「FOR ART」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, there was a martial art sect that declared that it was originated by Yoshitsune and his martial art master Hogan KIICHI. 例文帳に追加

例えば、義経や彼の武術の師匠とされる鬼一法眼から伝わったとされる武術流派が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matters other than information on prior art documents shall not be described in a column for describing information on prior art documents. 例文帳に追加

先行技術文献情報を記載する欄には、先行技術文献情報以外の事項を記載してはならない。 - 特許庁

It developed long ago as Kyujutsu (the art of Japanese archery) for tactics and military art, and today it's also considered a sport or a healthful exercise. 例文帳に追加

古くから弓術として戦術、武芸として発展し、現在ではスポーツ、健康体育の面も持ち合わせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where a publicly known art is used for a new use (using the article for this use is new) 例文帳に追加

公知のものを新規の用途に..うもの（該用途に該物を用いることが新規） - 特許庁

I get inspiration for my music from people, works of art, and sometimes even from scenery. 例文帳に追加

人や絵，時には景色から音楽へのインスピレーションを受けています。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an art for simply setting a plurality of imaging positions.例文帳に追加

簡便に、複数の撮像位置を設定するための技術を提供する。 - 特許庁

POTTERY'S WHEEL FOR CERAMIC ART HAVING VERTICAL LINE POSITION LASER BEAM MARKING MEANS ON SURFACE OF SPHERICAL BODY AND DIVIDED-INTO-TWO WHOLE CIRCUMFERENCE PROTRACTOR FOR CERAMIC ART例文帳に追加

球面体表面への鉛直線位置レーザー光標点装置並びに陶芸用２分割全周分度器を備えた陶芸用ロクロ - 特許庁

(On this occasion, the job as grand master of the art of the spearmanship was made a job for his younger brother, Mantaro. 例文帳に追加

（この時槍術指導は弟・万太郎の役職とされる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1925, he won an award for the first time with his work titled "Keshi" at the 6th Japan Art Academy Exhibition (Teiten). 例文帳に追加

1925年（大正14年）第６回帝展に『罌粟（けし）』が初入選。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was 'Musashi TAKEMURA,' he strived hard for Ken-jutsu (art of sword) and became a master. 例文帳に追加

竹村武藏といふ者あり。自己に劔術を練磨して名人也。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a skilled equestrian of Otsubo-ryu school, and served as a master of equestrian art for the Shinsengumi. 例文帳に追加

大坪流の遣い手で新選組の馬術師範も務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route 65: For Kamihate-cho Kyoto Zokei University (Kyoto University of Art and Design)/Shugakuin/Iwakura 例文帳に追加

65系統　上終町京都造形芸大前・修学院・岩倉方面 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and means for easily acquiring art information.例文帳に追加

アート情報の入手を容易にする方法および手段を提供する。 - 特許庁

To provide an art for highly accurately evaluating a fatigue life of equipment.例文帳に追加

機器の疲労寿命を高精度で評価する技術を提供する。 - 特許庁

For citation of prior art documents, the following matters should be noted. 例文帳に追加

先行技術文献等の引用に際しては、以下の点に留意する。 - 特許庁

a collection of things (goods or works of art etc.) for public display 例文帳に追加

公共に披露するための物（商品や芸術作品など）のコレクション - 日本語WordNet

One of his kids needed some supplies for an art project or something...?例文帳に追加

教え子の誰かが 美術課題か何かで 必要だったんじゃないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The property for an art museum, has already been sold.例文帳に追加

美術館建設のための土地不動産は 既に売却が決定しており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He also worked on the historical background of art for some long-running TV dramas on NHK (Japan Broadcasting Corporation). 例文帳に追加

日本放送協会大河ドラマの芸能考証も務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November: The first members' exhibition of "Shodo Geijutsu-sha" (an organization for calligraphic art) was held (at Kyukyodo in Tokyo). 例文帳に追加

11月、「書道芸術社」第1回同人展（東京・鳩居堂）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a religious knowledge and art for spiritual and superhuman beings 例文帳に追加

霊的,超人間的なものに対処する宗教的な知識や技術 - EDR日英対訳辞書

an organ for producing and promoting a movie called {the Japan Art Theater Guild} 例文帳に追加

日本アートシアターギルドという,映画製作と公開後援のための機関 - EDR日英対訳辞書

As for the tea ceremony, Shimabara has no affiliation with any school even though the art of the tea ceremony is required for hospitality. 例文帳に追加

茶道もおもてなしの技術として必須とされるが、特定の流派はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for selling art objects after efficiently making candidates for purchase sufficiently evaluate many art objects and after making them appreciate real things of art objects.例文帳に追加

効率的に購入希望者に比較的狭い場所で多数の美術品を十分に評価してもらった上で、また美術品の実物を鑑賞してもらった上で美術品を販売する方法を提供する。 - 特許庁

To propose a method, device, and program capable of performing a partial line art processing (mixture of line art processing and outline vector processing) where, for a binary image formed by mixing line art portions and black block portions, the line art portions are thinned and line art-vector-processed and the black block portions are outline-vector-processed.例文帳に追加

