「FOR ART」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The divisional application shall contain the elements provided for in Art. 10 para 1 from the Law and shall be subject to payment of the legal fee.例文帳に追加

(2) 分割出願は，法第10条第1段落に規定の要素を内容とし，法定手数料の支払を条件とするものとする。 - 特許庁

(4) The provisions of Art. 43 from the Law apply by analogy to any person entitled, by the regulations for the use of the trademark, to use the trademark.例文帳に追加

(4) 法第43条の規定が，商標使用規則により商標の使用適格である何人に対しても共通して適用される。 - 特許庁

Obsessed by the notified reasons for refusal, the examiner should not make an unreasonable decision such as additionally referring to new prior art documents. 例文帳に追加

通知した拒絶理由にとらわれて、新たな先行技術文献を追加的に引用するなど、無理な拒絶の査定をしてはならない。 - 特許庁

Where a description in a claim allows various ways of interpretation, an examiner should consider all possible ways of interpretation for the purpose of conducting the widest scope of prior art search. 例文帳に追加

請求項の記載が多義的に解される場合は、すべての解釈を考慮して、最も広い調査範囲となるようにする。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for generating the mounting data of an electronic part easily as compared with prior art.例文帳に追加

電子部品の実装データを従来に比べて容易に作成可能とする、電子部品実装データ作成方法及び装置を提供する。 - 特許庁

In such a manner, it is possible to eliminate the processes of photo- resist deposition, pattern exposure, and development which have been necessary for patterning the protective insulating film in the conventional art.例文帳に追加

これにより従来保護絶縁膜のパターニングに必要としていたフォトレジスト成膜、パターン露光、現像工程を削減できる。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for separating solid particles based on a density difference which is capable of avoiding the problem in the prior art.例文帳に追加

従来技術の問題点が回避された密度差に基づいて固体粒子を分離するための方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an art which is simple and which has a high prevention effect and treatment effect for the skin trouble generated during anticancer drug treatment.例文帳に追加

より簡便で、抗癌剤治療中に発生する皮膚障害の予防効果および治療効果の高い技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a head liner/duct assembly in which the disadvantages of prior art can be eliminated and to provide a method for welding the assembly.例文帳に追加

従来技術の欠点を解消できるヘッドライナ／ダクト組立体および該組立体の溶着方法を提供することにある。 - 特許庁

something (manuscripts or architectural plans and models or estimates or works of art of all genres etc.) submitted for the judgment of others (as in a competition) 例文帳に追加

他のもの（コンペとして）を判断するために提出された物（原稿、設計図、すべてのジャンルの作品のモデルまたは見積もりなど） - 日本語WordNet

He received Award of the Japan Art Academy in 1987 and award as a Bunkakoro-sha (Person of Cultural Merits) in 1992 for the whole of his great achievement. 例文帳に追加

それまでの文化的な功績が評価され、1987年には芸術院賞を受賞し、1992年には文化功労者として表彰される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a surgical handpiece which can heat a solution used for performing the art of liquefaction crushing within its inside and its tip.例文帳に追加

液化破砕術を行うために使用される溶液を内部で加熱することができる外科ハンドピース及びそのチップを提供する。 - 特許庁

The cafe was intended to provide a place where people could talk about thought and art freely, and also had the function of serving as a center for thinkers. 例文帳に追加

思想や芸術について自由に語り合うための場所としての意味合い、思想の拠点という役割も、喫茶店にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ise clan took charge of civility and rules of etiquette of samurai families, and the clan taught the art of manners to the legitimate sons of the Ashikaga Shogunal family for generation after generation during the Muromachi bakufu period. 例文帳に追加

伊勢氏は武家の礼儀作法を司り、代々室町幕府の足利将軍家の嫡男に作法等を教えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the only book dealing with kemari of Mikohidari school, which was later known solely for the art of waka poetry after kemari declined. 例文帳に追加

後世もっぱら歌道の家として知られ、蹴鞠に関しては衰微していった御子左流における唯一の蹴鞠の書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This type of gun was state-of-the-art at the time, but it did not make a significant impact as it was hard for the bakufu to get the bullets specific to the rifles. 例文帳に追加

当時最新鋭の銃であるが、国内では専用弾薬の調達が困難で、戦局に影響を与えることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1991, his short documentary film portraying the Japanese American Internment, "Days of Waiting The Life Art of Estelle Ishigo," received an Academy Award for best documentary short subject. 例文帳に追加

