「FOR AS」に関連した英語例文の一覧と使い方(950ページ目) - Weblio英語例文検索

The full documentation for csplit is maintained as a Texinfo manual. 例文帳に追加

csplitがエラーになったり、 hangup や interrupt、 quit、 terminate などのシグナルを受け取った場合には、デフォルトではそれまでに作られた出力ファイルは消去される。 - JM

are used to acquire, release, and test for the existence of record locks (also known as file-segment or file-region locks). 例文帳に追加

は、レコード・ロックの獲得／解放／テストのために使用する(レコード・ロックはファイルセグメント・ロックやファイル領域ロックとも呼ばれる)。 - JM

These cover aspects such as language for messages, different character sets, lexicographic conventions, etc. 例文帳に追加

これらは、メッセージ出力に使用する言語・いろいろな文字集合・表記に関する慣習といったような面をカバーしている。 - JM

function waits for the associated process to terminate and returns the exit status of the command as returned by wait4 (2). 例文帳に追加

関数は、(パイプに) 関連づけられたプロセスが終了するのを待ち、wait4 (2) によって返されたコマンドの終了状態を返す。 - JM

may report a socket file descriptor as "ready for reading", while nevertheless a subsequent read blocks. 例文帳に追加

がソケットファイルディスクリプタで "読み込みの準備ができた" と報告した場合でも、この後で read を行うと停止 (block) することがある。 - JM

When loading the driver using insmod, parameters for the network adapter cards might be stated as a sequence of comma separated commands. 例文帳に追加

insmod を使ってドライバをロードする際、ネットワークアダプタカードのパラメータをコンマで区切られたコマンドの列として指定することができる。 - JM

It is not recommended as a tuning mechanism for heavily loaded servers to help with overloaded or misconfigured conditions. 例文帳に追加

過負荷や設定間違いによって負荷の大きな状態にあるサーバを調整して救うための機構とみなすべきではない。 - JM

X25 sockets can also be used for communication without an intermediate X.25 network (X.25 DTE-DTE mode) as described in ISO-8208. 例文帳に追加

X25 ソケットは、中間層のない X.25 ネットワーク (X.25 DTE-DTE mode)での通信にも用いることができる。 DTE-DTE モードは ISO-8208 に記述されている。 - JM

Converters are used to convert string input into data Java data types for various purposes such as calculation. 例文帳に追加

コンバータは、計算などのさまざまな目的で、文字列の入力をデータの Java データ型に変換するために使用されます。 - NetBeans

The Jersey APIs are available as the RESTful Web Services plugin for NetBeans IDE.The following tutorials involve creating and consuming REST services: 例文帳に追加

Jersey の API は、NetBeans IDE の「RESTful Web サービス」プラグインとして使用できます。 次のチュートリアルでは、REST サービスの作成および使用を扱っています。 - NetBeans

Use the Session Bean to store information for use by other pages throughout the user's session, such as the user's login name. 例文帳に追加

セッション Bean は、ユーザーのログイン名など、ユーザーのセッション中にほかのページで使用する情報を保存するために使用します。 - NetBeans

For some components, such as the Drop Down List component, you must choose both a Value field and a Display field. 例文帳に追加

「ドロップダウンリスト」コンポーネントなどの一部のコンポーネントは、値フィールドと表示フィールドの両方を選択する必要があります。 - NetBeans

Editing component models is beyond the scope of this tutorial, so for the time being we'll leave the JComboBox's placeholder item list as it is.例文帳に追加

コンポーネントモデルの編集については、このチュートリアルで説明しないので、JComboBox のプレースホルダの項目リストはそのままにします。 - NetBeans

Furthermore, there is an additional converter class called referenceconverter, such as CustomerRefConverter,for representing relationships.Click Finish.例文帳に追加

さらに、関連を表現するために、CustomerRefConverter などの、参照コンバータと呼ばれる追加のコンバータクラスがあります。 「完了」をクリックします。 - NetBeans

The JavaScript editor provides code completion and integrateddocumentation for popular Ajax toolkits such as Dojo, YahooUI, Flickr,jQuery, Script.aculo.us, Prototype, etc. 例文帳に追加

JavaScriptエディタには、Dojo、Yahoo、flickr、jQuery、scriptaculous、prototype などの一般的な Ajax フレームワークに対するコード補完と統合されたドキュメントが用意されています。 - NetBeans

There are no properties to be defined for the Rethrow element as it rethrows the fault caught by the fault handler.例文帳に追加

再スロー要素はフォルトハンドラによってキャッチされたフォルトを再スローするので、プロパティーを定義する必要はありません。 - NetBeans

Select the listOptions checkbox and select Generate to add the getter and setter methods for listOptions as shown in the following figure. 例文帳に追加

次の図に示すように「listOptions」チェックボックスを選択し、「生成」を選択して、listOptions の取得メソッドと設定メソッドを追加します。 - NetBeans

For the location of the user directory, choose Help > About and select the Details tab as shown in the figure below. 例文帳に追加

ユーザーディレクトリの場所については、次の図に示すように、「ヘルプ」「製品について」を選択し、「詳細」タブを選択します。 - NetBeans

Be careful when you right-click, as in some positions, this action opens a pop-up menu for the Diagram editor. 例文帳に追加

右クリックするときは注意が必要です。 右クリックする場所によっては、図エディタのポップアップメニューが表示されます。 - NetBeans

For example, if the entity class is called,Customer.java, the list object would be generated as customerList. 例文帳に追加

たとえば、エンティティークラスの名前が Customer.java の場合、list オブジェクトは customerList として生成されます。 「式をバインド」の値は Null のままにしてください。 - NetBeans

As you did for the CustomerEditor dialog box, you will have to create an intermediary bean property of type Orders to hold the record.例文帳に追加

「CustomerEditor」ダイアログを作成したときのように、レコードを保持するための、Orders 型の中間 Bean プロパティーを作成する必要があります。 - NetBeans

If you have installed NetBeans IDE with the bundled GlassFish v2 server, it is now selected as the default server for both sample projects. 例文帳に追加

NetBeans IDE とともに付属の GlassFish v2 サーバーをインストールした場合は、両方のサンプルプロジェクトのデフォルトのサーバーとして選択されます。 - NetBeans

Double-click the field under the Participate column and set it to Yes, and then do the same for the Submit column, as shown in the following figure. 例文帳に追加

次の図に示すように「所属」列の下のフィールドをダブルクリックして「はい」に設定し、「送信」列も同じようにします。 - NetBeans

His first son Hinasuke ARASHI took the role of Goemon as well in 1800 when "Sanmon Gosan-no-kiri" was performed in Edo for the first time. 例文帳に追加

その長男の嵐雛助は、寛政12(1800)年に『楼門五三桐』が江戸で初演された時に五右衛門を演じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taheiji takes this opportunity and offers the poisoned sake as farewell, but only Oriyo takes it, saying that it is unnecessary for those who have been repudiated. 例文帳に追加

ここぞと太平次は別れの盃に毒酒を差し出すが勘当した者にはいらぬとおりよだけが盃を干す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Danshichi caught up with the palanquin and accused Giheiji, but he had no remorse as 'I was waiting for you to be disgusted.' 例文帳に追加

団七は駕籠に追いつき義平次をなじるが、「おれはお前の愛想尽かしを待っていたのじゃ」と反省の色もない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, their court rank, was set up one rank lower than for each of the regular hakase and they acted as regular hakase's assistants. 例文帳に追加

しかし、官位はすべて各正博士よりも一段階低く設定され、その実務は正博士を補佐する立場をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, after her husband died in the war (actually, died of a disease), she got married with Masamori MIZUNO (Chikuami) who was serving as doboshu (government post) for Hidenobu. 例文帳に追加

しかし、夫がある戦で戦死すると（実際は病没）、信秀の同朋衆・水野昌盛（竹阿弥）と再婚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after the time of Yoshimitsu ASHIKAGA, the third Shogun, the title of Kubo was positively used as an honorific for the Shogun. 例文帳に追加

しかし、3代将軍足利義満以降、将軍の敬称として公方号が積極的に称されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamakura Kubo was discontinued for a while due to the Eikyo War, but was soon restored; after the fifth Kamakura Kubo, Shigeuji ASHIKAGA, fled to Koga, he came to be referred to as "Koga Kubo." 例文帳に追加

