「FOR ART」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) The information for the purposes of subsection (2) is: (a) any single piece of prior art information; or (b) a combination of any 2 or more pieces of prior art information; 例文帳に追加

(3) (2)の適用上，情報とは，次の通りである。 (a) 1の先行技術情報，又は (b) 2以上の先行技術情報の結合 - 特許庁

However, the matters other than information on prior art documents should not be described in the column for describing information on prior art documents. 例文帳に追加

しかしながら、先行技術文献情報を記載する欄には、先行技術文献情報以外の事項を記載してはならない。 - 特許庁

Yugake, also referred as Kake, Sho is a deerskin glove-like gear for drawing Japanese bow used in Japanese kyudo (Japanese art of archery) or the art of Japanese archery. 例文帳に追加

弽（ゆがけ、かけ、しょう）は日本の弓道・弓術に於いて使用される和弓を引くための道具で、鹿革製の手袋状のもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The applied art including pottery, dyeing, lacquer work and gold work, which possesses a high value for seeing the history of transition of the applied art in this country. 例文帳に追加

陶芸、染織、漆芸、金工その他の工芸技術のうち我が国の工芸技術の変遷の過程を知る上に貴重なもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

AUTHENTICATION PROCESS FOR WORK OF ART, AND DEVICE SPECIALLY DESIGNED FOR IMPLEMENTATION OF THIS PROCESS例文帳に追加

美術品を認証するための方法と該方法を実現するために特に構成された装置 - 特許庁

METHOD FOR DYEING WOOD AND PREPARATION OF WOODEN INDUSTRIAL ART MATERIAL UTILIZING ITS METHOD FOR DYEING例文帳に追加

木材の染色方法及びその染色方法を利用した木製工芸材料の製造方法 - 特許庁

Because he had developed an eye for Chinese cultural products, he became an advisor for art collectors. 例文帳に追加

荃廬は中国文物の目利きとなっていたので高堅の蒐集のアドバイザーともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 21st Century Museum of Contemporary Art is the most familiar museum for the people of Kanazawa city. 例文帳に追加

21世紀美術館は金沢市民にとって最も身近な美術館です。 - Weblio Email例文集

To provide an apparatus for overcoming defects in prior art.例文帳に追加

従来技術における諸欠陥を克服する装置を提供することである。 - 特許庁

ART OBJECT TRANSPORTATION AND EXAMINATION METHOD FOR EXHIBITION USING NETWORK AND SYSTEM THEREOF例文帳に追加

ネットワークを用いた展覧会用の美術品運送・審査方法及びそのシステム - 特許庁

The Asahi Shimbun Company Award (received at the Modern Japanese Ceramic Art Exhibition for 4 consecutive years from 1953 to 1956) 例文帳に追加

朝日新聞社賞（1953年-1956年まで4年連続、現代日本陶芸展） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Art. 69. Extension of Time Limits for Payment and Reinstatement of Rights as a General Measure例文帳に追加

第69条 一般的措置としての納付期限の延長及び権利の回復 - 特許庁

The prior art base for a design (the designated design) consists of: 例文帳に追加

意匠(指定意匠)に対する先行技術基準は，次のもので構成される。 - 特許庁

To provide an art for a vertical fish roaster which uses far-infrared rays.例文帳に追加

本発明は、縦型の遠赤外線による魚焼器の技術を提供する。 - 特許庁

To provide a cup holder for a vehicle with operability improved compared with the conventional art.例文帳に追加

従来に比べて操作性を向上できる車両用カップホルダの提供。 - 特許庁

1991: Became a certified holder of the title of the Agency for Cultural Affairs Important Intangible Cultural Asset (Noh art in general). 例文帳に追加

1991年文化庁重要無形文化財（能楽総合）保持者認定 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The iemoto (head family of a school) has been succeeded for generations by women who were very excellent in practical art. 例文帳に追加

代々技芸に秀でた女性により家元が継承されてきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the spring of 1865, he became a Shoshi shirabeyaku ken kansatsu (Shinsengumi's organizational post for investigating movements of the opponents and keeping the Shinsengumi members under control) and instructor of Gekken martial art. 例文帳に追加

慶応元年の春、諸士調役兼監察・撃剣師範。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead, he showed an aptitude for the art of conversation, and scenes with women were his forte. 例文帳に追加

そのかわり話術が巧みで女性を口説くときの場面は抜群であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And he had been steeped in art for 30 years and he knew its power.例文帳に追加

30年間 芸術にどっぷり浸かっていたので その力を心得ていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If wind is blown out, thunder bolts like lightning, for example, chidori is a kind of art of thunder release.例文帳に追加

風なら風遁。 雷なら雷遁。 例えば 千鳥は雷遁の術の一種だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Matsubayashi (or Matsuhayashi) is a traditional performing art for New Year's celebration. 例文帳に追加

松囃子（まつばやし、まつはやし）は正月に福を祝って行う芸事のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also the collective name for the traditional Japanese art of katarimono (narratives) (as described below). 例文帳に追加

日本の伝統芸能における語り物の総称（本項で詳述する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1988, the 'Yuki Museum of Art' was established for storing the founder's collection of tea utensils. 例文帳に追加

1988年には創業者の茶道具コレクションをおさめた「湯木美術館」を設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

people belonging to an artistic faction that emphasizes art for the sake of human life 例文帳に追加

人生派という人生のための芸術を主張する派に属する人々 - EDR日英対訳辞書

In 2001, he won a runner-up prize of the Taro Okamoto Memorial Award for Contemporary Art.例文帳に追加

2001年に岡本太郎記念現代芸術大賞の優秀賞を受賞。 - 浜島書店 Catch a Wave

In choosing the relevant prior art to be cited in a notice of reasons for refusal among the prior art described in the prior art documents already found, the optimum relevant prior art (a principle cited invention) should be selected with due consideration of embodiments. 例文帳に追加

発見した先行技術文献等に記載された先行技術のうち、拒絶理由通知において引用する関連先行技術を決定する場合には、実施例も勘案の上、最適の関連先行技術(主引用発明)を選択する。 - 特許庁

When it was first generated, it was for zohyo use (for common soldiers use); however, it gradually became common among busho (Japanese military commanders) for their own use, and the art of the spearmanship was developed. 例文帳に追加

発生当初は雑兵用だったが、次第に武将も使うようになり、槍術が発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When art work data are synthesized in the stage St15, computer software for data synthesis is used to synthesize art work data (A) and (B), and they are converted to integrated art work data represented in a single graphic form.例文帳に追加

Ｓｔ１５のアートワークデータの合成では、アートワークデータ（Ａ），（Ｂ）をデータ合成用のコンピュータソフトを用いて合成すると共に、単一のグラフィック形式によって表された一体のアートワークデータに変換する。 - 特許庁

The information on prior art documents is described in a [Prior art documents] column in the detailed description of the invention in a specification, changing a line for information on prior art documents. 例文帳に追加

先行技術文献情報は、発明の詳細な説明に、先行技術文献情報ごとに行を改めて記載する。先行技術文献情報の前にはなるべく【先行技術文献】の見出しを付す。 - 特許庁

A filling processing 15 of portions, other than the background of a clip art, fills a portion of the clip art other than its background with the background color, and a JPEG compression unit 17 compresses the result obtained from the process for filling the clip art portion.例文帳に追加

クリップアート背景以外部分の塗り潰し処理１５がクリップアートの背景以外の部分を背景色で塗り潰し、ＪＰＥＧ圧縮部１７がクリップアート部の穴埋め処理の結果を圧縮する。 - 特許庁

To provide a material for industrial art which has transparency and ductility, is strong and light in weight, hardly allows fingerprints to be trans ferred and has little shrinkage, and a method for manufacturing the material for industrial art.例文帳に追加

透明感、延性を有しており、また丈夫かつ軽量で、指紋が付き難く縮みが少ない工芸用素材及びこの工芸用素材の製造方法を提供すること。 - 特許庁

ANALYSIS METHOD FOR PATTERN SELECTION, ARRANGEMENT, AND COLORING IN ART THERAPY, DIAGNOSTIC METHOD FOR PSYCHOLOGICAL SYMPTOM BY PATTERN ANALYSIS OF ART THERAPY, AND RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAMS FOR EXECUTING THOSE例文帳に追加

絵画療法の模様選択及び配列、色塗り分析方法、絵画療法の模様分析による心理症状の診断方法、及びこれを行うためのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

The provisions of paragraph 1 shall neither apply in the cases provided for in Art. 28, paragraph 2 e) and f), paragraph 4 d) and e) and Art.例文帳に追加

第1 段落の規定は，第28 条第2 段落(e)及び(f)，第4 段落(d)及び(e)，並びに第51 条に定める事件の何れに関しても適用しない。 - 特許庁

(1) An invention shall be considered as a result of an inventive activity if for a person skilled in the art it is not obvious from the state of the art.例文帳に追加

(1) 発明は，当該技術水準を考慮した上で，当該技術の熟練者に自明でない場合は，進歩性があるものとみなす。 - 特許庁

The criterion for an inventive step is subjected to “a person with ordinary skill in the art to which the invention pertains” (referred to as “a person skilled in the art”). 例文帳に追加

進歩性判断の基準は、「当該発明が属する技術分野において通常の知識を有する者」(「当業者」という。)に従う。 - 特許庁

He once sought to join the Chuo art world but he was not accepted by them, so throughout his life, he did not belong to any group, but instead searched alone for what new art techniques could express. 例文帳に追加

一時は中央画壇への憧れもあったようだが受け入れられず、終生、野にあって新しい美術のあり方を模索した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It covers medical ethics, general medicine, therapies for diseases, hygiene, curing methods, the art of medicine, medical philosophy, and bochujutsu (sexual art). 例文帳に追加

医師の倫理・医学総論・各種疾患に対する療法・保険衛生・養生法・医療技術・医学思想・房中術などから構成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR PROVIDING ART INFORMATION BY USING ELECTRIC COMMUNICATION LINE AND ITS SYSTEM例文帳に追加

電気通信回線を利用してアート情報を提供する方法およびそのシステム - 特許庁

To provide an art for collecting game charges at an appropriate timing.例文帳に追加

ゲーム代金の徴収を好適なタイミングで行うための技術を提供すること。 - 特許庁

To provide an efficient apparatus for lessening the effect on human body with a volatile gas contained in an organic solvent for nail art to be used widely along with the prevalence of nail art.例文帳に追加

ネイルアートの普及に伴い、使用するネイルアート用有機溶剤に含まれる揮発性ガスによる人体への影響を少なくする有効な装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method, a memory, and a system for solving the problem in the conventional art.例文帳に追加

従来技術の問題点を解決する方法、メモリ及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus for solving various problems caused by prior art.例文帳に追加

従来の技術による諸問題を解決するための電子装置を提供する。 - 特許庁

The calligraphy manual holding the secret art of calligraphy called 'Yakaku Teikinsho' was what Koreyuki wrote for his daughter. 例文帳に追加

書道の秘伝書「夜鶴庭訓抄」は伊行が娘に書き与えたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he left for the capital in accordance with the trend of re-evaluation of Nohgaku (the art of Noh) in Tokyo. 例文帳に追加

その後、東京での能楽再評価の流れに合わせて上京した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス