「FOR ART」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a melting processing method for incinerated ash wherein the life of a refractory obtained by subjecting a melting processing furnace for incineration ash to inner lining is prolonged, and 'volume reduction' and 'harmless' like prior art are achieved with the operation cost inexpensive than the prior art.例文帳に追加

本発明は、焼却灰の溶融処理炉に内張りした耐火物の寿命を延長し、従来より安価な操業コストで、従来並みの「減容化」及び「無害化」が達成可能な焼却灰の溶融処理方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To reduce the load of operators and the influence on the environment, in a method for producing heavy nitrogen through using nitrogen monoxide, by reducing the load for treating the waste liquid (such as NaHSO_4 in a prior art) and by preventing a byproduct that is apt to crystallize (such as S in a prior art) from being produced.例文帳に追加

一酸化窒素を用いて重窒素を生成する方法において、廃液処理の負担を減らすと共に、結晶化する副生成物を生成させないようにし、作業者の負担と環境に対する影響を軽減できるようにすること。 - 特許庁

(14) Filing any of the documents provided for in Art. 24 and Art. 27 shall be accompanied by the proof of payment of a fee in an amount equal to that of the fee for completing the patent application by filing the missing part of the description of the invention.例文帳に追加

(14)第 24条及び第 27条に定める書類の提出には，発明の明細書の欠落部分を提出することによって特許出願を完成させるための手数料に係る金額と同額の手数料の納付証明書が添付されなければならない。 - 特許庁

The provisions of paragraphs shall not exclude the patentability of any substance or composition, comprised in the state of the art, for use in a method referred to in Article 7, provided that its use for any method referred to in that paragraph is not comprised in the state of the art. 例文帳に追加

規定は，物質又は合成物であって技術水準に包含され，かつ，第7条にいう方法で使用されるものの特許性を排除しない。ただし，第7条にいう方法でのその使用が技術水準に包含されないことを条件とする。 - 特許庁

The provisions of subsections (2) and (3) shall not exclude the patentability of any substance or composition, comprised in the state of the art, for use in a method referred to in section 10 (1) (c) provided that its use for any such method is not comprised in the state of the art. 例文帳に追加

(2)及び(3)の規定は，第10条 (1) (c)にいう方法における使用に関しては，技術水準に含まれる物質又は組成物の特許性を排除しない。ただし，当該何れかの方法のためのその使用が技術水準に含まれないことを条件とする。 - 特許庁

As a result, compared with a controlling aperture 50 of a prior art lamp for a vehicle, a size of an opening W4 of the controlling aperture 5 is smaller than an opening W1 of the controlling aperture 50 of the prior art lamp for the vehicle.例文帳に追加

この結果、先願の車両用灯具の制御用開口孔５０と比較して、制御用開口孔５の開口Ｗ４（図９（Ｄ）参照）の大きさを、前記先願の車両用灯具の制御用開口孔５０の開口Ｗ１（図９（Ａ）参照）よりも小さい。 - 特許庁

To propose a structure for a substrate for high frequency, constituting a DC block circuit, which is easy to subject to characteristic impedance matching of a transmission line and is much more suitable for high frequency than the prior art.例文帳に追加

ＤＣブロック回路を構成する高周波用基板について、伝送線路の特性インピーダンス整合をとりやすく、従来よりもさらに高周波に適した構造を提案する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for transmission, in which a transfer rate can be accelerated, as compared with the prior art, and to provide an apparatus and a method for receiving, a system and a method for communication as well as a program.例文帳に追加

従来に比べて伝送レートを高速化できる送信装置およびその方法、受信装置およびその方法、通信システムおよびその方法、ならびにプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a light-weight and low cost means for deicing a fan inlet case for an aircraft engine and a guide vane suitable for using an organic matrix composite compared with the related art.例文帳に追加

従来よりも有機基質複合材料の使用に好適である航空機エンジンのファンインレットケースおよびガイドベーンを防氷する軽量かつ低コストな手段が提供される。 - 特許庁

Zeami's books were originally the books of inherited secret teaching written 'for the art of Noh and for the family' ("Fushikaden"), and the books did not meet the people's eyes for even more than 400 years. 例文帳に追加

世阿弥の著書は本来、「道のため、家のため」（『風姿花伝』）に記された秘伝の書であり、室町時代から江戸時代の間、実に400年以上人の目に触れることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, when the previous conviction on the description of information on prior art documents in a specification is not changed even after considering the written amendment and the written argument, for example, 1) when the disclosure of information on prior art documents is not carried out and in addition, the rational explanation that there is no invention described in a publication is not given in the written argument, 2) when the information on prior art documents is disclosed by the amendment but appropriate information on prior art documents is not disclosed and the like, an examiner shall notify the reason for refusal that it does not comply with the requirements for disclosure of information on prior art documents according to the following paragraphs. 例文帳に追加

一方、①依然として先行技術文献情報の開示がなされず、かつ、意見書において知っている文献公知発明がない旨の合理的な説明がなされなかった場合、②補正によって先行技術文献情報が開示されたが、適切な先行技術文献情報が開示されなかった場合等、補正書及び意見書を参酌しても、明細書における先行技術文献情報の記載に関する先の心証が変わらないときは、審査官は次項に従い先行技術文献情報開示要件を満たしていない旨の拒絶理由を通知する。 - 特許庁

To provide a compound as a monomer yielding a synthetic resin of a high refractive index and excellent transparency, which is more inexpensive than a prior art compound and has a performance at least equal to that of a prior art compound, and a method for producing the same.例文帳に追加

高屈折率で透明性に優れた合成樹脂を与える単量体として、従来の化合物と比較して安価であって、且つ少なくとも同等の性能を有する化合物、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a compound as a monomer yielding a synthetic resin of a high refractive index and excellent transparency, which is more inexpensive than a prior art compound and has a performance at least equal to that of a prior art compound, and a method for producing the same.例文帳に追加

高屈折率で透明性に優れた合成樹脂を与える単量体として、従来の化合物と比較して安価で、且つ少なくとも同等の性能を有する化合物、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The Patent Office shall decide on the admissibility (Art 108 par 2 of Regulation (EC) No 40/94) of a request for conversion of a Community trade mark application or Community trade mark transmitted in accordance with Art 109 par 3 of Regulation (EC) No 40/94. 例文帳に追加

特許庁は，(EC)規則第40/94号第109条(3)の規定に従って送付された共同体出願商標又は共同体登録商標に係わる変更の申請について，承認の可否((EC)規則第40/94号第108条(2))を決定する。 - 特許庁

To provide a nonlinear oscillator using a semiconductor gas sensor where electric conductivity can nonlinearly oscillate more stably and for a longer time than the conventional art, by solving the problem of the conventional art.例文帳に追加

本発明の課題は、従来技術の問題を解決することによって、従来技術よりも電導度が安定的かつ長時間、非線形振動しうるような、半導体ガスセンサーを用いる非線形振動子を提供することである。 - 特許庁

f) the use of technical means of the claimed invention for solving the technical problem on another way than the one resulting from the documents contained in the state of the art analyzed by the person skilled in the art.例文帳に追加

(f) 当該技術の熟練者が検討する技術水準に含まれている書類から生ずるのとは異なる方法に関して，技術的課題を解決するためにする，クレームされている発明の技術的手段の使用 - 特許庁

The closest prior art refers to a technical solution in the prior art that is the most closely related to the claimed invention, which shall be the basis for determining whether or not the claimed invention has prominent substantive features. 例文帳に追加

最も近い先行技術とは、請求項に係る発明に最も関連性の高い先行技術の技術的な解決策を意味し、請求項に係る発明に突出した実質的特徴があるか否かの判断の基礎となる。 - 特許庁

Upon application patents shall be granted for inventions which are new (Section 3), which, having regard to the state of art, are not obvious to a person skilled in the art and which are susceptible of industrial application. 例文帳に追加

新規性を有し(第3条)，技術水準を考慮したとき，当該技術に熟練した者にとって自明でなく，かつ，産業上利用することができる発明は，出願することによって特許が与えられるものとする。 - 特許庁