線画部分と黒塊部分の混在した２値画像に対し、線画部分は細線化して線芯（ラインアート）ベクトル処理し、黒塊部分は、輪郭（アウトライン）ベクトル処理をする、部分ラインアート処理（ラインアート処理と輪郭ベクトル処理の混在）を可能とする方法及び装置、プログラムを提案する。 - 特許庁

1986: She was awarded the Mayor's Award for her 'saikin folding screen titled Cosmic Wave' at the 38th Prefectural Art and Art Craft Exhibition and 'Tsuitate titled Night time Flying,' received the Encouragement Prize at Kyoto Art Crafts Creators Union Exhibition, and she was accepted as a full member of Japan Art Crafts Association. 例文帳に追加

1986年第38回京都府美術工芸展にて「截金衝立　コスミックウェーブ」が市長賞を受賞/京都工芸美術作家協会展にて「衝立　夜間飛行」が奨励賞受賞/日本工芸会正会員認定 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Reference)Procedures for describing information on prior art documents in a description 例文帳に追加

（参考資料）先行技術文献情報の明細書への記載要領 - 特許庁

To provide an art for achieving effective presentation.例文帳に追加

効果的なプレゼンテーションを実現する技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

In 1949, he became the leader for the research group for Zenei ikebana (forefront ikebana), 'Hakutosha,' and later published the 'Ikebana Geijutsu' (Fine Art of the art of Ikebana), which was a Zenei Ikebana magazine. 例文帳に追加

昭和24年(1949年)には前衛いけばなの創作研究グループ「白東社」を主宰、後に前衛いけばな誌「いけばな藝術」を創刊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went on to win the Arts Festival (Agency for Cultural Affairs) award for excellence (three times), the Art Academy Prize and the Shiju Hosho (Order of the Purple Ribbon) as well as being made a member of the Art Academy in 1995 a Living National Treasure in 2001. 例文帳に追加

以降芸術祭(文化庁)優秀賞（3回）、芸術院賞、紫綬褒章などを受け、1995年芸術院会員、2001年人間国宝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He developed the Niten Ichi-ryu Heiho (Niten Ichi-ryu School of Art of Warfare) in which the swordsmanship style is well known for using two swords. 例文帳に追加

二刀を用いることで有名な二天一流兵法の祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since April 1, 1950, he started working for the Tokugawa Art Museum as a full time staff. 例文帳に追加

昭和25年4月1日　徳川美術館常勤職員として勤務開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also he contributed an article for the introduction of Japan Art to the magazine, Paris Illustre. 例文帳に追加

また雑誌パリ・イリュストレ紙に日本美術の紹介の記事を寄稿した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main work of yujo from the Nara through the Heian periods was to spread the art for amusement in synthesis of Buddhism and Shinto, and later it gradually came to spread the art for amusement only. 例文帳に追加

奈良期から平安期における遊女の主たる仕事は、神仏一致の遊芸による伝播であり、その後遊芸伝承が次第に中心となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For Mt. Yoshino in classical Japanese dances, refer to the section titled 'Mt. Yoshino and Art.' 例文帳に追加

日本舞踊の吉野山については「吉野山と芸術」の節を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chapter IV Headquarters for Ocean Policy (Art.29-38) 例文帳に追加

第四章　総合海洋政策本部（第二十九条—第三十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

"Adapted arts" means an art adapted for use in other purposes.例文帳に追加

「応用美術」は他の目的への使用のため応用された美術を意味する。 - 特許庁

Guidelines for the Use of Prior Art Search Results and Examination Results Provided by Foreign Patent Office 例文帳に追加

外国特許庁の先行技術調査・審査結果の利用ガイドライン - 特許庁

With regard to the requirements for disclosure of information on prior art documents (Patent Act Article 36 (4) (ii)), please see “Part I Chapter 3 Requirements for disclosure of information on prior art document.” 例文帳に追加

先行技術文献情報開示要件(第36条第4項第2号)については、「第Ⅰ部第3章 先行技術文献情報開示要件」を参照。 - 特許庁

TECHNIQUE FOR OBSERVING DISTRICT FEATURE OF PICTURE FINE ART AND ITS CHANGES AT THE SAME TIME例文帳に追加

絵画芸術の地域特色と其の変遷を同時に観測する技術 - 特許庁

love of or taste for fine objects of art 例文帳に追加

優れた美術品に対する愛好、または、優れた美術品に対する好み - 日本語WordNet

For thou art with me, thy rod and my staff例文帳に追加

iあなたがわたしと共に おられるからです あなたのむちと あなたのつえは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, I was just being neighborly, and the art squad seemed all for it.例文帳に追加

僕はただ お隣さんに愛想良くしただけ 美術班も賛成のようだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Japan Art Academy presents its award to the artists, who are not the members thereof, for their achievement in creating outstanding work of art or for their contribution to the advancement of arts. 例文帳に追加

日本芸術院から、同会会員以外の者で、卓越した芸術作品を作成した者又は芸術の進歩に貢献したものに授される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It occurred as the art of speech for New Year celebration throughout Japan, which was the origin of manzai. 例文帳に追加

新年の言祝ぎの話芸として全国で興り、漫才の元になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス