「FOR ART」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

This method is characterized in simplifying the construction compared with the preceding art for the same purpose.例文帳に追加

同様の目的による先行技術に比して、工作が簡単なことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a pretreatment apparatus for use in coating having improved energy efficiency relative to a prior art technique.例文帳に追加

従来に比べてエネルギー効率が工場した塗装前処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an exhibition device suitable for appreciating art images such as paintings and photographs.例文帳に追加

絵画、写真等の芸術映像を鑑賞するのに好適な展示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an intake device for a piston engine, which minimizes problems in a prior art.例文帳に追加

従来技術の問題を最小にするピストン・エンジン用吸気装置を提供すること。 - 特許庁

To reduce or eliminate drawbacks and problems concerning previous art for data processing.例文帳に追加

データ処理のための従前の技術にまつわる欠点や問題を軽減または解消する。 - 特許庁

Bernard tschumi at columbia university has finished using this in a design for a museum of african art.例文帳に追加

コロンビア大学のバーナード・チュミは アフリカ芸術美術館のデザインにこれを使いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am familiar with his work, and may I say... you really do have an excellent eye for art.例文帳に追加

彼の作品はよく知っています 言わせてもらえれば・・・ あなたはいい目をお持ちだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Imperial Court protected this art by establishing 'Sangakuko,' a training school for Sangakushi (Sangaku players). 例文帳に追加

朝廷は散楽師の養成機関「散樂戸」を設けるなどし、この芸能の保護を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this (martial) art he doesn't have much of a kick. 例文帳に追加

一子相伝の技と言うわりには、彼の蹴りは大した事はないね。 - Tanaka Corpus

Kado is a skill and performing art which has been passed down in a specific family for generations. 例文帳に追加

家道（かどう）とは、特定の家において代々伝えられてきた技能・芸能のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yokai has been treated often as a theme for works in the field of art and entertainment. 例文帳に追加

妖怪は芸術・娯楽の分野で、作品の題材としても数多く扱われてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The important art object accreditation was given for the first time to 504 articles on July 25, 1933. 例文帳に追加

重要美術品の認定は、1933年7月25日に504件が認定されたのが最初である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nihon Ikebana Geijutsu Kyokai is a Japanese foundation intended for the promotion of the art of flower arrangement. 例文帳に追加

日本いけばな芸術協会は、華道の振興を目的とする日本の財団法人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Our sponsor kept our art studio going for as long as he could 例文帳に追加

私たちのスポンサーは、可能な限り長い間、私たちのアートスタジオを開催してくれた - 日本語WordNet

For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have much of a kick.例文帳に追加

一子相伝の技と言うわりには、彼の蹴りは大した事はないね。 - Tatoeba例文

Ordered Binary-Decision Diagrams (OBDD) are the state-of-the-art data structure for boolean function manipulation. 例文帳に追加

順序二分決定グラフ(OBDD)は,ブール関数演算のための最先端のデータ構造である． - コンピューター用語辞典

To provide a device for high-order mode excitation stabler than the conventional art, and its manufacturing method.例文帳に追加

従来より安定する高次モード励振装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

(3) According to Art. 9 letter b) of the Law patents shall not be granted for plant varieties and animal breeds as defined in Art. 68 paragraphs(5) and (6) or for essentially biological processes as defined in Art. 68 paragraph (8), for obtaining plants or animals.例文帳に追加

(3) 本法第 9条(b)により，特許は，第 68条(5)及び(6)において定義されている植物品種及び動物品種，又は植物又は動物を取得するための，第 68条(8)において定義されている本質的に生物学的方法に対しては付与されない。 - 特許庁

(1) The novelty, according to Art. 10 of the Law, shall be established depending on the content of the claims, based on the essential features necessary for defining the claimed invention and on the state of the art defined in Art. 38.例文帳に追加

(1) 本法第 10条による新規性は，クレームの内容に依拠し，クレームされている発明を定義する上で必要な基本的特徴及び第 38条に定義されている技術水準を基にして，確認されるものとする。 - 特許庁

It is a description which indicates the so-called “background art” constituting the related prior art or state of the art or known technology for the utility model sought to be registered, including references to specific documents where appropriate.例文帳に追加

実用新案の背景とは，登録を求める実用新案に関連する先行技術，技術水準又は既知の技術で構成されるいわゆる「背景技術」をいい，該当する場合は，特定の文献の引用を含む。 - 特許庁

To provide an artificial nail on which a three-dimensional art parts may be easily mounted in any position and from which the art parts is easily detached, and a method for mounting the art parts on the artificial nail.例文帳に追加

立体的なアートパーツを人口爪のいずれの位置にも容易に取り付けることができ、またその取り外しも容易な人口爪および人口爪のアートパーツ取付方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To allow an adhesive force of a tip of a nail art stick to last for a long period of time for performing fine work in a smooth and stable manner, and also for providing functionality and ease of use to the tip of the nail art stick.例文帳に追加

ネイルアートスティックの先端の粘着力を長期間持続させ、細かな作業を円滑に安定して行えるとともに、ネイルアートスティックの先端部分にも、機能性や使いやすさを備える。 - 特許庁

To provide electronic nails for quickly and easily changing nail art and for achieving stable nail art, and to provide a device for changing electronic nail which instructs patterns to be displayed on the electronic nails.例文帳に追加

ネイルアートを短時間で簡易に変更でき、しかも安定したネイルアートを実現するための電子ネイル及びこの電子ネイルに表示する絵柄を指示するための電子ネイル変更装置を提供する。 - 特許庁

(13) Where the applicant failed to submit the declarations mentioned in Rule 4.17 of the Implementing Regulations under the Patent Cooperation Treaty, to the International Bureau, within the time limit provided for in Art. 22 or Art. 39 of the Patent Cooperation Treaty, any of these declarations may be filed with OSIM under the conditions provided for in the provisions of Art. 24 and Art. 27.例文帳に追加

(13) 出願人が，特許協力条約第 22条又は第 39条に定める期限内に特許協力条約に基づく施行規則の規則 4.17にいう申立書を提出しなかった場合は，それらの申立書の何れも第 24条及び第 27条に定める条件に基づいて OSIMに提出することができる。 - 特許庁

The provisions of paragraphs 2 and 3 shall not exclude the patentability of any substance or composition comprised in the state of the art, to be used in a method referred to in Art. 9, paragraph 1 d), provided that its use in any such method is not comprised in the state of the art. The provisions of paragraphs 2 and 3 shall not exclude the patentability of any substance or composition referred to in paragraph 4, for any other specific use, in any method referred to in Art. 9, paragraph 1 d), provided that its use in any such method is not comprised in the state of the art.例文帳に追加

第2 段落及び第3 段落の規定は，第4 段落にいう物質又は組成物の第9 条第1 段落(d)にいう方法における他の特定の使用について，その特許性を排除しないものとする。ただし，当該方法におけるその使用が技術水準に含まれていないことを条件とする。 - 特許庁

As a result, preliminary soldering for the core wire 38 as in the conventional art becomes unnecessary, and the manually rounding process for the core wire 38 as in the conventional art also becomes unnecessary.例文帳に追加

これにより、従来例の通電用芯線３８を予備半田付けする作業が不要になると共に、従来例の通電用芯線３８を手作業で丸める工程が不要となる。 - 特許庁

A request for re-examination under subsection (1) shall set forth the pertinency of the prior art and the manner of applying the prior art to the claim for which re-examination is requested. 例文帳に追加

(1)に基づく再審査請求には，先行技術の関連性，及び再審査を請求するクレームに対してその先行技術を適用する方法を記載しなければならない。 - 特許庁

In 1934, there was a public auction at Tokyo Art Club for inviting the bids for the hand-painted Ukiyo-e owned by a good old family called Shunpoan, whose art works were claimed to be produced by Sharaku TOSHUSAI or Utamaro KITAGAWA. 例文帳に追加

1934年東京美術倶楽部で、春峯庵なる旧家の所蔵品という触れ込みで東洲斎写楽、喜多川歌麿などの肉筆浮世絵の入札会が開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To advance the state of the art of methods for accounting for print job quotas and limits.例文帳に追加

印刷ジョブの使用量割当ておよび制限に関するアカウンティングのための方法技術の状態を進展させる。 - 特許庁

Kawasaki was not only well known for being an art lover but also for creating artworks of his own. 例文帳に追加

川崎は美術愛好家として高名であっただけでなく、自ら美術品の製作にも乗り出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a protector for martial art for gymnastic martial arts such as a Japanese kung fu, arrest art and karate, continuing safety and protection and facilitating wearing and removal as compared with the conventional gloves for martial art in the gloves for martial art, which strikes the head protecting face protector formed of hard material such as a steel metallic bar or plastic plate material.例文帳に追加

本発明者は、日本拳法、逮捕術、空手等の徒手格闘技用の武道用防具に関するもので、詳しくは鉄鋼製の金属棒やプラスチック板材料などの硬質材料で構成された頭部保護用面防具を打撃するための武道用グローブに関するもので、従来の武道用グローブと比べて安全、保護効果が持続、脱着が容易なものを提供することを課題とする。 - 特許庁

When the prior art is described in a specification or drawing of the application for which a patent is sought but the information on prior art documents corresponding to the prior art concerned is not described and the reason is not described. 例文帳に追加

特許を受けようとする出願の明細書又は図面に従来技術が記載されている場合であって、当該従来技術に対応する先行技術文献情報が記載されておらず、その理由も記載されていないとき - 特許庁

To provide a means for manufacturing electroconductive silica particles more easily than in the prior art.例文帳に追加

従来よりも簡便に導電性シリカ粒子を製造することができる手段を提供する。 - 特許庁

A resin layer 2 for hardening the paper is disposed on one side or both sides of thin art paper or of thin coated paper.例文帳に追加

薄いアート紙、コート紙の片面または両面に紙を硬くする樹脂層２を設ける。 - 特許庁

Such methods are substantially known in an art for Radio Network Controllers RNCs.例文帳に追加

そうした方法は、無線ネットワーク制御装置ＲＮＣの技術分野ではおおむね知られている。 - 特許庁

the state of the art, in as much as it is regarded as useful for an understanding of the invention; 例文帳に追加

発明を理解するために有用であると思われる範囲での従来の技術水準 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for playback to solve many problems caused by the prior art.例文帳に追加

従来の技術による諸問題を解決するための再生方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a solution different from a prior art for a high temperature problem to be suffered by a turbine nozzle.例文帳に追加

タービンノズルが受ける高温の問題に対し従来技術と異なる解決策を提供する。 - 特許庁

To provide a method for diagnosing fuel injection wherein the software configuration is simpler as compared with prior art.例文帳に追加

従来に比してソフトウェアの構成がより簡易な燃料噴射診断方法を提供する。 - 特許庁

He received the National Art Festival Award and became the guest professor at the Center for Asian Arts, University of Washington in 1963. 例文帳に追加

1963年芸術祭賞受賞、米国ワシントン大学東洋研究所客員教授。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akira OMOTE, a researcher of Nogaku (the art of Noh), cites the following five characteristics of Tsunayoshi's affection for Noh. 例文帳に追加

綱吉の能狂の特徴として、能楽研究者の表章は以下の5点を挙げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a process for producing methylcellulose having greater gel strength than methylcellulose of the prior art.例文帳に追加

従来技術のメチルセルロースよりも高いゲル強度を有するメチルセルロースの製造方法の提供。 - 特許庁

A note to the effect that he had felt deeply impressed with Japanese art was written in his diary for that day. 例文帳に追加

当日の日記には日本の芸術について深い印象を覚えた旨が記された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

b) up to the date of presenting the request for publication of the patent application, in compliance with Art. 23 paragraph (3) of the Law;例文帳に追加

(b) 本法第23条第3段落による，特許出願公開についての請求日まで - 特許庁

Any application under paragraph (1) shall be examined for compliance with the requirements of Art. 72c (2) of the Law on Marks and Geographical Indications. 例文帳に追加

(1)に基づく出願は，商標法第72c条(2)の要件の遵守について審査を受ける。 - 特許庁