「FOR AS」に関連した英語例文の一覧と使い方(951ページ目) - Weblio英語例文検索

He named this sub-temple Ryoko-in Temple after his daughter's posthumous Buddhist name 'Ryokoin' and it served as a place to pray for the happiness of her soul in the afterlife. 例文帳に追加

そして息女の戒名の「龍光院」から名を取り、塔頭の名を龍光院とし、菩提を弔うことにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This statue was designated as an Important Cultural Property in 2002, unveiled for the first time in 243 years, from March 7, 2003 to December 7 of the same year. 例文帳に追加

本像は2002年に重要文化財に指定され、翌2003年3月7日から12月7日まで243年ぶりに開帳された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also tells that there were several large and small Buddhist buildings such as Gyojado hall for ascetic training, Mieido hall to enshrine the founder's image, Hondo (a main hall), and Issaikyodo hall to store the Buddhist scriptures. 例文帳に追加

行者堂・御影堂・本堂・一切経堂など、複数の堂舎が存在したことがうかがわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to tradition, it is said that FUJIWARA no Hidesato was given from the dragon god of Lake Biwa as a token of his gratitude for exterminating a scolopendrid. 例文帳に追加

伝承では、藤原秀郷がムカデ退治のお礼に琵琶湖の竜神から授かった鐘だと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As this pagoda is in front of the Romon and is also facing to the south of the Hondo, it is the main object of worship for most people who visit this temple. 例文帳に追加

楼門を入って正面、本堂から見ても南正面に位置し、当寺の信仰の中心となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that the Katsurakisitoriniimasu Amenohaikazuchi no Mikoto-jinja shrine was a worship space or something like a sato-miya shrine (shrine built in a village area as a worship space for another shrine in a mountain) belonging to the Futakami-jinja shrine on the top of the mountain. 例文帳に追加

山頂の二上神社の遥拝所もしくは里宮的な存在であったとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1873, the shrine was listed as a sonsha, before being designated a Shinsenheihakuryokyoshin-sha (Sonsha or Gosha [village shrine] which could receive a sinsenheihakuryo fee [fee for offerings to a god] from a prefecture by an imperial edict) in 1907. 例文帳に追加

明治6年（1873年）に村社に列格し、明治40年（1907年）に神饌幣帛料供進社に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 9: Oyoku (Nigatsu-do Hall): Visiting the Hall for a prayer on this day is believed to give people the same virtue as 46,000 visits. 例文帳に追加

8月9日およく（二月堂）この日参詣すると46,000回参詣したのと同じ功徳が得られると伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Katsura Rikyu was built as a villa for the Hachijo no Miya family in the seventeen century, it consists of Shoin, tea house, and circuit style garden. 例文帳に追加

桂離宮は17世紀に八条宮家の別荘として造営されたもので、書院、茶屋、回遊式庭園から成る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As time went by, when it became apparent the Northern Court and the Muromachi bakufu were in the superior position, the Southern Court started looking for an agreement. 例文帳に追加

時代が進み北朝・室町幕府側の優位が明確になってくると、南朝側も妥結点を模索してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time the Kinu and Hitoe worn as undershirts were long length shirts similar to the one's for woman, and the Hakama was Nagabakama with light pink color. 例文帳に追加

このときは下に重ねる衣や單も女性のもののように長いものを使用、袴も紅の長袴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1265 he was appointed as the head priest of the Tendai sect of Buddhism and became Gojiso (a priest who was responsible to protect the Emperor) for Emperor Kameyama (a great grand son of Emperor Gotoba.) 例文帳に追加

1265年（文永2年）天台座主に任じられ、亀山天皇（後鳥羽天皇の曾孫）の護持僧となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the areas that were Miketsukuni once, the word 'Miketsukuni' is now used for promoting tourism as one of the brand names. 例文帳に追加

かつて御食国だった地域では、「御食国」という言葉を一種のブランドとして観光振興に使用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the edicts after Emperor Kanmu, the words 'Fukai-no-Joten/ Fukaijoten' is not found, but cited as 'the law that Emperor Tenchi established for the first time.' 例文帳に追加

桓武天皇以降は「不改常典」の語がなくなり、「天智天皇が初め定めた法」として言及される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He constructed Higashi-dono, and further, and Anrakuju-in around a three-storied pagoda as the center for his own grave in the villa. 例文帳に追加

さらに東殿を建設し、邸内に自らの墓所として三重の塔を中心とした安楽寿院を造営する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1260, she served as nyogo-dai (court lady who acted for nyogo (a high-ranking lady in the court - a consort of an emperor)) in Daijosai (first ceremonial offering of rice by newly-enthroned Emperor), and entered into court in January 1261, the following month. 例文帳に追加

文応元年（1260年）11月、大嘗祭の際に亀山天皇の女御代を務め、翌12月に入内。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Fukushin KISHITSU sent Kichi with about 100 Tang slaves as tribute, asking for reinforcements and the return of Prince Buyeo Pung. 例文帳に追加

-鬼室福信が貴智らを遣わして唐の俘百余人を献上し、援兵を求め、皇子の扶余豊璋の帰国を願う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1895, as Commanding General of Konoe Shidan (the Japanese Imperial Guard) for the Taiwan expedition, he went to Taiwan ceded to Japan after the Sino-Japanese War. 例文帳に追加

1895年（明治28年）、日清戦争によって日本に割譲された台湾征討近衛師団長として出征。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the purpose of the visit to the Ise-jingu Shrine by Tochi no Himemiko with Ahe no Himemiko (Princess Ahe), there are various views including the following three. 例文帳に追加

ここで十市皇女が阿閉皇女とともに伊勢を訪れた目的としては、次の3説を含む諸説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1999, "Kimigayo", the song for celebrating the long Imperial lineage was legally recognized as the national anthem by the Law Regarding the National Flag and National Anthem. 例文帳に追加

平成11年（1999年）、皇統を褒め称える「君が代」も、国旗国歌法により日本の国歌として確定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For me, as a person descended from Shimazu family, it was a painful task to know fully the history of Okinawa Prefecture.' 例文帳に追加

「私にとっては沖縄県の歴史を紐解くということは島津氏の血を受けている者として心の痛むことでした。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial ordinance on the dispatch of Toshimichi OKUBO as a minister with plenary powers for appropriate handling regarding Taiwan Expedition' in 1874, by 'Dainipponkoku Kotei' 例文帳に追加

「台湾事件ニ付全権弁理大臣大久保利通ヲ清国ヘ遣ハスノ勅語」1874年（明治7年）：「大日本国皇帝」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A title which was used as a Kaimyo (a posthumous Buddhist name) for the Sekke (line of regents and advisers), Ashikaga Shogun family, Tokugawa Shogun family, Daimyo family (feudal lord family) and other samurai, and the people 例文帳に追加

摂家・足利将軍家・徳川将軍家・大名家以下武士、民衆の戒名として用いた称号。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kencho refers to a woman who raises and open Tobari (curtains) of the Takamikura (Imperial Throne) during a state ceremony such as one for enthronement or Chouga (New Year's greetings or well-wishes offered by retainers to the Emperor). 例文帳に追加

褰帳（けんちょう）は、即位、朝賀など大礼の時に高御座の帳を褰げ開く女性である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the events for daytime students such as Oryo-sai and Shibasakura-sai are organized by Gakuyu-kai. 例文帳に追加

また、鷹陵祭や紫櫻祭などの通学課程の学生を対象とした祭典行事は学友会が主催する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the actions of the university side coincided with those of the government side, it was decided that Ashiu Oku-yama Mountain should be selected as the forest-for-field-practice site. 例文帳に追加

ここに大学側、行政側の動きが合致したことから芦生奥山が演習林として決定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For such distinguished service as capturing Yorisato GAMO, a vassal to Mitsunari ISHIDA, he was awarded 30,000 koku in Yamato Province after the war. 例文帳に追加

石田三成家臣の蒲生頼郷を討ち取るなどの戦功を挙げ、戦後大和国内で3万石を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, a polyolefin polymer, an acrylic polymer, a polystyrene polymer or the like is used as the thermoplastic resin.例文帳に追加

熱可塑性樹脂として、例えば、ポリオレフィン系重合体、アクリル系重合体、ポリスチレン系重合体等が用いられる。 - 特許庁

The catalyst for the fuel cell contains RuTe_2 as an active component and further contains N element and Fe element.例文帳に追加

活性成分としてＲｕＴｅ_２を含む触媒であって、Ｎ元素、更にはＦｅ元素を含む燃料電池用触媒。 - 特許庁

To provide a benzimidazole derivative which acts as a nociceptin receptor antagonist and is useful for medicaments.例文帳に追加

