「FOR ART」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

A design is a registrable design if the design is new and distinctive when compared with the prior art base for the design as it existed before the priority date of the design. 例文帳に追加

意匠が，その意匠に対する先行技術基準であって，その意匠の優先日前に存在したものと比較して，新規性及び識別性を有する場合は，その意匠は，登録可能な意匠である。 - 特許庁

The fact that a claimed invention solves a technical problem that a person skilled in the art has attempted to solve for a long time or fulfill a long-felt need many be regarded as an indication of the inventive step. 例文帳に追加

請求項に係る発明が、当業者が長期間解決を試みていた技術課題を解決するか、又は長年の要望を達成するという事実は、進歩性の指標とみなすことができる。 - 特許庁

The state of the art comprises any knowledge made available to the public by means of a written description or by use within the territory to which this Law applies before the date relevant for the priority of the application. 例文帳に追加

技術水準は，出願の優先に関係する日前に書面による説明の形式で又は本法の施行領域内での実施により公衆に入手可能なものとなったすべての知識を含む。 - 特許庁

Except when made by the patentee, a request pursuant to section 48.1 of the Act for a re-examination of any claim of a patent, and the prior art, shall be filed in duplicate. 例文帳に追加

特許権者により行われる場合を除き，法律第48.1条による特許の如何なるクレームの再審査の請求書及び先行技術文献も，正副2通を提出しなければならない。 - 特許庁

The provision under the Patent Act Article 48-7 prescribes that the notice on violation of requirements concerned can be made when the examiner acknowledges that it does not comply with the requirements for disclosure of information on prior art documents. 例文帳に追加

特許法第48条の7は、審査官が先行技術文献情報開示要件を満たしていないと認めたときに、当該要件違反の通知を行うことができることを規定したものである。 - 特許庁

Where prior art search relating to the application was conducted in advance by search agencies (including foreign patent offices), the content of search results should be considered and utilized for an examination. 例文帳に追加

当該出願に関連して、調査機関(外国特許庁を含む)によって事前に先行技術調査が行われている場合には、その調査結果の内容を検討し、有効活用を図ることとする。 - 特許庁

Meanwhile, for the lower half part of the globe 3, an even transmission of light such as the conventional art is appropriate and the transmissivity of light at the overhanging shoulder part 5 upper than that is gradually reduced toward the upper part.例文帳に追加

なお、グローブ３の下半部は従来のように一様な光透過率が適当であり、それより上側の張り出し肩部５の光透過率を上側に向けて漸次低下させているものである。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a solar cell having ample energy efficiency, based on an inverted metamorphic structure mounted on a flexible film, which is not described in the material and fabrication stages disclosed by prior art.例文帳に追加

従来技術で開示された材料及び作製段階は、フレキシブル膜上に取り付けられた反転メタモルフィック構造に基づくエネルギー効率の良いソーラーセルの製造については記載されていない。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for adjusting the fluid temperature in a container, and a micro fabrication system whereby a higher heat transfer rate is realized than a prior art method based on a PCR technique.例文帳に追加

容器内の流体の温度を調節する方法および装置ならびに微細加工システムに関し、従来のＰＣＲ技術による方法よりも大きな熱伝達速度を実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a low cost sprayer capable of spraying a solution having relatively high viscosity such as glaze for ceramic art with grasping power and expiration and remarkably easily handled.例文帳に追加

この発明は、陶芸用の釉薬等のように、比較的粘度の高い溶液を握力と呼気によって、霧状にする事が出来る、安価で、取り扱いの極めて容易な、霧吹き装置を提供することである。 - 特許庁

To realize a method of recognizing leads which eliminates the need for lead recognition frame used in the prior art and enables all bondable leads in a photographed image to be accurately recognized and extracted.例文帳に追加

従来方法で用いていたリード認識枠を不要とし、撮影画面内に存在するボンディング可能なリードのすべてを正確に認識して抽出できるようにしたリード認識方法を提供する。 - 特許庁

The primary economizer 23 which was suspended from above and supported in the prior art is moved downward, and hoppers 1 and 2 are put together therewith in the lower part, and equipment for treating ashes from the hoppers is omitted.例文帳に追加

一次節炭器２３は従来上部より懸吊支持されていたが、これを下方へ移設し、ホッパ１，２もこれに伴い下部へ集約し、従来あったホッパからの灰処理設備を省略した。 - 特許庁

To provide a rubber composition for a tire tread causing the level of the dry grip and wet grip performances of the rubber composition the same as or higher than that of a rubber composition in the related-art even comprising as a main component, a natural rubber.例文帳に追加

天然ゴムを主成分にしながら、ドライグリップ性能及びウェットグリップ性能を従来レベル若しくはそれ以上のレベルにするようにしたタイヤトレッド用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for solidifying supercooled water at a desired temperature in a possible smallest size and inexpensively, which has become essentially great in size in the conventional art.例文帳に追加

過冷却状態の水を所望の温度で凝固させる装置を提供するとともに、従来技術では大型化せざるを得なかった凝固装置をできる限り小型で安価なものとすることにある。 - 特許庁

To provide an art for allowing a purchaser to input data and allowing a portable terminal device to settle it without handing the portable terminal device to the purchaser of an article.例文帳に追加

携帯端末装置を商品の購入者に渡すことなく、その購入者にデータを入力させての決済をその携帯端末装置により行えるようにするための技術を提供する。 - 特許庁

To provide an anchor bolt holder having an anchor bolt holding function similar to the prior art anchor bolt holders, and enabling reductions in the number of part items related to an anchor bolt, the weight of the part items, and the labor required for threading operation.例文帳に追加

従来と同等のアンカーボルト保持機能を備え、アンカーボルトに係る部品点数および部品重量の低減、螺着作業の省力化を図ることのできるアンカーボルト保持具を提供する。 - 特許庁

To provide a locking mechanism for a cover which surely averts opening of the cover by an inadvertent operation of a switching button and solves the problems inherent to the prior art.例文帳に追加

不用意な開閉ボタンの操作によるカバーの開放を確実に回避するとともに、従来技術のもつ問題点を解消した感光材料処理機に設けられたカバーのためのロック機構を提供する。 - 特許庁

Like the related art where a resin protecting film formed at the connecting point is broken or erased at the time of connection, conductive connection can be realized, for example, even in the case of external component having weak contact pressure.例文帳に追加

従来のように接点部に形成した樹脂保護膜が接続時に破られ、あるいは削り取られるものと異なり、例えば、弱接触圧の外部部品であっても導通接続が可能となる。 - 特許庁

To provide the surface-mounting structure of a surface-mounting electronic component which can maintain assembling workability similar to that of prior art, and at the same time, can enhance a crack resistance for a thermal shock cycle.例文帳に追加

従来と同様の組立作業性を維持しながら、冷熱サイクルに対する耐クラック性を向上させることができる表面実装用電子部品の表面実装構造を提供する。 - 特許庁

This lid opening/ closing device 40 has the same arrangement as lid opening/closing devices of the prior art except for the arrangement of a detecting device 42 and a control device 44 which output information about the open angle of a lid 12.例文帳に追加

蓋の開閉装置４０は、蓋１２の開き角度情報を出力する検出装置４２及び制御装置４４の構成を除いて、従来の蓋の開閉装置と同じ構成を備える。 - 特許庁

A Japan color having excellent dispersability, for example, is toned very easily and simply without depending on such complicated toning as in the prior art, and the pigment is thereby usable in a field of a copying equipment or the like.例文帳に追加

従来のように複雑な調色によることなく、例えば優れた分散性を持つジャパンカラーを極めて容易かつ簡便に調色できるので、複写機器等の分野で利用可能である。 - 特許庁

To provide a distributor for movable body in which the length can be shortened in comparison to a prior art movable body dispensing device while maintaining the same dispensing amount, and satisfactory downsizing can be achieved, and to provide a ratchet set and a cylindrical body.例文帳に追加

従来のものに比して、同一繰出量を確保しつつ全長を短くでき、コンパクト化が十分に図られる移動体繰出装置、ラチェットセット、及び筒状体を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing quaterrylene-3,4:13,14-tetracarboxy diimide in which blemishes of a prior art are corrected, and which is enabled by an advantageous and economical way.例文帳に追加

本発明に基づく課題は、先行技術の欠点を是正し、かつクアテリレン−３，４：１３，１４−テトラカルボン酸ジイミドの製造を有利に、経済的な手法で可能にする方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a magnetoresistive sensor element in which angular errors are reduced compared with those in prior art, so that such a magnetoresistive sensor element can be used as a precise angle sensor for automobiles.例文帳に追加

従来技術よりも角度誤差が低減された磁気抵抗センサ素子を提供し、このような磁気抵抗センサ素子を、自動車の精確な角度センサとして使用することができるようにすることにある。 - 特許庁

To provide a practical open-phase detection method by solving a problem that the prior art did not disclose specific means for measuring pulse cycles of DC voltage.例文帳に追加

従来技術による欠相検出方法は直流電圧の脈動周期を測定する具体的な手段の開示がなく、実用性のある欠相検出方法を提供することができない。 - 特許庁

To reduce or to effectively prevent the occurrence of a ghost image caused by reflection by a part for an in effective surface art of a lens between a light deflector and a surface to be scanned in an optical scanner.例文帳に追加

光走査装置において、主として、光偏向器と被走査面との間にあるレンズの非有効面部分での反射に起因するゴースト像の発生を有効に軽減もしくは防止する。 - 特許庁

To provide a lubricating oil composition further superior than the prior art and improved in insulation performance, abrasion resistance and seize resistance while retaining the performance necessary for lubrication of a transmission and other machinery.例文帳に追加

変速機やその他の機器の潤滑に必要な性能を維持しながら、従来技術より、さらに優れた絶縁性能や耐摩耗性、耐焼付性を向上させた潤滑油組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a film for use in packaging the contents giving off a volatile component having functionality that is capable of controlling the release amount of a volatile component so as to be gradually released to its optimum amount depending on the kind of the contents, which is novel in the art.例文帳に追加

機能性を有する揮散成分を発生する内容物を包装するため、従来になかった内容物に応じて最適な除放量をコントロールできるフィルムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire for actualizing higher dimensional balance of eccentric wear resistance, on-snow performance as traction performance on snow and control stability on a dry road surface than prior-art one.例文帳に追加

従来技術に比べて、耐偏摩耗性と、雪上におけるトラクション性能であるスノー性能と、乾燥路面での操縦安定性とをより高次元でバランスすることのできる空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a curable composition for use as a coating having excellent acid etching resistance and appearance while avoiding the problem concerning abrasion accompanied by prior art coating system.例文帳に追加

先行技術のコーティングシステムの摩耗に関する問題を避け、一方で優れた酸エッチング耐性および外観特性を示すコーティングとして使用するための硬化可能な組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an art for precisely acquiring entrances/exits and attendance states of employees and solving a problem on a prevention of a fraudulent use of an IC card at the entrance and in the company.例文帳に追加

従業員の入退場及び勤務状況を正確に把握するとともに、入場時及び社内でのＩＣカードの不正使用を防止するという課題を解決するための技術を提供する。 - 特許庁

As for martial arts, he learned swordplay and the art of spearmanship from Kagekane HIKITA, and also learned swordplay from Munenobu HASEGAWA and Hisayasu KATAYAMA, and thus had the ability of kaishaku (to assist someone in committing seppuku by beheading him) during the act of seppuku. 例文帳に追加

武術については、疋田景兼より剣術と槍術を学んだほか、長谷川宗喜や片山久安からも剣術を学んだとされ、切腹の際の介錯ができるだけの腕前があったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ogai got along with modern women who had a strong sense of individuality and thus were subject to criticism, for example Akiko (whose twins were named by Ogai), Raicho, Kazue OTAKE who edited high art magazine 'Saffron,' and so on. 例文帳に追加

晶子（出産した双子の名付け親が鴎外）やらいてうや純芸術雑誌「番紅花」（さふらん）を主宰した尾竹一枝など、個性的で批判されがちな新しい女性達とも広く交際した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kabuki (traditional performing art) and Kodan story-telling, 'easy-to-understand stories of rewarding-good-and-punishing-evil' were favored, and given the theme of sympathetically rooting for the underdog (in this case Yoshitsune) as a tragic hero, Kagetoki was cast as an evil enemy who had trapped him. 例文帳に追加

分かり易い勧善懲悪が好まれた歌舞伎や講談で義経を悲劇のヒーローとする判官贔屓とあいまって、敵役の景時はこれを陥れた大悪人とされたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zenjiro became a Ronin (masterless samurai) and, by the help of his father's connection, ended up studying as an apprentice for Kabuki playwright under kinji SHINODA the First (Later, Gohei NAMIKI), a Kabuki (traditional performing art) playwright of the Ichimura-za Theater. 例文帳に追加

浪人となった善次郎は父の知り合いのつてで、市村座の歌舞伎・狂言作者であった初代篠田金治（後の並木五瓶〈なみきごへい〉）に狂言作者見習いとして師事することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead, he focused his energy to unify the government-affiliated candidates; to ask for support from Zaibatsu (company syndicates) including the Mitsui family and the Sumitomo family as well as from Hongan-ji Temple which he had gotten to know during the art investigation; and to manage the budget effectively. 例文帳に追加

むしろ政府系候補者の一本化や、三井家・住友家など財閥、美術調査で面識を得た本願寺への働きかけ、資金の効率的な運用などに力を注いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His early works are characterized by innovative art and design with a strong secession (an artistic movement in Germany during the 19th century) influence (for example, the Osaka Dojima Rice Exchange and Arisawa Ophthalmic Clinic), but are prone to collapsing. 例文帳に追加

初期の作品は、セセッション色の強い斬新さの感じられる造形が特徴である（例大阪堂島米穀取引所、有沢眼科医院）が、ややもすると破綻一歩手前という危うさもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanyo is also famous as a composer of Chinese poem titled "Fushikian kizan o utsu no zu ni daisu" ('題不識庵撃機山図') beginning with a phrase "bensei shukushuku yoru kawa o wataru", which described the Battle of Kawanakajima and is also popular as a number for shigin (Japanese art of reciting or chanting poems) and kenbu (sword dance). 例文帳に追加

なお山陽は詩吟・剣舞でも馴染み深い「鞭声粛粛夜河を過る～」で始まる川中島の戦いを描いた漢詩『題不識庵撃機山図』の作者としても有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This brought the tea ceremony to perfection as an "integrated art," which lasts only for the short time of one's visit, drinking tea and leaving. The concept of fulfilled time in the tea ceremony is expressed by "Ichi-go ichi-e" (one chance in a lifetime). 例文帳に追加

このことにより、茶の湯は初めて、客として訪れ共に茶を喫して退出するまでの全てを「一期一会」の充実した時間とする「総合芸術」として完成されたと言えるだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From a standpoint of art history, sculptured masterpieces during the Nara period are placed in the Hokke-do Hall (Sangatsu-do Hall and Kensaku-do Hall) of Todai-ji Temple, which was established during the Nara period (for details, see "Predecessor Temples"). 例文帳に追加

美術史的立場から見ると、東大寺法華堂（三月堂、羂索堂）は、奈良時代から続く堂で（前身寺院にて詳述）、内部には奈良時代彫刻の優品が多く安置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the old laws that existed prior to enforcement of the Law for the Protection of Cultural Properties, there was no distinction made between 'national treasure' and 'important cultural property,' meaning that all the items (from buildings to works of art and crafts) designated by the state as tangible cultural assets were called national treasures. 例文帳に追加

文化財保護法施行以前の旧法では「国宝」と「重要文化財」の区別はなく、国指定の有形文化財（美術工芸品および建造物）はすべて「国宝」と称されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an inexpensive finishing method for an ethylene oxide-containing polyol produced using an alkali metal- or alkaline earth metal-hydroxide catalyst or the like, which shows no disadvantages of the conventional art.例文帳に追加

従来技術の方法の欠点を示さない、アルカリ金属またはアルカリ土類金属水酸化物触媒等を用いて製造されたエチレンオキシド含有ポリオールのための安価な仕上げ方法を見出す。 - 特許庁

This shrine holds Shikobuchi-ko (Shikobuchi beneficial activities) that people arrange for a place to stay by turns every year and gather together to hang a scroll of the god (the character 'Shikobuchi-jinja Shrine' was written) on tokonoma (alcove in a traditional Japanese room where art or flowers are displayed) and make an offering to it, then cook festive red rice and eat meal together. 例文帳に追加

毎年輪番に宿を決めて集まり、床の間に神軸（「思子淵神社」と書かれている）を掛けてお供えをし、赤飯を炊いて会食する思子淵講があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To increase the adhesive force to various kinds of papers, especially to a hardly bondable substrate such as coated paper and art paper without deteriorating various other performance necessary for solid adhesive.例文帳に追加

各種の紙、特にコート紙及びアート紙のような難接着性基材への接着力の向上を、固形状接着剤に必要とされるその他の性能に悪影響を与えることなく達成すること。 - 特許庁

To provide a fire extinguishing art capable of reducing the water consumption required for the extinguishment of a fire, highly efficiently extinguishing the fire at a high speed and simply extinguishing at a low cost.例文帳に追加

鎮火・消火に要する使用水量を少なくでき、そして鎮火・消火を効率良く・スピーディに行うことが出来、更には簡単・低廉なコストで実施できる消火技術を提供することである。 - 特許庁