「FOR ART」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cell image display method, a cell image display system, a cell image display and a computer program capable of making efficient classification work for cells, as compared with conventional art.例文帳に追加

従来に比して細胞の分類カウント作業の効率化が可能な細胞画像表示方法、細胞画像表示システム、細胞画像表示装置、及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for detecting the posture of a mask in the traveling direction of a processing object more conveniently and precisely as compared with prior art.例文帳に追加

従来の方法に比べて、より簡便に、かつ精度よく、加工対象物の走行方向に対するマスクの姿勢を検出することができるマスクの姿勢検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a nozzle head for mounting water jet gun capable of conveniently improving removal ability and securing the removal ability of the same order as that in the prior art or more even when a smaller quantity of water is used.例文帳に追加

除去能力を簡便に向上できると共に、従来より低水量でも同程度以上の除去能力を確保できるウォータージェットガン装着用ノズルヘッドの提供。 - 特許庁

To provide a commodity display system and a commodity display device for simply enabling proper commodity display, and capable of providing more pieces of information relating to a commodity than the conventional art.例文帳に追加

適切な商品表示を簡単に可能とし、かつ商品に関する情報を従来よりも多く提供可能な商品表示システムおよび商品表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a powder art work kit for producing a sand picture that firmly fixes onto an adhesive layer of a pasteboard and therefore can draw an expressive sand picture even if it has a complicated profile.例文帳に追加

台紙の粘着層にしっかりと定着し、かつ複雑な外郭からなる絵でも表現力の豊かな砂絵を制作することができるパウダーアート制作キットを提供する。 - 特許庁

In synchronizing with an image feature amount of a normal image of B of Fig.2, a feature amount group of A1 of Fig.2 for 5 frames in the prior art is adopted as a matching object.例文帳に追加

図２のＢの通常の画像の画像特徴量と同期させる場合、マッチング対象として、従来と同様の５フレーム分の図２のＡ１の特徴量群を採用する。 - 特許庁

To suitably maintain the attitude of a roller member even when an expansion part for regulating an inclination angle as in the conventional art is not required, and to reduce the manufacturing cost.例文帳に追加

従来技術のような傾斜角度を規制する膨出部等を不要とした場合であってもローラ部材の姿勢を好適に保持することができると共に、製造コストを低減することにある。 - 特許庁

To provide a plasma breaking apparatus adapted for breaking rocks or the like and capable of releasing greater energy than do apparatuses of the prior art, without load being applied to the shield layers of coaxial cables.例文帳に追加

岩石などを破壊するためのプラズマ破壊装置において、同軸ケーブル２の遮蔽層に負荷がかからず、従来よりも大きなエネルギーを放出できるプラズマ破壊装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a prior art anisotropic ring magnet having crystalline grains oriented in a specific direction by subjecting the magnet to hot plastic working has a coercive force insufficient for use in applications such as motor.例文帳に追加

熱間で塑性加工を施すことによって結晶粒を特定の方向に配向させた従来の異方性リング磁石では、モータ等の用途に使用するには保磁力が足りない。 - 特許庁

To provide a screwless spring hinge for spectacles based on the entirely different operating principle while adopting the constitution resembling the prior art, a spectacle frame having this spring joint and spectacles.例文帳に追加

先行技術と類似した構成を採りながら、全く異なる作動原理に基づく眼鏡用ネジなしバネ丁番と、そのバネ丁番を備えた眼鏡フレームおよび眼鏡を提供する。 - 特許庁

To provide an EL display device and an EL display method that employ a circuit with a withstand pressure lower than a prior art as a scan electrode driving circuit for driving an EL element.例文帳に追加

ＥＬ素子を駆動する走査電極駆動回路として従来よりも耐圧の低い回路を採用してなるＥＬ表示装置及びＥＬ表示方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method which is a method for protecting a thermostructural part made of a CMC material against wear and is capable of overcoming disadvantages in the prior art and of providing especially high effectiveness.例文帳に追加

ＣＭＣ材料からなる熱構造部品を磨耗から保護する方法であって、従来技術の欠点を克服することが可能であり、特に高い効果をもたらす方法を提供する。 - 特許庁

(1A) For the purposes of paragraph (1)(c), the prior art base is to be taken not to include information made publicly available only through the doing of an act (whether in or out of the patent area). 例文帳に追加

(1A) (1)(c)の適用上，先行技術基準には，行為の実行(特許地域の内外を問わない)のみを通じて公衆が利用可能となった情報は含めないものとする。 - 特許庁

The substantive examiner makes an assessment as to whether the design applied for: 1. relates to a computer program; 2. is subject to exclusion as per Art. 11(2) of the Law on Industrial Designs. 例文帳に追加

実体審査官は，出願意匠が次のようなものであるか否かについて判定を行う。 1. コンピュータ・プログラムに関するもの 2. 意匠法第11条(2)に基づく除外の対象となるもの - 特許庁

To provide a period display member which is formed to solve the problems with the prior art and can announce the exchange period for wiper rubber or the like damaged by light.例文帳に追加

係る従来技術の課題を解決するために成されたものであり、光により損傷したワイパーゴムなどの交換時期を報知させることができる期間表示部材を提供する。 - 特許庁

To provide a technique capable of creating an acoustic space without impairing convenience to a user as compared with the conventional art, in a desk for creating a zoned acoustic space.例文帳に追加

ゾーニングされた音響空間を創出する机において、従来と比較して、使用者に対する利便性を損なうことなく音響空間を創出することのできる技術を提供する。 - 特許庁

The heating element 3 can be considerably simply inserted, set to the hold part 27, for example, even manually or by the like manner without using a jig as in the prior art.例文帳に追加

これにより、発熱体３の把持部２７への挿通・装着を、例えば従来のような治具を使用することなく手作業等によっても極めて簡単に行うことができる。 - 特許庁

When a pedal 81 for transposition is stepped down, a pressing member 86 is energized to the right through a connecting rod 82 and an L-shaped link 84 and the reed p art 115 is slid to the right by the pressing member 86.例文帳に追加

移調用ペダル８１が踏まれると、連結棒８２、Ｌ字リンク８４を介して押圧部材８６が右方に付勢され、押圧部材８６によって、筬部１１５が右方にスライド移動する。 - 特許庁

To improve the reliability of a heating element as compared with the prior art by applying a printer, a printer head and a method for manufacturing the printer head to, e.g. a thermal system ink jet printer.例文帳に追加

本発明は、プリンタ、プリンタヘッド及びプリンタヘッドの製造方法に関し、例えばサーマル方式によるインクジェットプリンタに適用して、従来に比して発熱素子の信頼性を向上する。 - 特許庁

To provide a communication system for realizing a broadcast function while utilizing the simpleness of the related art, and a control device and an information system incorporated with the communication system.例文帳に追加

従来技術の簡便さという特徴を活かしながら、ブロードキャスト機能を実現する通信システム、及びその通信システムを組み込んだ制御装置及び情報処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide metal magnetic powder suitable for a coating-type magnetic recording medium of high recording density where saturation magnetization σs is large considering a particle volume while maintaining a weather resistance level equivalent to a prior art.例文帳に追加

従来と同等の耐候性レベルを維持しながら、粒子体積の割に飽和磁化σｓが大きい、高記録密度の塗布型磁気記録媒体に適した金属磁性粉末を提供する。 - 特許庁

To provide two different approach methods having such a purpose that disadvantage in prior art processes for producing capsules is conquered, thereby, yield of useful capsules is increased substantially.例文帳に追加

従来技術のカプセル化プロセスにおける不利益を克服し、それによって有用なカプセルの収率を実質的に増加させることを目的とする２つの異なるアプローチを提供すること。 - 特許庁

To provide a clinical tester including a probe to aspirate a fluid coping with a need in the art for a reduction in sample carryover in clinical testers.例文帳に追加

臨床試験装置におけるサンプルキャリーオーバーの減少のための当技術分野における必要性に対応する、流体を吸引するためのプローブを含む臨床試験装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method, a system and a computer program product for user interface widget unit based application sharing coping with deficiencies of the art in respect to application sharing.例文帳に追加

アプリケーション共有に関する技術の欠点に対処して、ユーザ・インタフェース・ウィジェット・ユニット・ベースのアプリケーション共有のための方法、システム、およびコンピュータ・プログラム製品を提供すること。 - 特許庁

To provide a technology for performing localizing setting of a sound image using a plurality of speakers more simply as compared with the conventional art, in a space, such as a theater and a hall.例文帳に追加

劇場やホール等の空間において、複数のスピーカを用いた音像の定位設定を、従来と比較してより簡易な演算で行うことのできる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method where subjects present in a prior art are solved, for manufacturing in large quantities integrated single electron devices which have high operating temperatures and can be operated even at room temperature at high yields.例文帳に追加

従来技術の有していた課題を解決して、動作温度が高く、室温でも動作する集積化単一電子素子を多量に歩留まり良く製作する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide technology for forming a plurality of impurity regions having mutually-different depths to a peak position of impurity density in a semiconductor substrate with small man hours compared with the conventional art.例文帳に追加

不純物濃度のピーク位置までの深さが互いに異なる複数の不純物領域を半導体基板内に従来よりも少ない工数で形成するための技術を提供する。 - 特許庁

If power supply is interrupted when a vehicle is traveling at 40 km/h, for example, there is no risk of excessive assist torque being generated during the temporary period as in prior art.例文帳に追加

従って、例えば、車両が時速４０ｋｍで走行中に電源が瞬断した場合、この暫定期間中においては、従来の様にアシストトルクが過剰となる恐れがない。 - 特許庁

To increase the number of multiple pins more than that of a prior art while preventing increase in a size the semiconductor having a plurality of lead terminals for electrically connecting a semiconductor element to a substrate.例文帳に追加

半導体素子と基板とを電気的に接続するための複数本のリード端子を有するリード部材において、体格の増大化を防止しつつ従来よりも多ピン化を可能とする。 - 特許庁

Accordingly, in comparison with examples with no space in the prior art, the weight (usage of resin) can be reduced for the amount of space, and weight increase when enlarging a light emitting area can be suppressed.例文帳に追加

従って、中実にする従来例と比べれば、空間の分だけは重量（樹脂の使用量）を低減できるし、発光面積を大きくする場合の重量増加も抑制できる。 - 特許庁

To provide a cathode structure which solves the problems associated with the prior art while applying existing cells advantageous in terms of a cost and is usable even for electrolysis at a large current density.例文帳に追加

経済的に有利な既存のセルを応用しつつ、前述の従来技術の問題点を解消し、大電流密度での電解にも使用可能な陰極構造体を提供する。 - 特許庁

FUJIWARA no Munetada questioned in his diary, "Chuyuki," whether Masamori, who was not considered to be exceptionally skilled in the art of war, had actually killed Yoshichika, who was renowned for his bravery. 例文帳に追加

当時も勇猛な義親をそれほど武に優れているとは認知されていなかった正盛が討ったのかについて疑問があったことは藤原宗忠の日記『中右記』などにも記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before long, Tadatsune SHIMAZU came to hear about Togo's reputation and, in 1640, Togo won the competition against the grand master of the Taisha School of swordsmanship performed before Tadatsune whereby becoming the grand master of the art of warfare for the Shimazu family. 例文帳に追加

やがてその名声が島津忠恒に聞こえるところとなり、慶長9年（1604年）、忠恒の御前試合でタイ捨流の剣術師範を破り、島津家兵法師範となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Notable achievements include his selection in the 'Selected Artists in Kyoto -2007 New Wave' in 2007 (at the Museum of Kyoto) and his being chosen to receive 'The Eleventh Taro Okamoto Award for Contemporary Art' in 2008. 例文帳に追加

主な実績は、2007年「京都府美術工芸新鋭選抜展-新しい波-2007」（京都府文化博物館／京都）入選、2008年「第11回岡本太郎現代芸術大賞」入選などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a wireless communication system which shortens time required for synchronous acquisition rather than in the prior art to improve responsiveness when communication is performed by a spread spectrum system.例文帳に追加

スペクトラム拡散方式で通信を行う際に、同期捕捉に要する時間を従来よりも短縮して、応答性を向上させることが可能な無線通信システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a communication plug having uniform crosstalk property which is for continuously complementing crosstalk formed at prior-art jack to optimize rapid data transmission through network.例文帳に追加

従来のジャックに形成されるクロストークを一貫して相補し、それによって、ネットワークを通じた高速データ送信を最適にする、均一なクロストーク特性を有する通信プラグを提供すること。 - 特許庁

Thus, excellent recording and reproducing characteristics in high recording density can be obtained and special precision work for slider floating control needed in a conventional art is not needed.例文帳に追加

このため、高記録密度における記録再生特性を良好なものにできると共に、従来技術で必要とされたスライダー浮上制御のための特別な精密加工を施す必要もない。 - 特許庁

(a) disclose the invention in a manner sufficiently clear and complete for the invention to be carried out by a person having ordinary skill in the applicable art; and例文帳に追加

(a) 当該技術に通常の技能を有する者が当該発明を実行することができる程度に十分明確かつ完全な態様で当該発明を開示していなければならず，かつ - 特許庁

The invention shall be disclosed in the patent application in a manner sufficiently clear and complete for it to be carried out by a person skilled in the art.例文帳に追加

特許出願においては，発明は当該技術の熟練者がその発明を実行することができるよう十分な程度に明瞭かつ完全に開示されなければならない。 - 特許庁

Non-recognition of priority for failure to comply with the provisions of paragraph 2 or Art. 20 shall be determined by OSIM within 6 months of the filing date or of the date of entering the national phase.例文帳に追加

第2 段落又は第20 条の規定を守らなかったことを理由とする優先権の不承認は，出願日又は国内段階への移行日から6 月以内にOSIM によって決定される。 - 特許庁

In case of decisions to grant a patent for an invention containing classified information, after such secrecy has been lifted, the provisions of paragraphs 7 and 9 and Art. 23, paragraph 4 shall be applied.例文帳に追加

区分された情報を含む発明に対して特許の付与決定がされた場合は，その機密性が解除された後，第7 段落及び第9 段落，並びに第23 条第4 段落を適用する。 - 特許庁

The economic rights of the author of a work of applied art shall expire after a period of 25 years from the date on which the work was published or made available to the public for the first time, whichever comes first. 例文帳に追加

応用美術著作物の著作者財産権は、当該著作物の公表日又は一般公開日のうち先に到来する日から25 年で満了するものとする。 - 特許庁

(7) The search report shall be communicated to the applicant according to Art. 24 paragraph (1) of the Law within a time limit allowing him to respond up to ending the preparations for publication.例文帳に追加

(7) 本法第24条第1段落による調査報告書は，出願人に一定の期限内に伝えられ，同人に，公開準備が終了するときまでに応答する許可を与えるものとする。 - 特許庁

(1) The employee who is the author of an invention shall inform the leadership of the enterprise in writing about the invention created in the conditions provided for in Art. 5 paragraph (3) of the Law.例文帳に追加

(1) 発明の創作者である従業者は，本法第 5条第 3段落に定める条件の下で創作された発明について，企業の幹部に書面をもって通知しなければならない。 - 特許庁

(3) The informing shall contain sufficient data to allow the employer to evaluate the integration of the invention in one of the categories provided for in Art. 5 of the Law and in this article.例文帳に追加

(3) 通知は使用者が，その発明を本法第5条及び本条に定める範疇の1へ組み入れるための評価をすることができるような情報を含んでいなければならない。 - 特許庁