「FOR AS」に関連した英語例文の一覧と使い方(955ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, the conditions capable of effectively decomposing the dioxins for the temperature, the reaction time and the hydrogen ion concentration, etc., have been established.例文帳に追加

その結果温度、反応時間、水素イオン濃度などで効果的にダイオキシン類を分解できる条件を設定できた。 - 特許庁

A halogen lamp coated with a far infrared radiation ceramic is used as a far infrared ray generator for the device.例文帳に追加

融氷装置の遠赤外線発生器として、ハロゲンランプに遠赤外線放射セラミックスをコーティングされたものを使用する。 - 特許庁

The gas used in removing the residual halogen can be, for instance, a gas mainly comprising an oxygen gas as a main component.例文帳に追加

上記残留ハロゲン除去の際に使用されるガスは、例えば、酸素ガスを主成分とするガス用いることができる。 - 特許庁

Voice signals 2 from a voice input means 1 are sequentially outputted by the voice recorder 3 as a waveform 4 for each character.例文帳に追加

音声入力手段１からの音声信号２を音声レコーダ３で一文字毎に波形４として出力する。 - 特許庁

Drainage slopes for draining rainwater, etc., are formed to upper frame sections as the sides on the upper water sides of the solar cell panels 21A.例文帳に追加

太陽電池パネル２１Ａの水上側の辺となる上枠部に雨水等の排水のための水勾配が付けられる。 - 特許庁

CYCLOPHANE TYPE COMPOUND CONTAINING 1,3,5-TRIAZINE RING AS RING-CONSTITUTING ELEMENT, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, INTERMEDIATE AND USE OF THE SAME例文帳に追加

１，３，５−トリアジン環を環構成要素として含むシクロファン型化合物、その製造方法、中間体及びその利用 - 特許庁

A memory stores plural digit trees for digit analysis and a plurality of available operations as a module of a database.例文帳に追加

メモリは、データベースのモジュールとして、ディジット分析用の複数のディジットのツリーと、複数の利用できる操作とを記憶する。 - 特許庁

The coating liquid for forming a liquid toner receptive layer containing an ethylene-acrylic acid-based resin and fine particles as essential components is used.例文帳に追加

エチレン・アクリル酸系樹脂と微細粒子を主成分として含む液体トナー受容層形成用塗工液を用いる。 - 特許庁

To provide a lens for astigmatism correction which is more advantageous in terms of astigmatism as compared to conventional lenses and its manufacturing method.例文帳に追加

従来のレンズに比べて収差の点で有利な乱視矯正用レンズ及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

This crystalline silicon microtube is expected for applications in semiconductor fields such as light emitting materials, field-emission materials, etc.例文帳に追加

この結晶性珪素マイクロチューブは、発光材料、電界放射材料などの半導体分野での応用が期待される。 - 特許庁

To provide an adsorption body and method for adsorptively removing cytokine from a body fluid such as blood.例文帳に追加

血液などの体液からサイトカインを吸着除去する吸着体および吸着除去方法を提供すること。 - 特許庁

In the method, a clay dispersion containing synthetic clay subjected to a desalting treatment for removing inorganic salts is used as the clay dispersion.例文帳に追加

粘土分散液として、無機塩類を除去する脱塩処理がなされた合成粘土を含有するものを使用する。 - 特許庁

To provide a method for producing a carboxymethylcellulose alkali metal salt (CMC) having a low transparency as an aqueous sizing agent.例文帳に追加

水溶液糊剤として、透明性の低いカルボキシメチルセルロースエーテルアルカリ金属塩（ＣＭＣ）の製造法を提供する。 - 特許庁

This resulted in small money that was given in exchange for a simple chore, such as a child going shopping, being called '(o)dachin.' 例文帳に追加

このため、転じて子供の買い物など簡単な雑用と引換に貰う小銭のことを「（お）駄賃」と呼ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who were granted nenshaku and naikan (kyokan) enjoyed a large income from their position as well from appointees in exchange for recommendations. 例文帳に追加