医薬品として有用な、ノシセプチン受容体の拮抗作用を有するベンズイミダゾール誘導体を提供することを目的とする。 - 特許庁

The epoxy resin composition for a printed wiring board comprises as essential components (A) an epoxy resin, (B) an epoxy resin curing agent, (C) a polyamide and (D) an epoxidized polyamide.例文帳に追加

（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）エポキシ樹脂硬化剤、（Ｃ）ポリアミド、（Ｄ）エポキシ化ポリアミドが必須成分として含有されている。 - 特許庁

To provide a method for producing methyl glyoxal by vapor phase reaction using acetone as an inexpensive raw material.例文帳に追加

安価な原料であるアセトンを原料として用いて気相反応にてメチルグリオキサールを製造する方法を提供する。 - 特許庁

By using the thioether derivative as the resin monomer, the dielectric film suitable for the electronic part can be formed.例文帳に追加

このチオエーテル誘導体は、樹脂モノマーとして使用することにより、電子部品に好適な誘電体膜を形成できる。 - 特許庁

The agent containing the herbicide and the safener is especially preferable as a selective herbicide for cereal crops.例文帳に追加

除草剤と上記毒性緩和剤とを含有する薬剤は、特に禾穀類のための選択的除草剤として好適である。 - 特許庁

MANNICH BASE ADDUCT AS AQUEOUS EPOXY CURING AGENT HAVING FAST CURABILITY FOR APPLICATION TO GREEN CONCRETE例文帳に追加

グリーンコンクリートへの適用のための、急速な硬化能力を有する水性のエポキシ硬化剤としてのマンニッヒベース付加物 - 特許庁

CHLOROPHYLL DERIVATIVE, ITS METAL COMPLEX, AND METHOD FOR OXIDIZING ORGANIC COMPOUND BY USING THE SAME AS CATALYST例文帳に追加

クロロフィル誘導体及びその金属錯体、及び当該化合物を触媒として用いた有機化合物の酸化方法 - 特許庁

NEW PHOSPHINE COMPOUND, TRANSITION METAL COMPLEX WITH THE COMPOUND AS LIGAND AND CATALYST FOR ASYMMETRIC SYNTHESIS CONTAINING THE COMPLEX例文帳に追加

新規なホスフィン化合物、その化合物を配位子とする遷移金属錯体並びに該錯体を含む不斉合成用触媒。 - 特許庁

As for the condition-added corresponding type database and noun database, they are only retrieved, respectively, and any analysis not operated.例文帳に追加

条件付対応式及び名詞についても、それぞれのデータベースの検索を行うのみであり、解析は一切行わない。 - 特許庁

This electric pump 2 is used for a fuel feed device feeding dimethyl ether as fuel to an engine.例文帳に追加

電動ポンプ２は、燃料としてのジメチルエーテルをエンジンに対して供給する燃料供給装置に用いられている。 - 特許庁

A liquid fuel composition, containing an acetylene-glycol system surfactant, is used as the liquid fuel for the fuel cell.例文帳に追加

燃料電池用液体燃料として、アセチレングリコール系界面活性剤を含有する液体燃料組成物を使用する。 - 特許庁

To provide a method for separating foreign substances such as suspended carbon and coating resin particulates from a resin coated carrier.例文帳に追加

樹脂コートキャリアから、浮遊カーボン、コート樹脂微粒子のような異物をキャリアからの分離する方法を提供すること。 - 特許庁

Additionally, sufficient operation accuracy required for the operation of the solenoid can be secured with the same machining accuracy as in the prior art.例文帳に追加

さらに、従来と同程度の加工精度で、ソレノイドの動作に要求される十分な動作精度を得ることができる。 - 特許庁

High intercepting performance for gas such as steam in the cycloolefin polymer film can be further enhanced by the thin film layer 2.例文帳に追加

シクロオレフィンポリマーフィルムにおける水蒸気などのガスの高い遮断性能を薄膜層２でさらに高めることができる。 - 特許庁

To provide a new fluoroaromatic compound as a raw material for a compound having a halogen-containing phenylenediamine skeleton.例文帳に追加

ハロゲン含有フェニレンジアミン骨格を有する化合物の原料となりうる新規な含フッ素芳香族化合物を提供する。 - 特許庁

The above polyolefin molded product for radiation sterilization has an ethylene-α-olefin copolymer as the polyolefin resin (A).例文帳に追加

また、ポリオレフィン系樹脂（Ａ）がエチレン−α−オレフィン共重合体である上記の放射線滅菌用ポリオレフィン成形体。 - 特許庁