MR image.例文帳に追加

オープンＭＲ画像のように術中に得られる画像の画質が低くても、患部の視認性を向上させるための新たな技術を提供する。 - 特許庁

An efficient method and system for eliminating halftone screens from scanned documents while preserving the quality and sharpness of text and line-art is disclosed.例文帳に追加

テキストと線画の品質及び鮮明度を保ちながら、走査されたドキュメントからハーフトーン・スクリーンを除去するための有効な方法及びシステムが開示される。 - 特許庁

To provide a manufacturing method capable of stably manufacturing thermal infrared detecting elements and array elements, even for a structure that is simpler than those of prior art.例文帳に追加

従来よりも簡素な構造においても安定して熱型赤外線検出素子およびアレイ素子を作製可能とする製造方法を提供する。 - 特許庁

In the military strategy book of the Medieval Period, Makibi was praised as a founder of the Japanese art of warfare for his achievement to bring back "Rikuto" (an ancient Chinese strategy book) which was possessed by Choryo (a politician and a war strategist in early China). 例文帳に追加

中世の兵法書などでは、張良が持っていたという『六韜』の兵法を持ち来たらしたとして、真備を日本の兵法の祖とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michitoshi, born as the eldest son of baishin (indirect vassal) serving for Tosa Domain, Hidetoshi IWAMURA, was given academic education under Nanrei SAKAI while he learned art of swordplay under Izo OKADA. 例文帳に追加

土佐藩陪臣岩村英俊を父に長男として生まれた通俊は、酒井南嶺の下で学問を学び岡田以蔵の下で剣術を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In around October, he acted as a guide for Arata HAMAO, who was chief of the Bureau of Professional Education in the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology and who had been ordered to inspect the art scene during a visit to Europe. 例文帳に追加

10月頃、欧州出張中に美術事情の視察も命じられた文部科学省専門学務局長の浜尾新を案内した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naojiro moved his base to a Western-style painting organization the 'Meiji Art Society,' and with his friends acted for the foundation of a Western-style painting department in the Tokyo Fine Arts School. 例文帳に追加

西洋画の団体「明治美術会」に活動の拠点を移し、仲間とともに東京美術学校に洋画科を開設するよう運動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A big fuss is caused by many court ladies and nobles who come along, a debt collector who comes to urge payment, those who perform Manzai (a kind of performing art for celebration) to relieve the emperor's boredom, and so on. 例文帳に追加

多数の官女公家がつめかけ、そこに借金とりが催促に来るわ、無聊を慰めるため帝に万歳を披露するなど大騒ぎである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

High-ranking warriors in this period also belonged to this class as officials for practical works in charge of military art, and supervised general samurai in samurai class by making them Kenin (retainers). 例文帳に追加

この時代の上級武士も、武芸担当の実務官人としてこの階層に属しており、侍身分の一般武士を家人とすることで統括していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meirin elementary school built with aide of ordinary people in Kyoto during the Meiji era, had been closed, and a space for conducting art-related activities was established on the site, using the original school building. 例文帳に追加

明治に京都の町衆たちの力でできた明倫小学校が廃校になったあと、その跡地と校舎を利用して、アートスペースをつくったもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it temporally disappeared due to the order issued by Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) which banned samurai to carry the naginata during Edo period, it came back as a martial art for women. 例文帳に追加

江戸時代には江戸幕府が武士の薙刀所持を禁止した事により行き場を一時無くすが、女子の武芸とする事で喪失を免れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, Goshoseki who was called the last Bunjin in the Qing period was admired as Shizetsu (四絶,literally, a master of the four areas of art) because he was good at all of poetry, calligraphy and painting as well as seal-engraving. 例文帳に追加

たとえば清代最後の文人と言われる呉昌碩は詩書画に印を加えたすべてを能くしたことから四絶と讚えられてた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a production method for a polycarbonate polyol capable of obtaining the polycarbonate polyol of higher molecular weight by treatment under vacuum lower than that in the prior art.例文帳に追加

従来よりも低真空で処理して、より高分子量のポリカーボネートポリオールを得ることができるポリカーボネートポリオールの製造方法を提供する。 - 特許庁

To develop a method, applicable to mass production, for soldering pins onto a multilayer circuit board having a micro circuit at high density using a prior art reflow furnace.例文帳に追加

高密度で微細回路を有する多層回路基板上へ現状のリフロー炉を使用して、ピンをロー付けする量産適用可能な方法を開発する。 - 特許庁

Then, an relief layer having UV curable ink deposits representing textural and tonal contrasts for the work of art is attached to the substrate.例文帳に追加

次に、美術作品のための質感コントラストおよび色調コントラストを表す紫外線硬化インクの被着物を有する浮彫り層が基板に付される。 - 特許庁

Under the ART mode, the winning probability for the replay becomes higher than the normal mode, and an accumulated BB flag or RB flag becomes easier to discharge.例文帳に追加

ＡＲＴモードでは通常モードよりもリプレイの当選確率が高くなるため、貯留されたＢＢフラグ又はＲＢフラグが放出されやすくなる。 - 特許庁

A device for overcoming or at least alleviating functional and economical problems that the force transmission of a brake in prior art includes is provided.例文帳に追加

先行技術によるブレーキの力伝達装置の有する機能的経済的な問題を克服するか又は少なくとも緩和する装置を提供する。 - 特許庁

It shows a tendency toward the principle of art for art's sake in the destruction of the aristocracy and the rise of samurai warriors, elevating the status of waka in the late Heian period. 例文帳に追加

貴族社会の崩壊、武士の台頭という混乱の中で芸術至上的な傾向を示し、平安時代末期の和歌を一つの高みに導いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although quenching in oil reduces failure, it is not suitable for modern swords that are meant to become a work of art because it cannot achieve a fine Hamon (blade pattern), apart from its sharpness. 例文帳に追加

油で焼きを入れると失敗は少ないが、刃文に冴えを出せず斬れ味は別として、美術工芸品を志向する現代刀には不向きだからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the art of tea ceremony became increasingly popularized, they could successfully disseminate Senke's tea ceremony by instituting new methods for practicing it, called shichijishiki (seven types of methods to practice the tea ceremony.) 例文帳に追加

彼らは茶の湯が大衆化していく中で、新たな稽古の方法として七事式を制定するなどして千家の茶道を広めることに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And so, the Chinese characters "歌舞伎," that reads "Kabuki," are merely the phonetic equivalent, but nevertheless, "歌" (ka) means "singing," "舞" (bu) means "dancing," and "伎" (ki) means "performances (or performers)," so the characters are appropriate for expressing this performing art. 例文帳に追加

つまり歌舞伎というのは当て字であるが、歌い、舞い、伎（技芸、芸人）を意味する、この芸能を表現するのに適切な文字である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Few people take notice of koryu jujutsu, because various other sports' competitions become popular, including the modern martial arts, such as judo and karate (the traditional Japanese martial art mainly used for self-defense, whose basic techniques are "uchi" [arm strikes], "tsuki" [thrusts] and "keri" [kicks]). 例文帳に追加

柔道や空手道等の現代武道だけでなく、各種スポーツ競技の普及により古流柔術は省みられなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shuriken, the use of which was taught at dojo (halls used for martial arts training) as a 'martial art,' and the shuriken which ninja carried following its original use, should be treated as separate things. 例文帳に追加

「武術」としての道場などで教える手裏剣と、忍者が本来の使用意図で携帯した手裏剣は別物として考える必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenugui is used as a head covering, hachimaki (headband), blindfold, or for wiping away sweat in farm work, traditional performing arts, festivals, or the Japanese art of fencing, or dish towel. 例文帳に追加

農作業、伝統芸能、祭、剣道などでのかぶり物、鉢巻、目隠し、汗ぬぐいなどとして、あるいは布巾として今なお利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also in aikido (art of weaponless self-defense), zan-shin means being aware of the uke (the opponent) whom one has thrown, and positioning oneself to be ready for a possible counterattack. 例文帳に追加

合気道においても、自分が投げたばかりの受け（相手）を意識しながら、万一再攻撃があった場合に備えて体を構えることを残心という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are Shodo societies consisting of art groups and educational organizations, and the Japan Fine Arts Exhibition of the former is holding exhibitions for publicly chosen pieces nationwide. 例文帳に追加

芸術系の書道団体と教育系の書道団体があり、芸術系では日本美術展覧会が全国的な公募展を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス