「FOR ART」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide automated test equipment which is further convenient for the users with respect to related art.例文帳に追加

従来技術に対して、ユーザーにとってさらに利便性の高い自動試験装置が求められている。 - 特許庁

To provide an inexpensive and efficient method for manufacturing a sliding element of a conventional art.例文帳に追加

従来の技術の滑り要素を製造するための安価なかつ効率的な方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an armguard for Kendo (Japanese art of fencing) which enables the sufficient wrist twisting and facilitates the bamboo sword operation.例文帳に追加

手首返しが十分に行え、竹刀操作が容易に出来る剣道用籠手を提供すること。 - 特許庁

To provide a vehicle display device for maintaining better visibility than in the related art.例文帳に追加

従来技術よりも視認性を良好に保つことができる車両用表示装置を提供すること。 - 特許庁

To facilitate determination of control constants for a battery pack that includes multiple types of battery cells as compared with prior art.例文帳に追加

複数の種類の電池セルが混載された電池パックの制御定数を、従来に比して容易に求める。 - 特許庁

Further, it is convenient also for the forming of small quantity products, works of art, souvenirs or the like as well as trial pieces.例文帳に追加

また、試作品のほか、少量生産品や芸術品・記念品などの成形にも都合がよい。 - 特許庁

To make a multidirectional switch for operations of a cell phone, video camera or the like more simplified, compact, and thinner than a prior art.例文帳に追加

携帯電話、ビデオカメラ等の操作用の多方向スイッチを、従来より簡素化、小型化、薄型化する。 - 特許庁

The Patent Office shall be the competent authority for procedures in accordance with Art 7 par 5 of Regulation (EEC) No 2081/92. 例文帳に追加

(EEC)規則第2081/92号第7条(5)の規定による手続に関する管轄官庁は，特許庁とする。 - 特許庁

To optimize performance of an integrated circuit more than in the prior art as a method for designing the integrated circuit.例文帳に追加

集積回路の設計方法として、集積回路の性能を従来よりも最適化可能にする。 - 特許庁

To provide an inexpensive back sheet for a solar cell module which improves the drawbacks of prior art.例文帳に追加

従来技術の欠点を改良し、ならびに安価な太陽電池モジュール用バックシートを提供する。 - 特許庁

In 1930, he became qualified for an exemption of examination when displaying art works at the Imperial Fine Arts Academy Exhibition, and this allowed him to regain his confidence. 例文帳に追加

1930年（昭和5年）には帝国美術院無鑑査の資格を得るなど、自信を取り戻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1956, he received the gold award for Japanese Traditional Crafts at the 3rd Japan Traditional Art Crafts Exhibition with his 'Sansui Dyed Pot.' 例文帳に追加

1956年、「山水染付壺」で第3回日本伝統工芸展が日本伝統工芸会賞を受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dohachi TAKAHASHI is one of potteries of Kyo yaki (Kyoto style ceramic art, or kiyomizu-ware), and is a family name for ceramic artists. 例文帳に追加

高橋道八（たかはしどうはち）は京焼（清水焼）の窯元の一つで、陶芸家の名跡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for volume rendering a digitized medical image overcoming the problems of the prior art.例文帳に追加

従来の問題点を克服した、デジタル医療画像をボリュームレンダリングする方法を提供すること。 - 特許庁

f) the legal conditions for the publication of the application are fulfilled according to Art. 23 paragraph (4) of the Law;例文帳に追加

(f) 本法第23 条第4 段落による，出願公告に関する法定条件が満たされている場合 - 特許庁

The description attached to the patent is insufficient for the invention to be carried out by a person skilled in the art; 例文帳に追加

特許に添付された明細書が，当業者が発明を実施するのに不十分なものである場合 - 特許庁

It should be described according to “3. Procedures for describing publication” shown below when information on prior art documents is described. 例文帳に追加

先行技術文献情報を記載する際には、下記「3．刊行物の記載要領」に従って記載する。 - 特許庁

An application for utility model or an industrial design shall be classified and a search conducted to determine the prior art.例文帳に追加

実用新案又は意匠出願は，分類され，先行技術を決定するための調査が行われる。 - 特許庁

To provide a replaceable end piece for a nozzle of a coffee machine to overcome the disadvantages encountered in relation to the prior art.例文帳に追加

従来の問題を解消するコーヒーマシンのノズル用の交換可能な先端部品を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a high-quality single crystal ZnO substrate at a cost lower than the prior art.例文帳に追加

高品質の単結晶ＺｎＯ基板を、従来に比して安価に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a constitution for a composite electrical insulator provided with an optical fiber, different from the constitution in the conventional art.例文帳に追加

光ファイバを備えた複合電気絶縁体のための従来技術とは異なる構成を提案する。 - 特許庁

To provide a technology concerning an acoustic space control device for more reducing a workload than that of a prior art.例文帳に追加

従来よりも操作負担を低減できる音響空間制御装置に関する技術を提供する。 - 特許庁

It is equipped with a main arena, sub arena, training gyms, meeting rooms, and art studios, and is also used for fairs or as an exhibition arena. 例文帳に追加

メインアリーナ、サブアリーナ、トレーニングジム、会議室、アトリエを備え、催し物会場としても使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, there were imperial family, Shogun, court nobles, courtier, monk, and doboshu (servants of shogun who did various duties and contributed to art) during the Muromachi period. 例文帳に追加

例えば、室町時代なら、皇族、将軍、公卿、殿上人、僧、同朋衆などがそこにはいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was three days after I had set foot in Barcelona that I met that artist for the first time, in a certain art gallery. 例文帳に追加

バルセロナに上陸して3日目のことであった, その画家ととある画廊で初めて出会ったのは. - 研究社 新和英中辞典

For high school, Shodo is placed in together with music, arts, and others in the art department as an elective. 例文帳に追加

高等学校では芸術科に音楽・美術などと並び、書道が選択科目として配置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1984, it was donated to Yokohama City, and has been used for residents' activities such as Nohgaku (the art of Noh), Sado (tea ceremony) and classical Japanese dance. 例文帳に追加

1984年に横浜市に寄贈され、市民の能楽・茶道・日本舞踊などの活動に使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

for if fear be in thy heart thou art no son of mine, nor of the race of Periclymenus, 例文帳に追加

お前の心に恐れがあるのなら、お前は我が息子でもなければ、ペリクリュメノスの一族のものでもない。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

To provide a novel system for gas/solid separation and for stripping for a fluidised bed catalytic cracking apparatus overcoming demerits of the prior art.例文帳に追加

従来技術の短所を克服した流動層接触分解装置のための気固分離およびストリッピングの新規システムを提供する。 - 特許庁

Prior art processes for producing protein-based capsules (for example, capsules for use in electrophoretic media) tend to be wasteful.例文帳に追加

タンパク質ベースのカプセル（例えば、電気泳動媒体における使用のためのカプセル）を作製するための従来技術のプロセスは、無駄が多い傾向にある。 - 特許庁

To obtain information for determining whether prior-art search performed in the past for an invention for patent application was appropriate or not.例文帳に追加

特許出願にかかる発明について過去に行なった先行技術調査が適切であったか否かを判断するための情報を得る。 - 特許庁

To provide a lead free glass satisfying various characteristics required for art glass for burner processing at the same time.例文帳に追加

バーナー加工用の工芸ガラスに要求される各種特性を同時に満足することが可能な鉛非含有のガラスを提供する。 - 特許庁

To achieve sampling equal to that of a prior art by reducing a capacity of data for image processing through compression and decompression of the data for use.例文帳に追加

圧縮し、解凍して用いることで画像処理用データの容量を減らし、従来と同等のサンプリングを実現する。 - 特許庁

Also, the first and second protective agent layers 13 and 15 contain protective agents for protecting the coating material layer 14 only for the black light art.例文帳に追加

また、第１および第２の保護剤層１３，１５は、ブラックライト・アート専用塗料層１４を保護するための保護剤を含む。 - 特許庁

To provide a method for dynamic adjustments of video recording time and related apparatus for solving various problems in the related art.例文帳に追加

従来の技術による諸問題を解決するため、録画時間を動的に調整する方法及び関連装置を提供する。 - 特許庁

Every application shall be checked for compliance with the provisions of Art. 33 of the Law on Marks and Geographical Indications for the purpose of according it a filing date. 例文帳に追加

何れの出願も，出願日を付与する目的で，商標法第33条の規定の遵守についての検査を受ける。 - 特許庁

Hydraulic pumps for a working vehicle and for steering, which are used in common in the prior art, are provided individually inside an integrated casing.例文帳に追加

従来兼用としてきた作業機用と操舵用との油圧ポンプを一体化されたケーシング内にそれぞれ個別に設ける。 - 特許庁

May 1995: Kifudo painting was exhibited for only a week at 'exhibition of treasures of Japanese Buddhist art' during the 100th anniversary of the opening day for Nara National Museum. 例文帳に追加

1995年5月－奈良国立博物館開館百年記念「日本仏教美術名宝展」に黄不動像を1週間だけ展示。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The school marked 120th anniversary, the Doctor's Course (latter program) for Graduate School of Art was established, and Research Center for Japanese Traditional Music was launched. 例文帳に追加

-創立120周年を迎える、大学院美術研究科博士（後期）課程設置、日本伝統音楽研究センター開設、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Represented in some of these materials were: Appreciation of the art of flower arrangement, poetry, small pieces of song, manners for writing, business know-how, penmanship, brushwork, and synonyms for the names of the months. 例文帳に追加

例えば、生花心得・詩歌・小謡・文書様作法・商売往来・筆を取る方法・筆づかい・十二月異名など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The protective gear for naginata has the fifth part, the shin guard, and its Kote design is slightly different from the one for Japanese art of fencing. 例文帳に追加

なぎなた防具ではこれにすね当てが加わり5種になると共に、小手の様式が剣道用とは幾分違ったものになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Law for the Protection of Cultural Properties was revised in 2004, art craftworks were added to the candidates for registered tangible folk cultural properties. 例文帳に追加

2004年の文化財保護法改正においては、登録有形文化財制度の登録の対象に美術工芸品を追加された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a novel injection device architecture for maintaining the maximum number of components for an injection device of the conventional art as it is.例文帳に追加

従来技術による噴射装置の最大部品数をそのまま維持する新規の噴射装置アーキテクチャを提供すること。 - 特許庁

To provide a garment for learning postures, a walking manner and a breathing method which is worn so as to rapidly, effectively and inexpensively learn old-fashioned martial art including unique postures, a walking manner and a breathing method as a health management method and/or self-defence art.例文帳に追加

着用することにより、健康法・護身法としての独特の姿勢・歩き方・呼吸法を有する古武術を速く、効果的に、安価に習得できる衣類を提供する。 - 特許庁

The transporter 2 selects a corresponding storage bag for containing the work 5 of art to be transported according to the sent data and moves to the storage place 6 of the work 5 of art (STEP4).例文帳に追加

輸送者２は、送られてきた諸元データから輸送する芸術作品５を収納するための対応収納袋を選択し、芸術作品５の保管場所６に向かう（ＳＴＥＰ４）。 - 特許庁