「FOR ART」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an electrode for a vacuum valve, which has breaking performance, withstand voltage, and fusion resistance that undifferentiate the electrode from prior art electrodes, even if refinement method, by which refractory metal for the constituent of an arc electrode is refined, is changed, and an amount of a trace element included in the arc electrode is changed.例文帳に追加

アーク電極の主成分である耐火性金属の製錬方法が異なり、含まれる微量元素の量が変わっても、従来と変わらない遮断性能，耐電圧，耐溶着性を備えた真空バルブ用電極を提供する。 - 特許庁

To provide a solid-state image pickup device that can select the most suitable pixel configuration in accordance with the intended use, while in the prior art different pixel configurations must be selected in accordance with the intended use since a dynamic range is too small for APS with a linear amplifier, and contrast is so bad for APS with a log amplifier as to have a problem with image quality.例文帳に追加

リニアアンプを用いたＡＰＳでは、ダイナミックレンジが足りず、ログアンプを用いたＡＰＳでは、コントラストが悪く、画質に問題があるため、従来では、使用目的に応じて画素部を別々の構成としなければならない。 - 特許庁

To eliminate a defect of a prior-art, due to the fact that a distance between a conductor track and an aluminum layer is short a high electrostatic capacity is formed there, and that a time constant of electron for deciding a signal for electron beam control is increased.例文帳に追加

導体トラックとアルミニウム層との間の短い距離により、そこに高静電容量が形成され、これが電子線制御用の信号の決定のための電子の時定数を増加させるという従来技術の欠点を改善する。 - 特許庁

To provide an effective adhering method using lead-free metal for the adhesion of glass or the like regarding a technical art for producing pair glass, a cathode-ray tube, a vacuum vessel or a gas sealing vessel where the sealing part of glass is subjected to sealing with lead-free alloy solder.例文帳に追加

ガラスのシーリング部を無鉛合金ハンダでシーリングを行なう、ペアーガラス、ブラウン管、真空容器又はガス封印容器を製作する技術分野に関し、ガラス等の接着に無鉛金属を使用する有効な接着方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrolyte film for a solid polymer fuel cell capable of maintaining battery characteristics after long hours of use (for instance, several thousand hours), as is unattainable with a polymer ion exchange membrane including a fluorine system electrolyte film of a prior art.例文帳に追加

従来のフッ素系電解質膜をはじめとする高分子イオン交換膜の欠点であった、長期間（例えば数千時間）使用しても電池特性を維持することのできる、固体高分子型燃料電池用の電解質膜を提供すること。 - 特許庁

Between 1897 and 1949, based on the Law for the Preservation of National Treasures and the Law for the Preservation of Old Shrines and Temples, there were 5,824 cases involving treasures (art or craft items) and 1,059 cases involving buildings designated as national treasures, excluding those that had been burned in fires. 例文帳に追加

1897年（明治30年）から1949年（昭和24年）までの間に、古社寺保存法および国宝保存法に基づいて「国宝」に指定された物件は火災で焼失したもの等を除き、宝物類（美術工芸品）5,824件、建造物1,059件であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The transfer table 1 includes a counter as an extension for counting the number of times of reference to addresses for every destination address, compared with the prior art transfer table 91 where the destination addresses and a transfer destination port number are paired as illustrated in the figure.例文帳に追加

転送テーブル１は、図１に示すように、宛先アドレスと転送先ポート番号が対になっている従来の転送テーブル９１に対して、宛先アドレス毎に、該アドレスが参照された回数を数えるカウンタが拡張装備されている。 - 特許庁

To overcome the problem of a prior art such that the cost of a cable- fixing device becomes comparatively high when the lead of a receptacle is used for an encoder, a structural problem of a seal for the cable-fixing device that occurs when the lead of a cable is used, and a problem that it takes much time to cure an adhesive.例文帳に追加

エンコーダのリセプタクル出しを用いるケーブル固定装置のコストが割高になる問題、ケーブル出しを用いるケーブル固定装置のシールの構造上の問題、接着剤の硬化に時間がかる問題を、解決するものである。 - 特許庁

(5) For the purposes of subsection (4), the information is of the following kinds: (a) prior art information made publicly available in a single document or through doing a single act; (b) prior art information made publicly available in 2 or more related documents, or through doing 2 or more related acts, if the relationship between the documents or acts is such that a person skilled in the relevant art would treat them as a single source of that information. 例文帳に追加

(5) (4)の適用上，情報とは，次の種類の情報である。(a) 1の文献において又は1の行為の実行によって公衆の利用に供された先行技術情報 (b) 2以上の関連文献において又は2以上の関連行為の実行によって公衆の利用に供された先行技術情報。この場合は，複数の文献又は複数の行為の間の関係が，関連技術に熟練した者がそれらの文献又は行為を1の情報源として取り扱うようなものであることを条件とする。 - 特許庁

"A person with ordinary skill in the art to which the invention pertains" provides a hypothetical person: who has the common general knowledge in the art to which the invention pertains at the time of filing, and has ability to use ordinary technical means for research and development; who has ability to exercise ordinary creativity in selecting materials and changing designs; and who is able to comprehend all technical matters in the state of the art in the field to which a claimed invention pertains at the time of filing as his/her own knowledge. 例文帳に追加

「その発明の属する技術分野における通常の知識を有する者」（以下、「当業者」という。）とは、本願発明の属する技術分野の出願時の技術常識を有し、研究、開発のための通常の技術的手段を用いることができ、材料の選択や設計変更などの通常の創作能力を発揮でき、かつ、本願発明の属する技術分野の出願時の技術水準にあるもの全てを自らの知識とすることができる者、を想定したものである。 - 特許庁

When different features between the claimed invention and the cited invention are based on known facts or customs, and as a result of considering other publicly known cited inventions and the common general knowledge (including “evident facts”), the said different feature is of the nature to be decided at the discretion of a person skilled in the art, and there is no blocking factor for combination, the difference is no more than a design modification decided depending on the need of a person skilled in the art, therefore, it is within the ordinary creative activity expected of a person skilled in the art. 例文帳に追加

請求項に係る発明と引用発明との相違点が..知の事実又は慣習に基づくものである場合、その相違点が、他の..知の引用発明、技術常識、及び一般常識（顕著な事実を含む）等を考慮した上で、本来当業者が適宜取決めるべき性格のものであって、かつ組み合わせに技術的な阻害要因がないときには、その相違点は当業者が必要に応じて定める設計上の変更に過ぎず、当業者の通常の創作能力の発揮に当たる。 - 特許庁

Following the introduction of the report on the state of the art for all patent applications referred to in Transitional Provision Four, the Government, taking into account priorities fixed for the State's technological and industrial development, may by Royal Decree establish progressively those technical sectors in which patent applications shall be subject to the procedure with prior examination laid down in Chapter III of Title V of the present Law, provided that, for at least six months, the Regulations on the report on the state of the art have been applied.例文帳に追加

政府は，経過規定の第4で述べる全ての特許出願の技術水準に関する報告書を導入した後は，国王令により，国の技術及び産業の発展のため決定された優先順位を考慮し，特許出願が第5部第3章に定める事前審査による手続に従う技術部門を漸次設立することができる。ただし，少なくとも6月の間技術水準の報告書に関する規則が適用されたことを条件とする。 - 特許庁

To provide a method of fabricating a color filter substrate, for solving the problem existing in the conventional art, wherein the rubbing roller is easily damaged in the alignment rubbing process, which would further damages the alignment material layer.例文帳に追加

ラビングローラが配向ラビング工程で容易に損傷を受け、これがさらに配向材料層を損傷するという従来技術に存在する問題を解決するための、カラーフィルタ基板を製造する方法の提供。 - 特許庁

To provide a method of converting a musical piece and a musical score available in an auditory creation system (music) into video (motion image) and an image (still image) to be used for a visual creation system (art, design, video media or the like).例文帳に追加

聴覚創作体系（音楽）にある楽曲及び楽譜を、視覚創作体系（美術、デザイン及び映像メディアなど）に利用される映像（動画）並びに画像（静止画）へと変換する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a power supply system for vehicles that can perform serial/parallel connection as in a prior art, can reduce the number of charge resistors and switches to be connected, and can reduce the costs of a configuration circuit.例文帳に追加

従来技術同様の直並列切換が可能であり、さらに接続する充電抵抗及びスイッチ数を低減し、構成回路のコスト削減を実現する車両用電力供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a recording medium suitable for ink-jet recording method which can be favorably used as fine art paper, has resistance to file yellowing, resistance to deterioration of base material, and long term preservability.例文帳に追加

ファインアートペーパーとして好適に用いることができ、且つ耐ファイル黄変性及び耐基材劣化性に優れ、長期保存が可能な記録物を提供し得るインクジェット記録方法に好適な記録媒体を提供すること。 - 特許庁

The present invention provides a new deodorizer composite and a technical art for a deodorizing filter utilizing the composite, which deodorize vigorously a malodorous material when a humectant and the deodorizer by chemical absorption are used mixingly together.例文帳に追加

本発明は化学吸着による脱臭剤と湿潤剤とを混合使用することにより、臭気物質を強力に脱臭する新規脱臭剤組成物およびそれを用いた脱臭フィルターの技術を提供する。 - 特許庁

To provide an ink jet head having a mechanism for sustaining operation of an apparatus, e.g. initial filling operation, surely by eliminating a suction pump and a valve unit being employed in a prior art ink jet head.例文帳に追加

本発明は、従来のインクジェットヘッドに見られるような吸引ポンプやバルブユニットを廃止し、初期充填などの機器の維持動作を確実に行える維持機構を有するインクジェットヘッドを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor element capable of producing of a smaller semiconductor device as compared with a prior art where a shield cap is fixed to the semiconductor device and to provide a semiconductor device and a method for producing the semiconductor element.例文帳に追加

従来のような半導体装置にシールドキャップを取り付ける場合よりも小型の半導体装置を容易に製造し得る半導体素子、半導体装置、及び半導体素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

Conditions for terminating the replay time is winning a specific kind of small prize pattern of "cherry" combination, and an assist play time (ART) is set in the slot machine as a privilege assisting avoidance (failure) of winning the "cherry" combination.例文帳に追加

リプレイタイムの終了条件は特定種類の小役「チェリー」に入賞することであるが、スロットマシンには「チェリー」の入賞回避（ハズシ）をアシストする特典として、アシストリプレイタイム（ＡＲＴ）が設けられている。 - 特許庁

To resolve a problem in a prior art mounting method based on a template for mounting backup pins that the mounting work is troublesome since a worker installs a template with the template away from the pins or mounts backup pins while confirming the position of an electronic component.例文帳に追加

従来のバックアップピンの取付用テンプレートによる取付方法では、テンプレートをピンから離して設置したり、電子部品の位置を確認しながら、バックアップピンを取り付けたりと、作業に手間がかかる。 - 特許庁

To determine the position of a probe in a subject, overcoming the disadvantage of the prior art to provide precise and enough information on the space position of a surgical device or the other devices for dissection.例文帳に追加

従来技術の欠点を克服した、外科装置又は解剖に関する他の装置の空間位置についての精確な十分な情報を提供することができる被検体内プローブの位置を決定すること。 - 特許庁

In this switching device, both a first push operation member 21 and a second push operation member 22 are installed to a light guide member 9 so as to require no dedicated holder for installing the push operation members 21, 22 unlike prior art.例文帳に追加

第１のプッシュ操作部材２１及び第２のプッシュ操作部材２２を、ともに光ガイド部材９に組付け、該プッシュ操作部材２１，２２の組付けに従来のもののような専用のホルダを必要としないようにした。 - 特許庁

To provide a steam generator for beauty art which is capable of fast heating, and furthermore, achieves a further effect on the better touch to the skin with the structural simplification and easier maintenance and repairs.例文帳に追加

構造的に簡単で延いては保守・修理が容易で、且つ肌の感触をより好ましくするという点で一層の効果がみられ、更に、急速加熱が可能な理美容用蒸気発生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mar-jongg game machine which enables a player to sufficiently enjoy the mar-jongg games without being felt bored by making stereotyped performances as in the prior art for ending or the like match the details in the result in each contest.例文帳に追加

従来のような画一化したエンディングなどの演出を対戦結果内容に応じたものとして、遊技者が飽きを感じることなく麻雀ゲームを充分に楽しむことが可能な麻雀ゲーム機を提供する。 - 特許庁

if the claims, the specification and the drawings on which the order pursuant to Sec. 22 or Sec. 27(2) is based do not disclose the invention in a manner sufficiently clear and complete for it to be carried out by a person skilled in the art 例文帳に追加

第22条又は第27条(2)の規定による命令の基礎とされたクレーム，明細書及び図面が，その考案を当該技術に熟練した者が実行できる程度に明確かつ完全には開示していないこと - 特許庁

To provide stain resistant electric appliances, for example, household electric appliances in which better stain resistant effect than prior art stain resistant technology such as antistatic or water repellent finish can be achieved and even when stains attach they are not conspicuous.例文帳に追加

帯電防止加工や撥水加工などの従来技術の防汚技術よりも優れた防汚効果を達成でき、汚れが付着しても目立たない電気製品、例えば家庭用電化製品を提供する。 - 特許庁

The potter's wheel for ceramic art having a turntable 4 fixed to the upper part of a fixed table 3 is constructed in a such a manner that the diameter of the opening 14 of a milled clay receiver 5 is set larger than the outer diameter of the fixed table 3 and smaller than the outer diameter of the turntable 4.例文帳に追加

回転テーブル４を固定テーブル３の上部に取り付けた陶芸用ろくろであって、どべ受け５の開口部１４の径を、固定テーブル３の外径より大きくし、回転テーブル４の外径より小さくした。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a fine optical component having a curved surface with a fixed curvature and having high dimensional accuracy, whose manufacture is difficult in prior art.例文帳に追加

本発明の微細光学部品は従来の方法では製造が困難であった一定の曲率からなる曲面を有し、寸法精度が高い微細光学部品の製造方法を提供することが目的である。 - 特許庁

The digital filter can operate runtime processing at a high rate of speed only with table reference so that the filter can meet the limit on the power spectral density with the effective number of bits for the DAC being fewer than in the conventional art.例文帳に追加

デジタルフィルタは、ランタイム処理をテーブル参照のみによって高速動作させることができ、従来技術よりも少ないDACの有効ビット数によって、パワースペクトル密度の制約を満たすことが可能となる。 - 特許庁

To provide a method to determine when to compare original data (such as an original image) to rendered data (such as a rendered image) for the purpose of determining the fidelity without some of the disadvantages of the prior art.例文帳に追加

従来技術の一部の欠点なしに忠実度を測定するために、元のデータ（元の画像など）をレンダリングされたデータ（レンダリングされた画像など）といつ比較するかを判定するための方法を提供する。 - 特許庁

To provide a smear staining apparatus, smear preparing apparatus, smear processing system, and method for determining a staining condition, capable of more easily setting appropriate staining conditions compared with the conventional art.例文帳に追加

適切な染色条件を従来に比して容易に設定することが可能な塗抹標本染色装置、塗抹標本作製装置、塗抹標本処理システム、及び染色条件の決定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a navigation switching apparatus for displaying a fine image on a display by a RGB output in both of a genuine navigation apparatus and a non-genuine navigation apparatus in the prior art.例文帳に追加

既存の純正のナビゲーション装置および非純正のナビゲーション装置の双方についてＲＧＢ出力による精細な画像をディスプレイに表示させることが出来るナビゲーション切替装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a dye composition which can provide a dyed article having a fastness superior to that obtained by prior art and to provide a method for dyeing a fiber structure by using the dye composition.例文帳に追加

本発明は、従来よりも優れた染色堅牢度を有する染色物を提供することができる染料組成物およびそれを用いてなる繊維構造物の染色方法を提供せんとするものである。 - 特許庁

To improve a publicly known X-ray image detector for radiology, by replacing an array-type photodiode in the prior art by a light receiver having a layered structure using photosensitive selenium as base material.例文帳に追加

先行技術におけるアレイ型フォトダイオードを、感光性セレンを基材にした積層構造の光受信器１６によって置換することにより、公知の放射線医学用Ｘ線画像検出器を改善すること。 - 特許庁

To produce an ink for ink jet recording, excellent in continuous ejection characteristics without causing the clogging at the nozzle in an ink jet recording system and improved in various performances insufficient in the prior art.例文帳に追加

インクジェット方式におけるノズルの目詰まりを生じさせず、連続噴射特性に優れると共に、従来技術で不十分であった各種の性能をなお一層向上させたインクジェット記録用インクを提供する。 - 特許庁

To more accurately prevent illegal job execution using preliminarily registered micro-information, in an image processor for executing a copy or transmission job by using the macro-information, compared with the conventional art.例文帳に追加

本発明では、事前に登録しておいたマクロ情報を用いて、コピーや送信のジョブを実行できる画像処理装置で、そのマクロ情報を用いた不正なジョブ実行を、今まで以上により確実に防ぐことを目的とする。 - 特許庁

To provide an effective art for rationally rewriting display information in an electronic paper type display means in a game machine having a display device constituted using the electronic type display means.例文帳に追加

電子ペーパー式表示手段を用いて構成される表示装置を有する遊技機において、電子ペーパー式表示手段における表示情報の描き替えを合理的に行うのに有効な技術を提供する。 - 特許庁

For the application of Art. 10, the disclosure of the invention shall not be taken into consideration if it occurred within the six months preceding the filing of the patent application, and if was due to or inconsequence of:例文帳に追加

第10 条の適用に際しては，発明の開示は，それが特許出願前6 月以内になされたものであり，かつ，次の事項を理由とする又はその事項の結果である場合は，考慮されないものとする。 - 特許庁

(4) However, in the situation where the device provided for in paragraph(2) is claimed as a product having a certain construction, objections in respect of the insufficient disclosure of the invention, within the meaning of Art. 18 paragraph (1) of the Law may be raised.例文帳に追加

(4) しかしながら，(2)に定める装置が一定の構造を有する物としてクレームされている場合は，本法第 18条第 1段落の意味において，その発明の不完全開示に関して異論を唱えることができる。 - 特許庁

(6) Where the invention in the patent application or patent, for which a compulsory license was granted, contains classified information according to Art. 40of the Law, these will continue to keep the attributed character.例文帳に追加

(6) 強制ライセンスが付与された，特許出願又は特許の中の発明が，本法第 40条による区分された情報を含んでいる場合は，その発明は引き続き，その付された性格を維持するものとする。 - 特許庁

(1) In case of a compulsory license authorized in the conditions of Art. 46 paragraph (7) of the Law, the owner of the earlier patent is entitled to a license for the exploitation of the patent granted on the basis ofthe subsequent application.例文帳に追加

(1) 本法第 46条第 7段落の条件の下で許可される強制ライセンスの場合は，先の特許の所有者は，後の出願に基づいて付与される特許の実施に関するライセンスを受ける権原を有する。 - 特許庁

(6) Any unauthorized use, except that provided for in Art.83 para 1 letter(c) from the Law concerning the introducing into the circuit of goods bearing registered geographical indications is an act of unfair competition, if this use can:例文帳に追加

(6) 無権限の使用は，登録地名表示を帯びる商品の流通に係る法第83条第1段落(c)に規定の場合を除き，当該使用が次に掲げる事項を生じる場合は，不正競争行為になる。 - 特許庁

Application of prior art to a claim with preamble stating features necessary for definition of claimed subject matter followed by a characterizing portion those technical features to be protected 例文帳に追加

保護されるべき技術的特徴を記載する特徴的な部分が続く、クレームに記載される主題の認定に必要な特徴が記載される前提部分（おいて書き）を有するクレームに対する先行技術の適用 - 特許庁

a preamble portion: indicating the title of the subject matter of the technical solution of the invention or utility model, and those technical features which are necessary for definition of the claimed subject matter but which, in combination, are part of the most related prior art 例文帳に追加

前提部分: 発明又は実用新案の技術的な解決策の主題名、及び、請求項の主題を特定するために必要であり、最も近い先行技術の一部でもある技術的特徴を明記する。 - 特許庁