A result of the lottery for the number of games during a special RB status is announced together with a result in the ART game increasing presentation state, at the end of a final variation game during the ART game increasing presentation state restarted.例文帳に追加

さらに特別ＲＢ中回数抽選の結果は、再開された上乗せＡＲＴ演出状態での最終回の変動ゲームの終了に伴い、上乗せＡＲＴ演出状態での結果と合わせて報知される構成とした。 - 特許庁

Its operation, entrusted to the Kyoto City association for art and culture, includes activities such as supporting art-related artivities, collecting and sending out information, executing 'Artist In Rsidence Programs' and promoting interactions between artists and other local people are carried out. 例文帳に追加

財団法人京都市芸術文化協会が運営を委託され、芸術活動支援、芸術に関する情報の収集・発信、「アーティスト・イン・レジデンスプログラム」実施、芸術家と市民の交流促進などを行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Practitioners of Japanese mathematics dedicated ema called sangaku, with the solution of the problem they solved written, while in Japanese martial arts such as kenjutsu (fencing) and jujutsu (classical Japanese martial art, usually referring to fighting without a weapon), ema with wooden swords such as halberd or sticks for bojutsu (art of using a stick as a weapon) attached to a list of pupils were dedicated. 例文帳に追加

和算家は、自分が解いた問題の解法を書いた算額という絵馬を奉納し、日本武術では剣術、柔術などで薙刀など木刀や棒術の棒を門人の一覧に付した絵馬を奉納した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, this was partially used in gardens of feudal lords (daimyos), however, abstraction aesthetics and art introduced from the West during the prewar days produced a posture that gropes for the abstract native art of Japan, and attention was focused from this perspective. 例文帳に追加

のちには大名庭園においても一部用いられたが戦前には西洋から導入された抽象美学・芸術が日本の土着の抽象芸術を模索する姿勢をつくりだし、その視点から注目されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, six European paintings in the collection of Ohara Museum of Art including "Annunciation" of El Greco and the works of Jean-Francois Millet, Gustave Moreau, Pierre-Cécile Puvis de Chavannes (2 pieces) and Camille Pissarro were accredited as the important art objects in 1934. 例文帳に追加

たとえば、大原美術館所蔵品のうち、エル・グレコ『受胎告知』をはじめ、ジャン＝フランソワ・ミレー、ギュスターヴ・モロー、ピエール・ピュヴィス・ド・シャヴァンヌ（2点）、カミーユ・ピサロを含む6点の西洋絵画が1934年、重要美術品に認定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a projection finder for a camera with tilt sensor and its operating method to remove the defect and limit of prior art.例文帳に追加

傾き感知カメラの投影ファインダ及び動作方法を提供することによって、先行技術の欠点及び制限を解消する。 - 特許庁

Communication holes 21a are formed in the cylinder head 2 for bringing the upper art 15a into communication with the water jacket 21 of the cylinder head 2.例文帳に追加

シリンダヘッド２には、上記上部１５ａを該シリンダヘッド２のウォータージャケット２１に連通させる連通孔２１ａ，２１ａ，…を設ける。 - 特許庁

To reduce a work load and a work time involved when an art work prepared by using a DTP is transmitted by FAX for confirmation.例文帳に追加

ＤＴＰを用いて作成した版下を校正のためにＦＡＸで送る際に伴う作業負荷及び作業時間を削減すること - 特許庁

To generate X-rays of high energy, for example, of several MeV or more which are different from each other at lower costs than that of the conventional art.例文帳に追加

例えば数ＭｅＶ以上の高エネルギーのＸ線であって、かつ異なるエネルギーのＸ線を従来よりも安価に発生させる。 - 特許庁

To provide a mutual connection structure in a semiconductor device that has advantages as compared with prior art and the method for forming the same.例文帳に追加

従来技術に比して利点を提供する半導体装置における相互接続構造とその形成方法とを提供する。 - 特許庁

To provide a fuel supply mechanism and method for use with a more light-weighted and compact fuel cell than prior art.例文帳に追加

従来技術よりも軽量で小型の燃料電池と共に使用するための燃料供給機構及び方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an ink jet recording medium excellent in absorptivity of ink and in formability of a picture, suitable for an art print or the like, and of which gloss is suppressed.例文帳に追加

インク吸収性、画像形成性に優れ、美術印刷物などに適した、てかりを抑えたインクジェット記録用媒体の提供。 - 特許庁

(1) The abstract shall be so drafted that it can efficiently serve as a scanning tool for purposes of searching in the particular art.例文帳に追加

(1) 要約は，特定の技術における調査の目的での検索手段として効率的に役立つように作成されるものとする。 - 特許庁

(4) An application shall disclose the invention in a manner sufficiently clear and complete for it to be carried out by a person skilled in the art. 例文帳に追加

(4) 出願は，発明を，当該技術の熟練者が実施できるように明確かつ完全な方法で開示しなければならない。 - 特許庁

A threshold used for the threshold processing is properly selected to measure the hardening depth of the work impossible to be measured in the prior art.例文帳に追加

閾値処理に用いられる閾値を適宜選定しておき、従来、測定不能だったワークについての焼入れ深さ測定を可能にする。 - 特許庁

Also, there is no need for a large number of piezoelectric elements to be placed as in prior art, and the steering switch device having a simple, low-cost arrangement can be achieved.例文帳に追加

また、従来のように圧電素子を多数配設する必要がなく、構成が簡単で低コストでステアリングスイッチ装置を実現できる。 - 特許庁

To provide an art to raise the speed of context information initialization by shortening the process cycle required for initializing context information.例文帳に追加

コンテキスト情報の初期化を行うために必要な処理サイクルを低減し、コンテキスト情報の初期化を高速化する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a print job extraction technique for a user to specify a print job data more easily compared with that in a prior art.例文帳に追加

使用者の従来よりも容易な印刷ジョブデータの特定を可能とすることができる印刷ジョブ抽出技術を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for balancing an article such as a drive shaft tube much more quickly and effectively than balancing machines of the prior art.例文帳に追加

駆動軸管のような物品を、従来の釣合い試験機よりも一層迅速有効に釣合わせる装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a thermosetting resin molding capable of extending its life as compared with a prior art and a method for manufacturing it.例文帳に追加

寿命を従来よりも延長することができる熱硬化性樹脂成形品及びその製造方法を提供しようとするもの。 - 特許庁

To provide an optical module which more reduces a space increase required for mounting a housing temperature estimation function, as compared with prior art.例文帳に追加

筐体温度の推定機能の実装に必要なスペースの増加を従来よりも抑えることができる光モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide an arrangement for dealing with defects in the prior art, in positioning a communication device near the head of a user.例文帳に追加

ユーザの頭部の付近に通信デバイスを位置決めすることに関する、従来技術における欠陥に対処する配置を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for controlling a deadman brake not affected by the kind of travel drive system and cheaper than apparatuses and methods of the prior art.例文帳に追加

走行駆動系の種類に左右されず，従来よりも安価なデッドマンブレーキの制御装置及び制御方法を提供すること。 - 特許庁

To suppress the separation of water from an isolation film to a capacitor as compared with a prior art in a method for manufacturing a semiconductor device having the capacitor.例文帳に追加

キャパシタを有する半導体装置の製造方法に関し、絶縁膜からキャパシタへの水分の離脱を従来より低減すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a stamper using a growth wall by an electroforming method in order to solve problems in the prior art.例文帳に追加

従来の技術による諸問題を解決するため、電鋳法で成長壁を利用してスタンパーを製作する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for performing priority control without increasing a workload on an access line or a priority control apparatus like the prior art.例文帳に追加

アクセス回線や優先制御装置の負荷を従来のように増大させることなく優先制御を行う技術を提供する。 - 特許庁

The originals of some of his reproductions of old pictures were lost, making his reproductions valuable for Japanese Art History research. 例文帳に追加

今日では原画が失われてしまった古画の模写も多数含まれており、日本絵画史研究上、貴重な資料となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス