「FOR ART」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cold water air conditioning system, which overcomes disadvantages of both a cold air circulation system and a cold water circulation system while keeping the advantages of both systems which are the prior art utilizing snow as a low temperature heat source for cooling.例文帳に追加

雪を低温熱源として冷房に利用する従来技術である冷風循環式と冷水循環式の長所を継承しつつ、両方式の短所を解消した冷水空調システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To solve problems associated with conventional art and to provide a copper complex for MOCVD, which has a high vapor pressure, is easy to vaporize, realizes easy control of speed of copper film formation and is stable at high temperature.例文帳に追加

本発明の目的は、従来技術の問題を解決すること、すなわち、蒸気圧が高く気化が容易で銅薄膜の形成速度の制御が容易で且つ高温で安定なＭＯＣＶＤ用銅錯体を提供することである。 - 特許庁

To provide a process for preparing n-butylamines by which the defects in the prior art are overcome, and the desired n-butylamine, or two or more desired n-butylamines can be produced in a high space time yield and selectivity.例文帳に追加

先行技術の欠点を克服する一方で、高い空時収量及び選択率で所望のｎ−ブチルアミン又は２つ若しくはそれ以上の所望のｎ−ブチルアミン類の製造を可能にするｎ−ブチルアミン類の製造方法。 - 特許庁

To provide a rope housing structure of an automatically opening/closing umbrella protection device, solving the following problem: a rope is easily damaged and a beautiful appearance is affected in a conventional art for passing the rope through an umbrella head and connecting it with an upper runner.例文帳に追加

ロープに傘ヘッドを通過させ上ろくろと連接する従来の技術中の、ロープが損壊し易く、美観に影響を及ぼすという問題を解決可能な自動開閉傘防護装置のロープ収容構造を提供する。 - 特許庁

To solve the problems of heat treatment temperature, and the like, incident to a prior art composite material for electromagnetic shield employing a rapid cooling foil as a compositional member, and to provide a composite foil having a high permeability, an electromagnetic shield and their producing method.例文帳に追加

急冷箔を構成部材とする従来の電磁シールド用複合材料が抱える熱処理温度等の問題を解決し、高い透磁率を有する複合箔と電磁シールド及びこれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel injection system having high reliability and property optimized by eliminating defects of a prior-art injection system for minimizing the accumulated volume of fuel between a pump and a fuel injector.例文帳に追加

高い信頼性を示すと共に、既知技術の噴射システムの諸欠点を排除して、特性を最適化し、ポンプ及び燃料噴射器間の燃料の蓄積体積を最小にまで低減可能な燃料噴射システムを提供する。 - 特許庁

To form the length of the deck of a trailer body longer than that of a prior art by appropriating the installation arrangement of devices required for crane equipment on a trailer while assuring the function of the trailer with the crane equipment.例文帳に追加

クレーン装置を有するトレーラでありながらもクレーン装置に必要な装置類のトレーラへの架装配置を適正なものとすることにより、トレーラ本体の荷台の長さを従来技術のものよりも長尺に構成可能とする。 - 特許庁

A part of a nail surface affected by the tinea unguium is shaved off by using a file (a file coarser than a file for a nail art) having one part of the tip 2 formed into a shape easily shaving the nail surface and actuating a motor 5 by incorporated batteries.例文帳に追加

先端２の一部が爪表面を削り易い形状にしたヤスリ（ネイルアート用のヤスリより粗いヤスリとする）を使用し、内蔵電池６によりモーター５を駆動させ、爪表面の水虫に侵された部分を削り取る。 - 特許庁

The video signal from the transmitter 55 is adopted as the signal for a serial LVDS system, and reduction in and weight reduction of the number of the wiring are attained, as compared with the prior art by transmitting the video signal through the on-vehicle LAN 43 of the bus connection system.例文帳に追加

トランスミッタ５５からの映像信号を、シリアルＬＶＤＳ方式の信号とし、バス接続方式の車載ＬＡＮ４３を通じて映像信号を伝送することで、従来に比べて配線数の軽減及び軽量化を図る。 - 特許庁

The present invention relates to an information recording/reproducing method for recording or reproducing information using a disk-shaped recording medium, such as a magneto-optical disk, an optical disk, or a magnetic disk, while rotating the medium by means of a drive motor. Related Art 例文帳に追加

本発明は、光磁気ディスク、光ディスク、磁気ディスク等の円盤状の記録媒体を用い、この媒体を駆動モータにより回転駆動させながら情報の記録又は再生を行う情報記録再生方法に関する。 - 特許庁

It would have been obvious to one of ordinary skill in the art at the time of the invention to substitute the slip resistant material in D2 for the soft flexible material of D1 and the results of the substitution would give predictable slip resistance. 例文帳に追加

引用文献１の柔軟なスリップ防止材料を引用文献２のスリップ抵抗材料で置換すること、及び、置換の結果が予測可能なスリップ抵抗を与えることは、発明した時点で当業者にとって自明であった。 - 特許庁

To simplify an arrangement of an apparatus, such as, a board support apparatus, a surface mounting apparatus, a printer or a board inspecting apparatus, while securing a workability for backup-pin replacing work (setting work) that is equivalent to those in prior art.例文帳に追加

バックアップピンの付け替え作業（セッティング作業）について従来と同程度の作業性を確保しつつ、基板支持装置、表面実装機、印刷装置、基板検査装置などの装置構成を簡素化することを目的とする。 - 特許庁

This nail art printer has a setting part 12 for setting the fingernail, a printer head part 3 positioned opposite to the fingernail disposed in the setting part 12, and a controller 4 driving the printer head part 3 to print the picture or pattern on the surface of the fingernail.例文帳に追加

指の爪をセットするセット部１２と、セット部１２に配した指の爪の対向位置に位置するプリントヘッド部３と、このプリントヘッド部３を駆動して上記爪の表面に絵や模様を印刷させるコントローラ４とを備える。 - 特許庁

To realize the easy visibility of a lamp display section equivalent that of the prior art even if the fabrication having a light diffusing effect or additional parts are not used for the lamp display section while the curtailment of the manufacturing cost of apparatus is demanded.例文帳に追加

機器の製造コストの削減が求められるなかで、ランプ表示部に光拡散効果を有する加工、もしくは追加部品を用いなくても従来同等のランプ表示部の見やすさを実現できることを目的としたものである。 - 特許庁

To provide a method for producing a smooth silicon and isotopically enriched silicon thin film each having an isotopic composition equivalent to a raw material without using an electromagnetic separation process and a silane gas as a raw material which are used in the prior art.例文帳に追加

従来技術において使用された電磁分離法やシランガスを原料として用いることなく、原料と同等の同位体組成を持つ平滑なシリコンおよび同位体濃縮シリコン薄膜を製造する方法を提供する。 - 特許庁

The polarizing latent image with a highly dense, complicated and continuous gradation difficult to be prepared by a prior art is prepared since the retardation is controlled by an irradiation amount of the light irradiation for printing the pattern.例文帳に追加

レタデーションは、パターンを焼き付けるための光照射の照射量によって制御できることから、従来の技術では作製が困難な、高精細で複雑な連続階調の偏光性の潜像を作製することができる。 - 特許庁

The resultant dummy ruffling image is used for a thumbnail, thereby achieving retrieval performance more improved than a prior art in which a thumbnail is used as one representative image, and obtaining the retrieval performance corresponding to ruffling retrieval which is performed manually by a person.例文帳に追加

得られる疑似パラパラ画像をサムネイルに用いることにより、サムネイルを１枚の代表画像とする従来技術よりも優れた検索性能が得られかつ人が行うパラパラめくり検索に相当する検索性能が実現できる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for recognizing a precise image forming condition when displaying an image formation preview image and reducing labor of operation when resetting the image forming condition more than in the prior art.例文帳に追加

画像形成プレビュー画像表示時に正確な画像形成条件を認識することが出来ると共に画像形成条件の設定し直しにおける操作の手間を従来より軽減することが出来る画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Due to relatively sharp turn (reflection) angle accessible with the reflective surface, the circuit area occupied by a waveguide turn of the invention is significantly smaller than that for a typical prior-art waveguide turn.例文帳に追加

本発明の導波路曲部によって占められる回路領域は、反射面を用いて可能となる比較的鋭い曲り（反射）角によって、標準的な従来技術の導波路曲部に対するものよりも著しく小さくなる。 - 特許庁

To provide a fuel cell with greater power generation efficiency than prior art, and its manufacturing method, by enabling to form an electrolyte membrane of superb performance, in the case of one using a proton conductive gel for an electrolyte.例文帳に追加

プロトン伝導性ゲルを電解質に用いた燃料電池において、良好な性能の電解質膜の形成を可能とすることによって、従来よりも優れた発電効率を有する燃料電池とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that, in the prior art, interlace scan images are converted into sequential scan images and coded by each specified field while remaining fields are coded every field even for images having little motion to result in not sufficiently high coding efficiency.例文帳に追加

従来は、インターレース走査画像が所定フィールド毎に順次走査に変換されて符号化され、残りのフィールドの符号化は動きが少ない画像でもフィールド単位の符号化となり、符号化効率が十分良くなっていない。 - 特許庁

The preferred embodiments of related highlighted controls can be used in conjunction with prior art highlighted controls that show what actions are available to the user for the current environmental or cursor location.例文帳に追加

関連する強調表示されたコントロールの好ましい実施形態は、現在の環境またはカーソルの位置に対してどの動作がユーザに利用可能かを示す従来技術の強調表示されたコントロールと共に使用可能である。 - 特許庁

To provide an organic antireflection forming material that is deposited in the same process as the conventional art, effectively prevents reflection of exposure light with an antireflective coating, has high dry etching speed, and is useful for forming a fine pattern.例文帳に追加

従来と同じプロセスで成膜可能で、その反射防止膜は効果的に露光光の反射を防止し、更に、高いドライエッチング速度を兼ね備え、微細パターン形成に有用である有機反射防止形成材料を提供する。 - 特許庁

Fuyuki Kosode kimono (Tokyo National Museum collection), of which Akikusa Monyo (pattern based on flowering plants of autumn) was hand painted by Korin, has been handed down for generations in the Fuyuki family, and the Red and White Plum Blossoms folding screen (MOA Museum of Art Collection) has been handed down in the Tsugaru family. 例文帳に追加

現存する「冬木小袖」（東京国立博物館蔵）は、光琳が手描きで秋草文様を描いた小袖で、冬木家に伝来したものであり、『紅白梅図』屏風（MOA美術館蔵）は津軽家に伝来したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is said to have been familiar with Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements), Ekigaku (art of divination), and astronomy, and the stories handed down so far includes traditions in which he made full use of Ekigaku and astronomy (such as telling fortune of the lands in selecting the land for construction of Hirosaki-jo Castle). 例文帳に追加

陰陽道・易学・天文学に通じていたと伝えられ、伝えられる話にも易学や天文を駆使した伝承が伝わっている（弘前城築城時の城地選定の際、土地の吉凶を占う、など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an effective art for preventing a fracture portion formed on a bracket from being exposed to a vehicle cabin inside when a rod-shaped member is detached from the bracket together with a sun visor body in the vehicle sun visor.例文帳に追加

車両用サンバイザにおいて、サンバイザ本体とともにロッド状部材がブラケットから離脱する際に、当該ブラケットに形成される破断部が車両室内に露出することを防止する上で有効な技術を提供する。 - 特許庁

Materials suitable for the catheter shaft are polymeric materials well known in the art; the catheter shaft may optionally be provided with metallic stiffening components such as wires or hypotubes along all or part of the catheter length if needed.例文帳に追加

カテーテルシャフトに好適な材料は、当該技術分野で周知の高分子材料であり、カテーテルシャフトは、必要に応じて、カテーテル長さの全部又は一部分に沿ってワイヤ又はハイポチューブ等の金属剛化コンポーネントを備えていてもよい。 - 特許庁

The patent protection of a product containing or consisting of genetic information shall cover any material in which the product is included and in which the genetic information is contained and is functioning, except for the matter referred to in the first sentence of Art, 6 (4). 例文帳に追加

遺伝子情報を含み又はそれからなる製品の特許保護は，第6条 (4) 第1文にいう事項を除き，当該製品が含まれていて，当該遺伝子情報が含有され，かつ，機能している如何なる材料にも及ぶ。 - 特許庁

If an application has been refused or withdrawn or deemed to be withdrawn, the applicant may request that for 20 years from the date of filing of the patent application a sample of the deposited material shall only be furnished to an expert in the art. 例文帳に追加

出願が拒絶され，取り下げられ又は取下とみなされた場合は，出願人は，特許出願がされた日から20年間，寄託材料の試料は当該技術の専門家に限定して分譲されるよう請求することができる。 - 特許庁

(10) Until the completion of the preparations for publication, the applicant may transmit his viewpoint to the written opinion, accompanied, where appropriate, by the modification of the application, there being fulfilled the provisions of Art. 27 paragraph (5) of the Law.例文帳に追加

(10) 出願人は，公開準備が完了するときまでは，該当する場合は，本法第 27条第 5段落の規定を満たしている，出願の修正を添付して，意見書に対する同人の見解を送付することができる。 - 特許庁

the examination board shall take note of the patent application withdrawal where the applicant requests the withdrawal in writing or shall declare the applications that are in one of the situations provided for in Art. 28 paragraph (4) of the Law, as deemed to be withdrawn.例文帳に追加

審査委員会は，出願人が書面をもって特許出願の取下を請求したときは，その取下を認知し，また，本法第 28条第 4段落に規定した事情の 1にある特許出願については，取下とみなす旨を宣言する。 - 特許庁

In some cases, a matter is considered obvious from several statements in the originally attached description, etc. (for example, statement of the problem to be solved by the invention, statement of examples of the invention, statement of the description, and drawings) from a standpoint of a person skilled in the art. 例文帳に追加

当業者からみて、当初明細書等の複数の記載(例えば、発明が解決しようとする課題についての記載と発明の具体例の記載、明細書の記載と図面の記載)から自明な事項といえる場合もある。 - 特許庁

(1) Where lack of clarity in the description or claims wholly or partly prevents establishment of the report on the state of the art, the Registry shall refuse to grant the patent for the corresponding part.例文帳に追加

(1) 明細書又はクレームの記載が不明瞭であるため技術水準に関する報告書が全体又は部分的にも作成できない場合は，産業財産登録庁は該当する部分について特許付与を拒絶することができる。 - 特許庁

Any person may request a re-examination of any claim of a patent by filing with the Commissioner prior art, consisting of patents, applications for patents open to public inspection and printed publications, and by paying a prescribed fee. 例文帳に追加

何人も，特許，公衆の閲覧に供された特許出願及び印刷された刊行物からなる先行技術を長官に呈示し，かつ，所定の手数料を納付することにより，特許のクレームの再審査を請求することができる。 - 特許庁

The provisions of subsections (2) and (3) shall also not exclude the patentability of any substance or composition referred to in subsection (4) for any specific use in any method referred to in section 10 (1) (c), provided that such use is not comprised in the state of the art. 例文帳に追加

(2)及び(3)の規定は，第10条 (1) (c)にいう方法における特定の使用に対しては，(4)にいう物質又は組成物の特許性もまた排除しない。ただし，当該使用が技術水準に含まれないことを条件とする。 - 特許庁

The contents of an application for a patent or utility model registration that has been rejected, withdrawn or abandoned shall not form part of the state of the art except, in the case of patents, where publication of the application has already taken place.例文帳に追加

拒絶され，取下され又は放棄された特許若しくは実用新案登録の出願の内容は，特許出願において既に出願の公開が行われた場合を除いて，技術水準の一部を構成するものではない。 - 特許庁

Accordingly, adding iron ions to aqueous electrodeposition baths is an idea that a person skilled in the art could conceive easily unless specific circumstance exists, such as inappropriateness of using iron ions in the claimed invention for achieving the purpose of the invention. 例文帳に追加

したがって、鉛イオンを用いることが本願発明の目的を実現する上で不適当である等の事情がない限り、鉛イオンを電着浴に添加しようとすることは、当業者であれば容易に着想できることである。 - 特許庁

It must set forth the precise or exact utility model for which registration is sought, in such manner as to distinguish the utility model from the prior art it pertains to and the technical problem solved by the utility model should be indicated.例文帳に追加

実用新案は，登録を求めるものに正確に一致させ，関連する先行技術と区別するような方法で記載し，その実用新案によって解決することができる技術的課題を示さなければならない。 - 特許庁

The applicant should state "technical field to which the invention pertains," "the problem to be solved by the invention" and "its solution" as matters necessary for a person having ordinary skill in the art to understand the technical significance of the invention (See Part I: Chapter 1, 3.3.3(1)). 例文帳に追加

当業者が発明の技術上の意義を理解するために必要な事項としては、発明の属する技術分野、発明が解決しようとする課題、課題を解決するための手段を記載する（第Ⅰ部第1章3.3.3⑴参照）。 - 特許庁

Therefore, for a person skilled in the art, it would have been easy to prepare cDNA library and to sequence cDNAs derived from the library using conventional methods. 例文帳に追加

してみると、周知技術を用いてｃＤＮＡライブラリーを構築し、そのライブラリーからランダムに選ばれたｃＤＮＡの配列を、自動配列決定装置を用いて分析して配列情報を取得することは、当業者が容易になし得ることである。 - 特許庁

The packet switching device 10 is adapted to detect the trafic flow by providing a trafic counter for every port by extending a transfer table 91 provided in a prior art packet switching device 90.例文帳に追加

本発明の第１の実施の形態に係るパケットスイッチ装置１０は、従来のパケットスイッチ装置９０に具備されている転送テーブル９１を拡張して、ポート毎のトラフィックカウンタを備えることで、トラフィックフローを検出するようになっている。 - 特許庁

To provide devices and methods for sample purification, and detection and removal of target agents from a sample with increased efficiency and specificity and substantial savings in time and cost over the devices of the conventional art.例文帳に追加

先行技術のデバイスを超えた、増加した効率及び特異性並びに時間及びコストにおける実質的な節約を伴った、サンプル精製並びにサンプルからの標的因子の検出及び除去のためのデバイス及び方法の提供。 - 特許庁

To provide a moving image control system and moving image control method for achieving the operation of a fine moving image object responsive to a music on a communication terminal during arrival while making the load of the communication terminal smaller than the conventional art.例文帳に追加

通信端末の負荷を従来よりも軽減しながら、着信時に通信端末上で音楽に合わせた精細な動画オブジェクトの動作を実現する動画制御システム及び動画制御方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a carbon black which, when compounded into a rubber matrix, gives a tread composition for large-size tires which exhibits heat build-up characteristics and processibility almost equal or superior to those of a tread composition containing a carbon black obtained by prior art and having about the same surface area.例文帳に追加

ゴムマトリックスに配合した場合に、大型タイヤのトレッド組成物に対して従来技術から得られる同等表面積のカーボンブラックとほぼ同じ、またはそれ以上の発熱特性と加工性を示すカーボンブラック。 - 特許庁

To form as low constituting part as possible or particularly a vehicle constituting part of a material having good characteristics in a technical and decorative manner not used in a prior art for the constituting part, particularly the vehicle constituting part.例文帳に追加

できるだけ安価な構成部分、特に車両構成部分を、該構成部分、特に車両構成部分にとって従来は使用されていなかった技術的にも装飾的にも良好な特性の材料から形成する。 - 特許庁