永享の乱で一旦滅びるが復活し、5代目の足利成氏が古河に移って古河公方を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During peacetime, Hokoshu commuted, for example, to Bannai (the squad room) placed within the palace, and functioned as military power in emergencioes. 例文帳に追加

奉公衆は平時には御所内に設置された番内などに出仕し、有事には将軍の軍事力として機能した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, In no cho was established as a household agency for retired emperors and its main work consisted of trials dealing with land-related issues and with civil affairs. 例文帳に追加

当初、院庁は上皇の家政機関として設置され、所務沙汰・雑務沙汰が主要な用務であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They always served for emperors and were in charge of Naishi no kami's roles such as introducing messages and transmitting imperial orders, and transmitted the official orders to Kurodo (Chamberlain). 例文帳に追加

天皇に常侍し、尚侍が行う奏請や伝宣を担当し、内侍宣を蔵人に伝える役目を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on this legend, many steam baths were later built, and were known as hot spring resorts, mainly for the Court nobles after the Middle ages in Japan. 例文帳に追加

この伝承にちなんで後に多くの窯風呂が作られ、中世以降、主に公家の湯治場として知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some daimyo established bunkokuho as a base for mediating disputes among persons in the kokujin and hikan classes and other disputes in their territories. 例文帳に追加

また、国人・被官層及び在地社会における紛争を調停する基準として分国法を制定する者もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, for administrative inspection purposes, government posts such as Kansatsushi (inspector), Azechi (inspector of provincial governments) and Saihoshi (auditor) were also created. 例文帳に追加

また、行政を監察するために、観察使（かんさつし）・按察使（あぜち・あんさつし）・採訪使（さいほうし）などが置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before meeting the shogun in Edo-jo Castle, Kotaiyoriai enjoyed the same treatment as daimyo feudal lords and were designated shikoseki (anteroom seats) in a room called "Teikan no ma" with paintings of famous Chinese emperors, or in a room meant for middle-rank warriors with paintings of willows called "Yanagi no ma," 例文帳に追加

伺候席は、“帝鑑間”または“柳間”とされ大名と同等の待遇を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Individual Certification is intended for the what they refer to as 'Living National Treasure,' or in other words, highly skilled 'masters' in their field. 例文帳に追加

各個認定はいわゆる「人間国宝」、つまりその分野について高度な技術を持つ「名人」に対して行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(For example, even though he the real father or the deceased Yugao's daughter, Tamakazura, it is Genji that actually acts as her guardian). 例文帳に追加

（夕顔の遺児玉鬘(源氏物語)の件でも、実父でありながら実質的な後見は源氏にとられてしまった） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a system for selling ranks, the same as nenshaku in which a rank was granted of paying joryo to a retired emperor, empress or Sannomiya (third prince). 例文帳に追加

院や三宮に対して叙料を納めさせる代わりに叙爵する年爵と同じく売位によるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Jokan" (written as "上官" or "政官") is the collective term for government officers who were mainly engaged in clerical work in the Daijokan (Grand Council of State) under the Ritsuryo system (a system of a centralized government based on the Ritsuryo Code). 例文帳に追加

政官（じょうかん・上官）とは、律令制の太政官の事務方官人の総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, some families which were originally tozama daimyo could irregularly be treated as fudai because of blood relationship or great achievements for the shogunate. 例文帳に追加

また本来外様大名である家も、血縁関係や幕府への功績を考慮されて譜代扱いとなることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, in the sport of sumo wrestling, even the most high-ranked sumo wrestlers do not always inherit their predecessor's Myoseki as their own professional name. 例文帳に追加

例えば大相撲の四股名は最上位力士であっても名跡を継承する場合もしない場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a short period between August of 1702 and January of 1719, the naka-machi-bugyo-sho office was introduced as well. 例文帳に追加

1702年（元禄15年）閏8月-1719年（享保4年）1月という短い間ではあるが中町奉行所というものも設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the bakufu established the "Tozokuaratame" post as the one dedicated for cracking down these serious crimes in 1665. 例文帳に追加

そのため、幕府はそれら凶悪犯を取り締まる専任の役所を設けることにし、「盗賊改」を1665年（寛文5年）に設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス