「FOR ART」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

The applicant may file a request for state of the art search, subject to payment of the prescribed search fee. 例文帳に追加

出願人は，所定の調査手数料の納付を条件として，技術水準の調査の請求を提出することができる。 - 特許庁

Throughout the entire duration of the patents for improvement, exploitation of the invention shall be made in accordance with the provisions of Art. 46, paragraph 7.例文帳に追加

改良特許の有効期間全体を通じ，その発明の実施は第46 条第7 段落の規定に従って行われる。 - 特許庁

b) surgical, therapeutical or diagnosis instruments or apparatus used in the methods provided for in Art. 9 paragraph (1) letter d) of the Law;例文帳に追加

(b) 本法第 9条第 1段落(d)に定める方法において使用される手術用，治療用又は診断用の器具又は装置 - 特許庁

c) the methods provided for in Art. 9 paragraph (1) letter d) of the Law practiced on the human or animal body which is not alive.例文帳に追加

(c) 本法第9 条第1 段落(d)に定める方法であって，生存していない人又は動物の体に対して行われるもの - 特許庁

(7) The 60-day time limit provided for in Art. 5 paragraph (5) of the Law shall start from the date of filing the informing accompanied by the description.例文帳に追加

(7) 本法第 5条第 5段落に定める 60日期限は，明細書を添付した通知の提出日から開始するものとする。 - 特許庁

(4) When negotiating the contract clauses provided for in Art. 36 of the Law, the following shall particularly be taken into account:例文帳に追加

(4) 本法第 36条に定めた契約条項について交渉する場合は，特に次の事項が考慮されなければならない。 - 特許庁

A design is new unless it is identical to a design that forms part of the prior art base for the design. 例文帳に追加

意匠は，当該意匠に対する先行技術基準の部分を構成する意匠と同一でない限り，新規性を有する。 - 特許庁

For an invention application, one, two or more prior art references may be cited to assess its inventive step. 例文帳に追加

発明に関する出願の場合、その創造性の判断のために、1以上の先行技術文献を引用することができる。 - 特許庁

The Office may add as objections grounds for invalidity that it bases on the results of the search of the state of the art as referred to in Article 34(4).例文帳に追加

庁は，第34条(4)にいう技術水準調査の結果に基づく無効理由を異論として追加することができる。 - 特許庁

Taking any works for drama performance and art demonstration in any other forms, in blessing ceremonies or in any encouragements, without any fees例文帳に追加

料金徴収せずに、宗教的儀式や文化の振興の為、著作物を劇又は他の表現形式で演ずること。 - 特許庁

For example, when the prior art that an applicant knows is not the one relating to the invention described in a publication, that effect shall be described. 例文帳に追加

例えば、出願人が知っている先行技術が文献公知発明に係るものではない場合には、その旨を記載する。 - 特許庁

To provide a device for inspection of a substrate using electron beams capable of extracting possible defects at higher speed than in the prior art.例文帳に追加

従来に比べて欠陥候補を高速に抽出することが可能な電子線を用いた基板の検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pH-measuring experimental device which is low cost and reduced in environmental load and is suitable for readily enjoying the state of the art technology.例文帳に追加

安価で、環境負荷が小さく、先端技術を手軽に楽しむのに好適なｐＨ測定実験装置を提供する。 - 特許庁

INKJET PRINT PRODUCT, ITS FABRICATION METHOD, AND FABRICATION METHOD FOR SANDBLASTED INDUSTRIAL ART OBJECT USING THE INKJET PRINT PRODUCT例文帳に追加

インクジェットプリント製品及びその製造方法並びに前記インクジェットプリント製品を用いたサンドブラスト工芸品の製造方法 - 特許庁

To provide a method for reducing power dissipation of a plasma display panel in order to solve various problems due to conventional art.例文帳に追加

従来の技術による諸問題を解決するため、プラズマディスプレイパネルの電力損失を低減する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine improving RT game properties by providing a game player with scope for art intervention.例文帳に追加

遊技者に技術介入の余地を与えることでＲＴの遊技性を向上させる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing 4,4'-dihydoroxy diphenylether which is industrially advantageous and unsatisfactory in the prior art.例文帳に追加

従来の方法では満足できなかった４，４’−ジヒドロキシジフェニルエーテルの工業的に有利な製造方法を提供すること。 - 特許庁

Yoshimune is said to have given up the hope for Ieshige, but expected much of Ieharu and gave Ieharu good trainings in the study to become Shogun and martial art by himself. 例文帳に追加

吉宗は家重のことは諦める代わりに、家治に期待を寄せ、自ら帝王学や武術などを教え込んだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was raised to Shosanmi (Senior Third Rank) and presented with the Grand Cordon of the Order of the Rising Sun for his many years of service in the development of Japanese art. 例文帳に追加

永年に渡る日本美術発展への貢献により正三位に叙せられ、勲一等旭日大綬章を贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the only Japanese artist selected as one of the 14 artists for creating the Official Art Poster 2006 FIFA World Cup Germany. 例文帳に追加

2006年サッカーＷ杯ドイツ大会FIFAワールドカップ公式アートポスターでは、14人の中に唯一日本人作家として選出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the forest is also used for field work or social education by other universities, such as Kyoto University of Art and Design and Doshisha University. 例文帳に追加

ほか、京都造形芸術大学や同志社大学など他大学の実習や社会教育の場として使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an art for suitably indicating the point of impact between two objects such as a club face of a golf club and a golf ball.例文帳に追加

ゴルフクラブのクラブフェイスとゴルフボールのような２つの物体の間の衝突のポイントを好適に表示する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a safety device for an escalator applied to all of escalators, and higher in abnormality detection accuracy than the conventional art.例文帳に追加

全てのエスカレーターに適用可能であり、従来に比べて異常の検出精度が高いエスカレーター安全装置を提供する。 - 特許庁

For warriors who appeared after that, horse riding was considered the most important military art, and only warriors (Shodaibu and Samurai) and roto (retainer) were allowed to practice horse riding. 例文帳に追加

その後現れた武士にとっては騎馬が最重要の武芸であり、騎馬は武士（諸大夫と侍）と郎党にのみ許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Waving sleeves was akin to an occult art and shared the same meaning as the Chinkon-sai (a ceremony for the repose of a spirit), held on the preceding day of the Niiname-sai festival. 例文帳に追加

袖を振るのは呪術的であり、新嘗祭の前日に行われる鎮魂祭とも同じ意味があると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And among this small pool of designated items, the fact that most, including for example the Yohen Tenmoku tea bowls (held by the Seikado Bunko Art Museum among others), are of Chinese manufacture is noteworthy. 例文帳に追加

少ない指定物件の中では曜変天目茶碗（静嘉堂文庫ほか）など、中国製品の多いのが目立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINGEI (National Art) Movement is a movement started by the first issue of "Prospectus for establishment of the Japanese Folk Crafts Museum" in 1926. 例文帳に追加

民芸運動（みんげいうんどう）とは、1926年（大正15年）、「日本民芸美術館設立趣意書」の発刊により開始された. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because poetry was an essential basic education for Shitaifu (Shijin) rather than Bunjin, and it was too significant to be seen as an art. 例文帳に追加

というのも詩は文人というより士大夫（士人）の欠くべからざる基礎的教養であり、芸とするには重すぎるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This practice is more like the custom of hanging a kakejiku, on which the names of the gods are written, in the tokonoma (alcove in a traditional Japanese room where art or flowers are displayed) of a zashiki (a tatami-matted, Japanese-style room for receiving guests) at wedding and other events. 例文帳に追加

むしろ、婚礼などの際に座敷の床の間に神名を記した掛け軸を祀る風習に近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide ultra thin pure gold foil, which is made of pure gold free from silver and copper and can be used for art and decoration.例文帳に追加

銀や銅を含まない純粋の金からなる、工芸及び装飾用として使用可能な超薄純金箔を提供する。 - 特許庁

This material can be used as the plastic material for free plastic art by using a constitution of the same base material and the thermoplastic material.例文帳に追加

同一の基材、熱可塑材の構成を用いることにより、自由造形用の造形材として使用することもできる。 - 特許庁

To provide an art for generating synthetic sound with high naturalness by modifying intonation while considering non-text information.例文帳に追加

非テキスト情報を考慮して抑揚を変更することで、より自然性の高い合成音声を生成する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an anode active substance for a lithium ion battery with more excellent high-speed charge and discharge characteristics than a prior art.例文帳に追加

従来よりも高速充放電特性に優れたリチウムイオン電池用負極活物質の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an oxygen-consuming electrode that eliminates a defect of the prior art, especially for use in electrolysis of alkalichloride.例文帳に追加

先行技術の欠点を解消する、特に塩化アルカリの電気分解に使用するための、酸素消費電極を提供する。 - 特許庁

To provide a wavelength conversion device capable of keeping high efficiency of wavelength conversion for a longer time than that in the prior art.例文帳に追加

波長変換効率が高い状態を従来よりも長時間維持することが可能な波長変換装置を提供する。 - 特許庁

The common electrode wiring indispensable in the prior art is not needed, so that the aperture ratio of the display area 13 can be improved for that.例文帳に追加

従来必要であった共通電極配線が不要となるため、その分だけ表示エリア１３の開口率が向上する。 - 特許庁

Furthermore, the entrance examinations for Nihon-ga departments in the art universities include coloring with water paints, and also very rarely pencil drawing. 例文帳に追加

また美術大学の日本画科の入学試験は水彩絵具による着彩、または、まれに鉛筆によるデッサンのみで行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japonism was not only a trend but also the beginning of a worldwide art movement that was to continue for nearly a century. 例文帳に追加

ジャポニズムは単なる流行にとどまらず、それ以降1世紀近く続いた世界的な芸術運動の発端となったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These elements were completely different from the Roman-Greco art which was the foundation for painters until the 19th century. 例文帳に追加

これらの要素は19世紀までの画家にとって前提であったローマン・グレコ様式（Roman-Grecoart）の正反対、まさに対極にあるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One which was studied for the purpose of re-enacting martial art characteristics of a region, based on the origin of the unit of gun fighters and so on. 例文帳に追加

地域に伝わった鉄炮衆などの由来に基づき地域の特色ある武術の再現として研究されたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a whole new family of high-speed pager ICs delivering state-of-the-art technology for new pagers and mobile phone/pager combinations 例文帳に追加

新型ページャと一体型携帯電話/ページャのための最先端技術を提供する, 高速ページャ用ICの新製品全系列 - コンピューター用語辞典

To provide a method for safely and easily forming 3D art having the same finish as a conventional method using varnish.例文帳に追加

安全かつ簡単に、従来のニスを用いる方法と同じ仕上がりの３Ｄアートを作成する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a device chip on which an adhesive film is formed in a more efficient manner than in the prior art.例文帳に追加

従来よりも効率よく接着フィルム層が形成されたデバイスチップを製造できるデバイスチップの製造方法を提供する。 - 特許庁

Tomeu L'Amo, an artist and art historian, bought an oil painting at an antiques shop in Spain in 1988 for about 20,000 yen.例文帳に追加

1988年，画家で美術史家のトメウ・ラモさんがスペインの骨(こっ)董(とう)店(てん)で１枚の油彩画を２万円程度で購入した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Therefore, since it is possible to make a player guess whether a condition, in which the ART continues, is the continuation rate, the small part winning, or the stock while the ART is performed, it is possible to increase an opportunity of giving to the player a hope for the execution of the ART and to aim at an improvement in the taste.例文帳に追加

よって、ＡＲＴが継続する条件が、継続率であるか、小役当選であるか、ストックであるかを、ＡＲＴが行われている間に遊技者に推測させることができるので、ＡＲＴ実行への期待感を遊技者に与える機会が増え、興趣の向上を図ることができる。 - 特許庁