「FOR ART」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

The invention, which is described in a specification or drawing of the application for which a patent is sought as a prior art shall be treated as the invention that the person who seeks a patent knows at the time of filing of the patent. 例文帳に追加

特許を受けようとする出願の明細書又は図面に従来技術として記載された発明については、特許を受けようとする者が特許出願時に知っている発明として取り扱う。 - 特許庁

If it is found that a person skilled in the art would not carry out the invention, the examiner should notify the reason for refusal under Patent Act Article 36 (4) (i) (violation of enablement requirement) by indicating the said function or operation (See Part I: Chapter 1, 3.2.3 (1)). 例文帳に追加

当業者が実施できない場合には､審査官は､その機能又は作用を指摘して第36条第４項第１号（実施可能要件違反）の拒絶理由を通知する（第Ⅰ部第1章3.2.3⑴参照）。 - 特許庁

In general, it is appropriate for a examiner to start the prior art search from the most closely relevant technical fields to the embodiments disclosed in the detailed description of the invention, and gradually extends to less relevant fields. 例文帳に追加

通常は、発明の詳細な説明に記載された実施例に最も密接に関連する技術分野から調査を開始して、漸次、関連性のより低い分野へと調査を拡大することが適切である。 - 特許庁

To fit for large dynamic head lifting and uniformly disperse the load in the circumferential direction in the periphery of an opening by reducing bore distortion and recessed deformation of a liner to overcome the disadvantages of the prior art.例文帳に追加

従来技術欠点を解消するため、ボア歪みおよびライナの凹変形を低減させかつ大きい動的ヘッドリフティングに適合させると同時に、荷重を開口の周囲で周方向により均一に分散させる。 - 特許庁

To provide a laminated battery pack which can lower a manufacturing cost, compared to that by the prior art, by automating manufacturing process for increasing battery capacity and also can give a strong structure against force from outside.例文帳に追加

電池を大容量化するための製造工程を自動化することで、製造コストを従来と比べ安価とすることを可能とし、しかも外部からの力に強い構造を有する積層型組電池の提供。 - 特許庁

To provide an ultrasonograph of high reliability cheaper than devices of the prior art and capable of detecting whether or not a puncture needle guide jig for sampling cells is installed, without providing any special sensors.例文帳に追加

細胞片を採取するための穿刺針案内治具の装着の有無を特別なセンサを設けることなく検出可能で、より安価で、高信頼性の超音波診断装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a heat sink and a method for processing its surface, capable of extending only the surface area without varying the volume and at the same time, of improving the heat dissipating performance, by increasing the degree of coarseness of the surface as compared to prior art.例文帳に追加

体積を変化せずに表面積のみを広げるとともに、従来よりも表面の粗度を大きくすることで放熱性能を向上できるヒートシンク及びその表面処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an article assessing method which can assess and evaluate the value of an article such as an art object and an antique from different viewpoints individually and, for example, enables a user to know the value of the article from a viewpoint that the user attaches importance to.例文帳に追加

美術品や骨董品などの品物の価値を異なる側面から個別に査定評価でき、例えばユーザが重視する価値の観点から品物の価値を知ることができる品物査定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a differential input circuit for obtaining the same effect as a related art with simple structure, a receiving circuit which can remove its own internal offset and a transmitter/receiver using the same.例文帳に追加

本発明は、簡単な構成で従来同様な効果を得るための差動入力回路、及び、自身の内部オフセットを取り除くことが可能な受信回路、並びに、これを用いた送受信装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a high-performance integrated circuit, particularly an integrated circuit with air gaps that fully supports metal interconnection, for the solution of problems associated with the prior art.例文帳に追加

従来の技術による諸問題を解決するため、高性能ＩＣ及びその製作方法、特にエアギャップを有しながら金属インターコネクションが十分に支持されるようなＩＣ及びその製作方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for clarifying a glass melt which is a type of apparatus in which the flow rate profile is controlled so that gas bubbles in the glass melt are removed in a relatively short clarifying section in comparison with a clarifying section relating to a prior art.例文帳に追加

ガラス溶融物が先行技術に係る清澄部より比較的短い清澄部で気泡が無くなるように流速プロフィールが調整されるタイプのガス溶融物を清澄するための装置を提供すること。 - 特許庁

To solve a problem that a flicker detection ratio in a flicker correction method in the prior art is lowered in a scene that an object moves, or a flicker occurs for a certain time because the flicker is detected using a plurality of frames.例文帳に追加

従来のフリッカ補正方法では、被写体に動きがあるシーンではフリッカの検出率が低下してしまったり、複数のフレームを用いてフリッカの検出を行うため一定時間フリッカが発生してしまう。 - 特許庁

To solve the problem of the prior art that the power supply, in which a battery is used as the standby power supply or the emergency power supply, cannot feed electricity from the battery when an abnormality like power failure and the like takes place, if the battery is removed from its converter for voltage check.例文帳に追加

バッテリを予備電源や非常用電源とする電源装置では、バッテリの電圧チェックのために順変換器から切り離すと、停電発生等の異常発生時にバッテリから負荷に給電できなくなる。 - 特許庁

To overcome the problem of a prior art such that a battery becomes consumed easily, without making any telephone call since a current as large as a current consumed in a telephone call is consumed, when a back light is used for even a keyboard, in addition to the backlight of an LCD display part and the LCD back light and keyboard backlight are on during normal operation.例文帳に追加

ＬＣＤ表示部のバックライト以外に、キーボタンにもバックライトを使用している場合には、これらを合計すると、通話時の消費電流に匹敵する電流を消費することになる。 - 特許庁

To improve operability of display scroll as compared with the conventional art by applying a display device, a display method, a display program, and a recording medium with the display program recorded thereon to a car navigation apparatus for instance.例文帳に追加

本発明は、表示装置、表示方法、表示プログラム及び表示プログラムを記録した記録媒体に関し、例えばカーナビゲーション装置に適用して、表示のスクロールに関して、従来に比して使い勝手を向上する。 - 特許庁

To obtain superior mechanical strength and design and improved performance with a simpler constitution, as compared with conventional art, by applying a reception device and an antenna to a mobile phone capable of receiving, for example, digital radio broadcasting.例文帳に追加

本発明は、受信装置及びアンテナに関し、例えばディジタルラジオ放送等を受信可能な携帯電話に適用して、従来に比して簡易な構成により、機械的強度、デザイン的に優れ、さらには性能を向上する。 - 特許庁

To provide a method for preparing fluoromethyl 2,2,2-trifluoro-1-(trifluoromethyl)ethyl ether which is based on commercially available starting materials, produces higher yields, and is more economical than prior art methods.例文帳に追加

商業的に入手可能な出発物質を基礎として、従来の技術方法に比べ、より高い収率を供し、一層経済的であるフルオロメチル２，２，２−トリフルオロ−１−（トリフルオロメチル）エチルエーテルの調製方法の提供。 - 特許庁

Since the board can be fixed to the fixing device 10 by engagement of the board with the convex part 14 at the pawl part 13, temporary tightening by a small screw for the positioning of the board that can be seen in the related art is no longer necessary.例文帳に追加

爪部１３において凸部１４により基板を掛止することにより、基板を固定装置１０に固定できるので、従来のような基板の位置決めのためのビスによる仮締めを不要とする。 - 特許庁

A principal difference in a conventional art of Fig. 2 is to provide an eaves-like projection 302B at a fixed end face 302A of the capillary 302 instead of using a reinforced glass plate for increasing a contact cross-sectional area.例文帳に追加

図２の従来技術と大きく異なるのは、接触断面積を大きくするために、補強ガラス板を用いるのではなく、キャピラリの固定端面３０２Ａにひさし状の突起部３０２Ｂを設けた点である。 - 特許庁

To provide a method for producing a piezoelectric arranged with a fine piezoelectric ceramic having uniform characteristics, which is very difficult to produce through prior art machining, with high yield.例文帳に追加

従来の機械加工では製造することが非常に困難であった、特性が均一で、微細な圧電セラミックが配列した圧電体を、歩留まり高く製造することを可能とする製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To significantly reduce a residual positional shift of a placing table after base isolation movement with sufficiently securing vibration damping performance, in a base isolation table for protecting an art object or the like against earthquake disaster.例文帳に追加

美術品等を地震災害から守る免震台において、振動減衰能力を十分に確保しつつ、免震動作後に残留する載置台の位置ずれを著く小さくすることができる免震台を提供する。 - 特許庁

To provide a lithographic projection apparatus, in which a radiation sensor, which can detect the radiation having a wavelength shorter than 50 nm and has been disadvantageous for use in a lithographic projection apparatus of prior art, is positioned advantageously.例文帳に追加

本発明は従来の技術では平板投影装置で使用するには不都合であった、波長が５０ｎｍ未満の放射線を検出可能な放射線センサが都合よく位置している平板投影装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tool for coldforming and drawing operations particularly in the manufacture of two-piece beverage aluminum or steel cans by the use of ultra fine grained cemented carbide giving better performance than prior art tools.例文帳に追加

従来よりも性能を高めた超微粒超硬合金を用いることにより、冷間成形および絞り加工用の、特にアルミニウム製または鋼製のツーピース飲料缶の製造に用いる工具を提供する。 - 特許庁

To provide a body fluid flow control device which overcomes and alleviates the drawbacks and disadvantages in the art through a novel implantable body fluid flow control apparatus for the control of fluid flow through a host body canal or vessel, such as a urethra.例文帳に追加

尿道などの宿主体の管または血管を通る体液流を制御する新規の埋込み可能な体液流制御装置によって、当業における上記欠点および不利な点を克服かつ軽減する。 - 特許庁

To provide a capsule for oral administration by which the risk of infectious disease by a collagen-like peptide is reduced, which has been difficult by a conventional art, and the retardation of collapsibility by the action of various kinds of salts and medicines to be encapsulated is eliminated.例文帳に追加

従来技術においては困難であったコラーゲン様ペプチドの感染症リスクの低減と封入される各種塩や薬剤との作用による崩壊性遅延を解消した経口用カプセルを提供すること。 - 特許庁

In 1766 when the Meiwa Incident occurred, he was arrested together with Daini YAMAGATA and Shikibu TAKENOUCHI, and the next year, 1767, he was decapitated and exposed at a prison gate for the great impropriety in the content of his book Heisho zatsudan" (a talk about The Art of War). 例文帳に追加

1766年（明和3年）の明和事件では山県大弐、竹内式部とともに捕らえられ、翌1767年（明和4年）『兵書雑談』の内容に不敬があったとして打首・獄門の刑に処せられた（牢死説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kabuki is just a performing art, so there is no strict rule; however, the audience comes to see the stage, not to pay for kakegoe, therefore, o-muko should be careful that kakegoe doesn't spoil the performance. 例文帳に追加

基本的に芸能であるので、絶対的な価値観というものは存在しないが、掛け声を聞きに観劇料を払ってきている客はいないので、場を白けさせぬよう大向うは強く自律すべき点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there are pros and cons on this statue; for instance, Koichi MACHIDA, an art historian, said that this statue is a conventional work of the end of the Tempyo period and not such a masterpiece as FENOLLOSA and WATSUJI extolled. 例文帳に追加

ただし、この像については賛否両論があり、美術史家の町田甲一のように、この像は天平時代末期の形式化した作で、フェノロサや和辻の激賞したほどの傑作ではないとする意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eight great worldly renown pictures are selected and exhibited there, of which four were originally created for The International Garden and Greenery Exposition, Osaka, Japan, in 1990 and were exhibited in the "Garden of Fine Art" pavilion designed by Tadao ANDO. 例文帳に追加

展示されている絵画は世界の名画8点が選ばれていおり、内4点は元々1990年の国際花と緑の博覧会の為に制作され、安藤忠雄の設計によるパヴィリオン『名画の庭』に展示されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, Kyoto Prefecture and Oyamazaki-cho Town bought the land from the construction firm, and it was decided that the villa was to be turned into an art museum for Yamamoto's collection operated by Asahi Breweries, with Tadao ANDO later selected as the designer and supervisor of its new building. 例文帳に追加

こうして土地は京都府や大山崎町などが業者から買い取り、山荘はアサヒビール運営の山本コレクションの美術館となることが決まり、後には安藤忠雄が建築設計・監修に選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain the samurai status except for this, he had to become a roto of a man with authentic samurai status, receive the instruction of traditional military art in the family and get the right to succeed the iegei, so as to establish a newly independent family. 例文帳に追加

これ以外で武士の身分を得るには、正統な武士身分の者の郎党となってその家伝来の武芸の伝授を受け、さらに新たに独立の家を起こすに当たって家芸の継承権を得るしかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a multilayer composite sheet for clothing and accessories having an improved combination of strength, aesthetics, stretch-recovery properties, textile hand and drape compared with multiple-component nonwoven fabrics known in the art.例文帳に追加

当該分野において既知の多成分不織布と比較して、強度、審美性、伸張回復特性、ならびに織物手触りおよびドレープの改善された組み合わせを有する服飾用多層複合シートを提供する。 - 特許庁

To provide a discharge lamp having limited flickering, by preventing the temperature rise of a metal member for a hydrogen getter and keeping a lower temperature than in the prior art, thereby removing hydrogen in a space in a simple way.例文帳に追加

水素ゲッター用金属部材の温度上昇を抑制して、従来に比して低温となるように構成することにより、空間内の水素を簡便に除去してチラツキの少ない放電ランプを提供すること。 - 特許庁

In this case since it is not necessary to use the cotton yarn for dispersing air as in the prior art, neither the separation due to the cotton yarn (foreign substance) nor the trapped air due to gasification of moisture absorbed by the cotton yarn during vulcanization occurs.例文帳に追加

その際、従来のようにエア分散用の綿糸を用いる必要がないので、綿糸（異物）による剥離を生ずることがなく、綿糸が吸収した水分が加硫時にガス化してエア溜まりを発生させることもない。 - 特許庁

To provide a method for producing an aliphatic nitrile using ammonia and at least one compound selected from an aliphatic carboxylic acid and an alkylester thereof at a yield higher than that of a prior art method.例文帳に追加

脂肪族カルボン酸およびそのアルキルエステルから選ばれる少なくとも一つの化合物とアンモニアを用いて、従来法に比べてより高い収率で脂肪族ニトリルを製造することのできる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a 1394 bus data analyzer with improved system operations in comparison with design of a prior art and having a stealth function for enabling collection of data and monitoring of a bus event without influencing a test bus.例文帳に追加

先行技術の設計に比べシステム動作が改善された、テストバスに影響を及ぼすことなく、データの収集およびバスイベントの監視を可能にするステルス機能を有する1394バスデータアナライザを提供すること。 - 特許庁

Masuda appointed industrialists/masters of the tea ceremony Yoshio TAKAHASHI (pen name Soan) and Kota NOZAKI (pen name Genan) as mediators, and a renowned art scholar known for reproduction of hand scrolls, Shinbi TANAKA, as an advisor. 例文帳に追加

益田は実業家で茶人の高橋義雄（号箒庵）、同じく実業家で茶人の野崎廣太（号幻庵）を世話人とし、絵巻物の複製などで名高い美術研究家の田中親美を相談役とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tearooms were reinforced fast with an atmosphere of wabi; covered walls were replaced with earthen walls showing straw as to follow how a private house looked like, the tokonoma (special alcove for display of art objects) of approximately 1.8 meters wide became diminished to 1.5 meters or 1.2 meters and painted flooring frame also became raw wood with knots. 例文帳に追加

茶室はどんどん侘びた風情を強め、張付けだった壁は民家に倣って土壁になり藁すさを見せ、6尺の床の間は5尺、4尺と小さくなり塗りだった床ガマチも節つきの素木になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The character of the design is basically taken from Kacho-Fugetsu (beauty of nature: flower, birds, wind and moon, common Japanese motifs for art) and uses yusoku-monyo as juxtaposition pattern, or the kosode is patterned with embroidery and dyes all over the kimono, and has a similar atmosphere with Kanbun kosode. 例文帳に追加

柄行きは「花鳥風月」を基調としており、有職文様を飛び柄で入れたり、着物全体をつかって刺繍や染めで文様が入っており、寛文小袖に似た雰囲気がある…などの特徴があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyudo, which was treated somewhat like a conserved martial art and an intangible cultural property, participated actively in activities such as the dispatch of players to Shinkyo (Xingjing) (July 1942) for the 'Japan-Manchuria Budo Championship,' celebrating the tenth anniversary of the founding of Manchukuo. 例文帳に追加

保存武道・無形文化財的扱いであった弓道も、満州国建国10周年を記念した「日満交歓武道大会」に選手団を新京へ派遣（昭和17年（1942年）7月）するなど積極的に活動を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The technique of using shuriken is sometimes included in the Bugei Juhappan (18 skills of martial arts), but unlike swordplay, it could be used for assassination using poison, and thus did not prosper much as a military art performed openly. 例文帳に追加

手裏剣の術は、時には武芸十八般に含まれることもあるが、剣術などと異なり、毒を使った暗殺に使えるため、あまり表立って行う武芸としての隆盛を見たものではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among common people, performances (Kabuki (traditional performing art) and Bunraku (Japanese puppet theater)), and publications (Ukiyozoshi (literally, Books of the Floating World), Yomihon (copy for reading), Ukiyoe (Japanese woodblock of prints), etc.) were loved, and secular culture was prosperous (it was around this time when a grand sumo tournament which was the start of Sumo (Japanese-style wrestling) as a professional sport started). 例文帳に追加

庶民の間では演劇（歌舞伎、文楽）や刊行物（浮世草子、読本、浮世絵など）が愛好され、世俗文化が栄えた（プロスポーツとしての相撲である大相撲が始まったのもこの頃）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve convenience of guide display in a welfare facility, such as a hospital and in a public facility such as an art gallery, museum or building and of evacuation guide in emergency and to save power for a guide display section.例文帳に追加

病院等の福祉施設や美術館、博物館、ビル等の公共施設内の案内表示、緊急時の避難誘導等の利便性を向上させるとともに、当該案内表示部の省電力化を図る。 - 特許庁

To provide a birefringent marking, in particular for decorative, security, authentification or identification applications, that does not have the drawbacks of the prior art devices, exhibits effects of giving difficulty to counterfeit and allows an economic fabrication even at large scales.例文帳に追加

従来技術のデバイスの欠点を有さず、偽造が困難となる効果を示し、大規模でも経済的な製造が可能である、特に装飾、セキュリティ、認証、または識別用途向けの複屈折マーキングを提供する。 - 特許庁

To make data transfer speed higher compared with prior art in an optical communications system, an optical communication apparatus, and an optical communication method, by applying them to data communication, for example, where an optical fiber is applied to a transmission line.例文帳に追加

本発明は、光通信システム、光通信装置及び光通信方法に関し、例えば光ファイバーを伝送路に適用したデータ通信に適用して、従来に比して一段とデータ転送速度を高速度化する。 - 特許庁