1991年、日系人の強制収容を描いた短編ドキュメンタリー『待ちわびる日々(DaysofWaitingTheLifeArtofEstelleIshigo)』でアカデミー短編ドキュメンタリー映画賞を受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a digital GFSK/FSK modulation circuit and an associated method for solving problems caused by a prior art.例文帳に追加

従来の技術による諸問題を解決するため、デジタル形式のＧＦＳＫ／ＦＳＫ変調回路及び関連方法を提供する。 - 特許庁

To provide a polymerizable liquid crystal material for the preparation of polymer films which do not have the prior art disadvantages and have plane orientation.例文帳に追加

従来技術の欠点を有しない、平面配向を有する重合体フィルムの製造用の重合性液晶物質を提供する。 - 特許庁

To provide watermarked paper to be applied for bank notes, passports, securities, cards, postage stamps, commodity tags, art paper, etc.例文帳に追加

本発明は、銀行券、パスポート、有価証券、カード、印紙類、商品タグ又は美術紙等に適用する透かし入り用紙に関するものである。 - 特許庁

To measure impedance with higher precision than the prior art in an impedance measuring instrument comprising an analog/digital converter for detecting a vector ratio.例文帳に追加

ベクトル比を検出するためにアナログ・ディジタル変換器を備えるインピーダンス測定装置において、従来よりも高い精度で測定する。 - 特許庁

To provide a method for growing a nitride semiconductor and a nitride semiconductor substrate in which crystal defects are suppressed as compared with prior art.例文帳に追加

従来例に比較してより結晶欠陥の少ない窒化物半導体の成長方法と窒化物半導体基板を提供する。 - 特許庁

Mr. hanover even compromised on abby majoring in art, so long as she went to a top college, which worked out perfectly for me.例文帳に追加

ハノーバーさんがアビーの 最難関大学入学を条件に 彼女の美術専攻を許したことは 私にとって完璧だったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we have those paintings, we can nail them for john hennigan's murder, so it's imperative that we find this art stash.例文帳に追加

その絵のありかがわかれば ジョン・ヘニングスの殺人犯として 彼らを逮捕できる だから この隠された美術品を 見つけることが肝心よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This scroll is also called 'The Masuda Family Scroll' because of its former owner, Takashi MASUDA (Donno MASUDA), prominent entrepreneur who is also known for his passion in Japanese tea ceremony and collection of art. 例文帳に追加

実業家で、茶人・美術収集家としても著名な益田孝（益田鈍翁）の旧蔵にちなみ「益田家本」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way Masanobu solidified his position in the art world while deepening his relationship with the powers-that-be, and built a foundation for the subsequent prosperity of the Kanoha group. 例文帳に追加

正信はこのように、時の権力者との結び付きを深めつつ画壇での地位を固め、後の狩野派隆盛の基礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reasons for the negative opinions include the following, questioning the idea of considering aikido as a common art of self-defense. 例文帳に追加

否定的な意見の根拠としては、次の例などがあり、合気道をそのまま一般的な護身術として考えることに疑義を呈する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word 'Nihon-ga' was adopted from the translation of the term 'Japanese painting' for the first time when Fenollosa gave his lecture on "The New Theory of Art" at the Dragon Pond Society (Ryuchikai) in 1882. 例文帳に追加

フェノロサが1882年に龍池会で行った講演『美術真説』で使ったJapanesepaintingの翻訳が「日本画」という言葉の初出である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a culture and popularity by field in each year, refer to the section of 'art, culture and fashion' in the article of each year which was traced in accordance with the chronological table. 例文帳に追加

各年ごとの分野別の文化・流行などは年表からたどった各年の記事内の「芸術・文化・ファッション」の項を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also referred to as kazarishi (the fine metal fabrication crafts worker) specialized in sophisticated metal tea utensils, the Nakagawa family has been passing their superb art in metal fabrication down for generations. 例文帳に追加

中川家は錺師（かざりし）とも言われ、金工の精巧な茶道具を得意とし、優れた金工の技術を継承してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The way of samurai (warriors) was considered the way of kyuba (archery and equestrianism), and therefore, kyujutsu and bajutsu (Japanese horse-back technique) were the compulsory bugei (military arts) and the practical art for fighting in the battles. 例文帳に追加

武士の道は弓馬の道とされ弓術、馬術が武士の必須の武芸であり、合戦での戦闘のための技芸であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Owned by a hermit, Unchushi (雲中子), who lived in Mt. Shunan, Shoyokyo was Paopei (a weapon for senjutsu (the supernatural art of a hermit)), and it could reveal the original shape of the ghost disguised as a human. 例文帳に追加

終南山の仙人・雲中子の宝貝（パオペイ。仙術の武具）で、人に化けた魔物の正体を看破することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were about 8,200 items remaining valid as an accredited important art object when the Law for the Protection of Cultural Properties was enforced in 1950. 例文帳に追加

1950年（昭和25年）の文化財保護法施行の時点において、認定の効力を保っていた重要美術品は約8,200件であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kansuke YAMAMOTO, who excelled in the art of warfare but was aging seeking for a lord to dedicate himself, had his eyes on the Takeda Family of Kai Province. 例文帳に追加

兵法に秀でながら、いまだ決めた主君にめぐり合えず年を重ねている山本勘助は、甲斐国の武田家へ目をつけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was good at translating Chinese into Japanese through adding kunten (puctuation marks), especially good at studying the art of divination, and established the basis for the study of history books at gosan (Zen temples highly ranked by the government). 例文帳に追加

漢書の訓点に秀で、特に易学の研究に優れ、その後の五山における史書研究の基礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a computer high-speed start-up system and method for solving a problem of conventional art wherein a computer starts slowly.例文帳に追加

コンピュータの起動速度が遅いという従来技術の問題を解決するためにコンピュータの高速起動システム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a solar cell having a layer containing Zn, Mg and O with higher efficiency as compared with a prior art.例文帳に追加

ＺｎとＭｇとＯとを含む層を備えた太陽電池を、従来に比べてさらに高効率化できる製造方法を提供する。 - 特許庁

The use of a known substance for medicinal purposes on a second or further occasion (repeated use for medicinal purposes) is patentable only if the substance is used for the preparation of a medicinal product intended for the treatment of a particular disease and if the use of such medicinal product for the treatment of the said disease is not known in the state of the art or it is not obvious, with regard to the state of the art, to a person skilled in the art. 例文帳に追加

2度目又はその後の機会における医療目的での既知の物質の使用(医療目的での反復使用)は，次の場合にのみ特許可能である。すなわち，当該物質が，特定の病気の治療のための医薬品の調合に用いられる場合であって，当該病気の治療のための当該医薬品の使用が，技術水準において知られていないとき又は技術水準との関連で当該技術に熟練している者にとって自明でないとき。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing which may not use an air permeable sheet for releasing air like a prior art in the case of manufacturing a concrete segment by a superplasticized concrete.例文帳に追加

コンクリートセグメントを高流動コンクリートにより製造する際に、従来のように空気を逃がすための通気シートを使用しなくても済む製造装置を提供する。 - 特許庁

A lead frame 30 for a surface mounting IC package has the same structure as a prior art lead frame except for provision of grooves 34 and 36 in all leads 32.例文帳に追加

本リードフレーム３０は、表面実装ＩＣパッケージ用のリードフレームであって、全てのリード３２に溝部を設けたことを除いて従来のリードフレームと同じ構成である。 - 特許庁

To provide a brush for use in dental treatments or more in detail, for use in restoring dental treatments, and improved as to at least one of the drawbacks of brushes of the prior art.例文帳に追加

歯科治療で、より詳しく言えば復元歯科治療で使用するためのブラシ、それも従来のブラシの欠点の少なくとも１つが改善されたブラシを得ること。 - 特許庁

To address deficiencies of the art in respect to e-learning and provide a method for contextually invoking e-learning services for work-embedded e-learning.例文帳に追加

ｅラーニングに関する当技術分野の欠点に対処し、ワーク・エンベディッド・ｅラーニングのためのｅラーニング・サービスをコンテキストに従って呼び出すための方法を提供する。 - 特許庁

To address the drawbacks of the prior art by providing a direct modulation optical transmitter system which uses highly nonlinear fiber for compensating for transmitter frequency chirp.例文帳に追加

送信器の周波数チャープを補償するために高非線形ファイバを用いる直接変調光通信システムを提供することによって、先行技術の難点に取り組む。 - 特許庁

To improve the defect of the conventional art of a calibration method for a device for measuring the total organic carbon content (TOC) of an aqueous solution by measuring resistivity.例文帳に追加

比抵抗を測定することによって水溶液の全有機炭素含有量（ＴＯＣ）を測定する装置の較正方法の先行技術の欠点を改善する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a die for molding a honeycomb structure capable of using an electrode for electric discharge machining more effectively than the prior art in electric discharge machining of a slit groove.例文帳に追加

スリット溝の放電加工時に放電加工用電極を従来よりもさらに有効に使用できるハニカム構造体成形用金型の製造方法を提供すること。 - 特許庁