年爵や内官（京官）は収入が多く、推挙の見返りとして被任命者から送られる収入も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Relief stations and lodging facilities in Fuseya provided such services as food distribution, lodging and treatment for injuries and illnesses. 例文帳に追加

布施屋内の救護・宿泊施設では食料の配給、けがや病気の手当て、宿泊などのサービスが行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of now, that was "Sandaijitsuroku" (the sixth of the six classical Japanese history texts) edited in the late ninth century in which the term "hyakusho" indicated for the first time, a person engaged in agriculture. 例文帳に追加

百姓を農民の意味とした初見は、現在のところ9世紀末に編纂された『三代実録』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the preface of "Kagakushu" (compiled in 1444), it was listed, along with "Dojikyo," as one of the top textbooks for children's education. 例文帳に追加

『下学集』（文安元年（1444年）成立）の序文に、『童子教』とともに童蒙学習書の筆頭に挙げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who passed the exams would be appointed as kyokan (an official of the Capital) in the next jimoku (appointment ceremonies) and it would open the door to monjo hakase for them in the future. 例文帳に追加

及第者は次の除目で京官に任じられた他、将来的には文章博士への道も開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese government explained to the people the outline of the cause for the war (Imperial Rescript of war declaration against Qing) as follows; 例文帳に追加

日本政府が、国民に伝えた宣戦の理由（清国ニ対スル宣戦ノ詔勅）の要旨は次のようなものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In leap August 1862, daimyo were permitted to serve in Edo for one hundred days once every three years as part of the Bunkyu Reform. 例文帳に追加

幕末の文久2年（1862年）閏8月には、文久の改革の一環として、3年に1回（100日）の出府に緩和された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as for population, extant records only reveal the number of townspeople, which was close to six-hundred thousand in the waning days of the Bakufu. 例文帳に追加

ただ、人口に関しては、記録に残っているのは幕末に60万人近くとなった町人人口のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The water works were a source of pride for the peoploe of Edo, and they are noted as saying that "[they] used tap water to give [their] newborns [their] first bath." 例文帳に追加

水道は江戸っ子の自慢の物の一つで、「水道の水を産湯に使い」などと言う言葉がよく使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the debts created before the Tenpo era, the government did not inherit these, and declared them void (de facto tokuseirei (a debt cancellation order)). 例文帳に追加

そして天保年間以前の債務については一切これを継承せずに無効とする（事実上の徳政令）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for auspicious occasion, on the contrary, some send Hikidemono gifts of wedding reception banquet in the sense of 'delivering a share of happiness'. 例文帳に追加

逆に慶事については"幸せのお裾分け"という意味で、結婚披露宴の引出物を発送したりする人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Kansuke YAMAMOTO is famous as a military strategist for Shingen, but his general images were created in the Edo period and later. 例文帳に追加

（信玄の軍師として知名度の高い山本勘助だが、一般的なイメージは江戸期以降の創作物によるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Vietnam was under the ruling of Chinese dynasties for a long time, and Chinese Luli was applied as a formality. 例文帳に追加

ベトナムは長らく中国王朝の支配を受けており、形式上は中国王朝の律令が適用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for urban transportation, 'noriai jidosha' (a type of bus) service was available, with the bus routes centering on local railway stations. 例文帳に追加

また市内交通では「乗合自動車」が設置され、鉄道駅を中心に放射状のバス路線が整備されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, those government posts in the Ritsuryo codes, provinces as a unit of local administration (ryoseikoku), the format of documents and so on are mentioned. 例文帳に追加

例えば、律令に定める官職、地方行政単位である国（令制国）、文書の書式などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described above, in 1993, the government acknowledged for the first time that those measures they had taken at that time had not been enough to solve the pollution. 例文帳に追加

政府が当時のこれらの対策が不十分であることを認めたのは、前述したとおり1993年であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1960, in order to prevent soil erosion, a bosa-dam (dam for preventing soil erosion), Ashio Dam (also known as Misawa Goryu Dam, literally, Misawa Meeting Dam) was built in Ashio-machi. 例文帳に追加

土砂の流出を防ぐため、1960年、足尾町に防砂ダムの足尾ダム（通称、三沢合流ダム）が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Schools were closed as a suspension, and prayer services were held at Shinto shrines, temples and churches to pray for Nicholas's recovery. 例文帳に追加

学校は謹慎の意を表して休校となり、神社や寺院や教会では、皇太子平癒の祈祷が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was provided that universities as 'specialized schools for offering the highest level of education in various studies' have the departments of science, literature, law and medicine. 例文帳に追加

大学は「高尚の諸学を教る専門科の学校」で理学、文学、法学、医学を置くことが定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They kept the unity as the oniwaban family for generations and fulfilled their duties cooperatively. 例文帳に追加

彼らは世襲によってまかなわれる御庭番の家筋としての団結を保ち、御庭番の職務を協同して行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of ryoseikoku (provinces) and the divisions have been used for a long time even after the provinces were ceased to be used as administrative unit. 例文帳に追加

令制国が行政単位として使われなくなってからもその名称と区画は長く用いられてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And they adopt several tens of thousands for the Taira clan, ignoring "Gyokuyo," which describes the cavalry number of Minamoto clan as one to two thousand. 例文帳に追加

そして、『玉葉』は1～2千騎という源氏の兵力は無視して、数万騎という平氏の兵力のみを採ることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this section, for convenience, the author has listed two names as the commander, Yoshisada YASUDA and Yukitsuna TADA, who attacked the hilly section of the city. 例文帳に追加

本項目でも便宜上、山の手山の手攻撃の将として安田義定と多田行綱の二人の名を併記する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The battles for Ikuta and Ichinotani are referred to as "The Battle of Higashikido" and "The Battle of Nishikido" respectively in literature. 例文帳に追加

生田・一ノ谷での戦いの呼び方も文献では「東城戸の戦い」「西城戸の戦い」とそれぞれ呼称されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The eighth lord, Sadanobu KATAGIRI was a master of tea ceremony with the alias Sonsai, and seen as the Chunko no So (the founder of a renaissance) for the Sekishu school. 例文帳に追加

第8代藩主・片桐貞信は遜斎と号した茶人で、石州流中興の祖といわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the fact that Unzen onsen (hot spring) was located in the neighborhood made the settlement more attractive for visitors as a health resort. 例文帳に追加

また、近隣に雲仙温泉を控えていたことも、彼らにとっての保養地としての魅力を増すこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For these reasons, the Shisei Seido (the system of clans and hereditary titles) that is related to the ritsuryo system came to hardly function as a system to appoint talented people effectively. 例文帳に追加

これらのため、律令的氏姓制度は、人材登用制度としてはほとんど有効に機能しなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ISHIKAWA clan's dismissal and loss of rank and territories can be understood even without the imposter theory; they can be seen as acts of revenge for the betrayal of Ieyasu. 例文帳に追加

石川兄弟の改易は、影武者説を取らなくても裏切った事への報復としても話が成立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When sai is used as a unit for weighing a load of a ship or a building stone, 1 sai is deemed to have the cubic volume of 1 shaku on a side (1 shaku is about 30.3 centimeters). 例文帳に追加

船の積み荷や石材を量る場合には一辺1尺の立方体の体積（1立方尺）を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people such as the karo (chief retainer) and the ginsatsu bugyo (commissioner of the ginsatsu) were held accountable for the failure and were sentenced to seppuku (suicide by disembowelment) or chikkyo (being confined to home). 例文帳に追加

失敗の責任が問われ、家老や銀札奉行などが切腹や蟄居など重い処分が下された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each domain had an institution referred to as 'Hyojosho' or 'Goyoyashiki' (a residence for official business) to judge samurai who were under the control of its domain. 例文帳に追加

各藩にも、同様に自藩管轄の武士を裁く組織が存在し評定所又は御用屋敷と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス