「FOR ART」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

There is room for examination in the adequacy of classifying Chinese poetry as an art of Bunjin. 例文帳に追加

漢詩をもって文人の芸とすることの妥当性について検討の余地がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

COLORANT FOR LASER LIGHT TRANSMISSIVE COLORED RESIN COMPOSITION AND ITS PERTINENT ART例文帳に追加

レーザー光透過性着色樹脂組成物用着色剤及びその関連技術 - 特許庁

For thou art with me, thy rod and my staff, they comfort me.例文帳に追加

貴方が私と共におられるからです 貴方のむちと つえはわたしを慰めます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Baisen SHINOZUKA (the fifth) was awarded Kyoto-shi geijutsu koro sho (the Award for Distinguished Service to Art by Kyoto City) in 1992. 例文帳に追加

五世篠塚梅扇は平成4年京都市芸術功労賞を受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinto is a utensil used in the art of Sado (Japanese tea ceremony using Matcha [green powdered tea]) or Senchado (Japanese tea ceremony using Sencha [brewed green tea]), as a container for chakin (tea cloth). 例文帳に追加

巾筒（きんとう）は茶道、煎茶道で茶巾を入れる道具。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

APPARATUS FOR PREVENTING REFLECTION OF EXTERNAL LIGHT SOURCE ON FACEPLATE OF TELEVISION OR SHOW WINDOW OF ART MUSEUM例文帳に追加

テレビの画面や美術館のショーウインドウに光源が写るのを防止する装置 - 特許庁

They objected to the government screening of budget requests which has called for a massive cut in the budget for art and culture promotion. 例文帳に追加

彼らは，芸術文化振興費の大幅削減を求める政府の予算案の仕分けに抗議した。 - 浜島書店 Catch a Wave

"My Environmental Design"for the exhibition of works of Joshibi University teachers held for the commemoration of the centennial of the foundation of Joshibi University of Art and Design (2000). 例文帳に追加

女子美術大学創立100周年記念女子美教員作品展「私の環境デザイン」（2000年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1929 while a student, he entered a piece for the first time in the tenth Japan Art Academy Exhibition (Teiten) 'Autumn in the Mountainous Country,' and received a prize for the first time. 例文帳に追加

在学中の1929年第10回帝展に「山国の秋」を初出品し、初入選を果たす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April, he stayed at the Ikaho hot springs in Gunma Prefecture for one month, where he developed the idea for the Mt. Haruna Institute of Industrial Art. 例文帳に追加

4月、群馬・伊香保温泉に約1ヶ月滞在、「榛名山美術研究所」の構想を練る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had talent in both literature and military arts and was appreciated for this and was selected for Shoshi toriatsukaiyaku ken kansatsu (Shinsengumi's organizational post for investigating movements of the opponents and keeping the Shinsengumi members under control) and also was the grand master of Gekken martial art. 例文帳に追加

文武両道の才を買われ、諸士取扱役兼監察・撃剣師範に抜擢される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both in history and at present, it has been a weapon for military as well as an arm for military art and a tool for sports. 例文帳に追加

歴史上または、現在も軍事の上での武器でもあり、武芸としての武具や競技（ゲーム・スポーツ）用具である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) With a view to granting the filing date, in application of the provisions of Art. 15 paragraph (1) ofthe Law, the part of the application provided for under letter c) of this paragraph is filed in Romanian, or in a foreign language, in the conditions provided for by Art. 16 paragraph provided for under letter c) of this paragraph is filed in Romanian, or in a foreign language, in the conditions provided for by Art. 16 paragraph of the Law.例文帳に追加

(1) 本法第 15条第 1段落の規定の適用上，出願日を付与するためには，出願書類の一部であって，同段落(c)に定めるものは，ルーマニア語によって，又は本法第 16条第 1段落に定められる条件の下で，外国語によって提出される。 - 特許庁

Therefore, it was not obvious for a person skilled in the art to fashion the technical feature of the socket in the claimed invention from those prior art documents. 例文帳に追加

よって、これらの先行技術文献から請求項に係る発明のソケットの構成を創作することは当業者が容易に想到し得ないものである。 - 特許庁

He served as a judge for Japan Art Academy Exhibition (Teiten), became Teishitsu Gigeiin (Imperial art expert) in 1934, member of the Imperial Fine Arts Academy in 1935, member of the Imperial Arts Academy in 1937 and created Fusumae (images drawn on fusuma sliding door) in Kennin-ji Temple in 1940. 例文帳に追加

帝展審査員を務め、1934年、帝室技芸員、1935年、帝国美術院会員、1937年、帝国芸術院会員、1940年、建仁寺襖絵を製作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sansuke had a number of gifted disciples, and some of them were even awarded licenses for the 3 techniques of the Tennen Rishin school: swordplay, jujutsu (traditional Japanese martial art which uses strikes, joint locks, strangulations and throws), and bojutsu (art of using a long stick as a weapon). 例文帳に追加

三助には何人もの高弟がおり、天然理心流の三術（剣術、柔術、棒術）の免許を得た弟子も何人か存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) In the application of Art. 34 paragraph (1) letter e) of the Law, the following shall not constitute an infringement of the rights provided for in Art. 32 and 33 of the Law:例文帳に追加

(1) 本法第 34条第 1段落(e)の適用上，次の事項は本法第 32条及び第 33条に定めた権利侵害を構成しないものとする。 - 特許庁

The examiner can conduct searching prior art using the Internet for a patent application which is still yet to be published at the time of searching prior art. 例文帳に追加

先行技術調査時点で出願公開されていない出願に対しても、インターネットによる先行技術情報の検索を行うことはできる。 - 特許庁

To provide an art object preserving and administering system which can preserve and administer various art objects easily at low costs in the best condition for each of them.例文帳に追加

多種の美術品をそれぞれにとって最良の状態で、容易かつ低コストに保存管理できる美術品の保存管理システムを提供する。 - 特許庁

In January 1889, one month before Tokyo Fine Arts School would start accepting students, Naojiro opened a private art school 'Shobikan' at his home art studio at 6 chome Hongo (for free). 例文帳に追加

なお、東京美術学校が学生を受け入れる1ケ月前の1889年1月、本郷6丁目の自宅アトリエで画塾「鐘美舘」を開いた（無料）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a dictionary preparation method for evaluating feelings represented by an ASCII art.例文帳に追加

アスキーアートが表す感情を評価することが可能な辞書作成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pretreatment apparatus for use in coating having improved energy efficiency relative to a prior art technique.例文帳に追加

従来に比べてエネルギー効率が工場した塗装前処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a simpler and more inexpensive gear than the prior art.例文帳に追加

従来技術よりも簡便で低コストな歯車の製造方法を提供すること。 - 特許庁

There have also been demands for data compatibility with systems that use apparatuses and media of the related art. 例文帳に追加

この際、従来の装置、媒体を使用したシステムとのデータ互換性も求められる。 - 特許庁

213.4. In case of works of applied art the protection shall be for a period of twenty-five years from the date of making.例文帳に追加

213.4応用美術の著作物の場合においては，製作の日25年の間，保護される。 - 特許庁

The village will have an art school, cinemas, a theme park and sets for shooting films. 例文帳に追加

村は，芸術学校，映画館，テーマパーク，映画撮影のためのセットなどを有する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To extend the service life of a wire constituting a heater in a home electric furnace for ceramic art.例文帳に追加

家庭用の陶芸用電気窯において、ヒータを構成する熱線の寿命を延ばす。 - 特許庁

CLIP ART ADDITION METHOD FOR SIMULTANEOUSLY DISTRIBUTING AND ARRANGING DRAWING ORDER TO TOPMOST LAYER AND BOTTOMMOST LAYER例文帳に追加

描画順を最上位層と最下位層に同時に振り分け配置するクリップアート追加法 - 特許庁

In 1928, he won a prize at the 9th Japan Art Academy Exhibition (Teiten) for the first time, thereafter winning 13 consecutive times. 例文帳に追加

1928年の第9回帝展で初入選を果たし、以後13回連続で入選する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1964 Oshima received the National Art Festival Award for the television drama he produced called "The Deep Abyss of Adolescence." 例文帳に追加

1964年には、演出したテレビドラマ『青春の深き淵より』で芸術祭賞を受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Takamatsunomiya Award (1960 the 7th Japan Traditional Art Crafts Exhibition for 柚子肌釉大皿) 例文帳に追加

高松宮総裁賞（1960年第7回日本伝統工芸展、作品「柚子肌釉大皿」） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1954, Mizoguchi won the Art Encouragement Prize and the Blue Ribbon Award for Best Director with 'Chikamatsu monogatari' (A Story from Chikamatsu). 例文帳に追加

29年、「近松物語」で芸術選奨とブルーリボン賞監督賞を受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He declared the 'beauty of usage' by focusing on folk art that was used for living, and triggered the Mingei Movement. 例文帳に追加

生活に即した民芸品に注目して「用の美」を唱え、民芸運動を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Mirai Hall in Gifu City, Gifu Prefecture, there is a permanent space for the display of Oribe Award-winning art products. 例文帳に追加

岐阜県岐阜市の未来会館には「織部賞展示コーナー」が常設してある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jozan was of an earnest in disposition and early on decided to search for success, since then he trained military art with his granduncle. 例文帳に追加

一途な性格で早く功を挙げたいと思い、大叔父のもとで武芸を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006: Received the Award of the Japan Art Academy, Fiscal Year 2005 (the 62nd) for his theater activities of recent years. 例文帳に追加

2006年　2005年度（第62回）日本芸術院賞ー近年の舞台活動に対して - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were too unprepared for the troops bearing firearms as they did not know much about fire weapons art. 例文帳に追加

鉄砲術が伝わっていたにしてはあまりにも鉄砲隊への対処が出来ていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

e) expiry of the time limit for dividing a patent application, laid down in Art. 19, paragraph 2;例文帳に追加

(e) 第19 条第2 段落に規定する，特許出願についての分割期限の到来 - 特許庁

f) expiry of the time limit for filing a new patent application, according to Art. 66, paragraph 2 b);例文帳に追加

(f) 第66 条第2 段落(b)による，新たな出願についての提出期限の到来 - 特許庁

Criteria for determining the ability to apply prior art from non-analogous technical fields 例文帳に追加

非類似の技術分野から、先行技術を適用し得るか判断するための基準 - 特許庁

For example, an insecticide A-R is in the prior art, wherein, R is C1-3 alkyl. 例文帳に追加

例えば、殺虫剤A-Rが先行技術に記載されているとする。ここで、Rは、C1-3アルキルである。 - 特許庁

For the application of paragraph (1), the part of the state of the art referred to in Article 2 (3) shall not be taken into consideration. 例文帳に追加

(1)の適用上，第2条 (3)にいう技術水準の部分は考慮に入れない。 - 特許庁

Each device described in claims that are requested for a report of utility model technical opinion is a subject of prior art search. 例文帳に追加

評価の請求がなされた各請求項に係る考案を調査対象とする。 - 特許庁

This method is characterized in simplifying the construction compared with the preceding art for the same purpose.例文帳に追加

同様の目的による先行技術に比して、工作が簡単なことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a self-closing heat protection sheath for improving disadvantageous prior art.例文帳に追加

従来技術の欠点を改善できる自己閉鎖熱防護シースを提供することにある。 - 特許庁