「FOR HOW」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, is it how the funds should be invested, or what kind of consideration should be given to other private financial institutions (to ensure the equal treatment)? 例文帳に追加

例えば、運用のあり方ですとか、ほかの民間金融機関にどう配慮していくのかとか。 - 金融庁

As for coming future events and how to deal with them, the spirit says as follows 例文帳に追加

なお、この先に起こるらしい未来の出来事やその対処について、神霊は次のように語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Saga, knowing how the Retired Emperor Heizei had responded, ordered SAKANOUE no Tamuramaro to prevent the Retired Emperor from heading for the east. 例文帳に追加

平城上皇の動きを知った嵯峨天皇は坂上田村麻呂に上皇の東向阻止を命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a video signal monitoring apparatus for grasping how an original Y / color difference component signal causes its gamut error.例文帳に追加

元のＹ／色差コンポーネント信号が、どのようにしてそのガマット・エラーを発生させているかを把握する。 - 特許庁

WSAP provides the foundation for defining web services in terms of how they interact with each other.例文帳に追加

ＷＳＡＰは、Ｗｅｂサービスをそれが互いにどうやり取りするかの点で定義する基礎を提供する。 - 特許庁

How can the international community cooperate for the stability of Europe? 例文帳に追加

それでは、欧州の安定のために、国際社会としてどのように協力していけばよいのであろうか。 - 財務省

I don't know for certain if he has fallen in love with her, but he is talking about how her beauty reflects into the night. 例文帳に追加

彼が恋に落ちたかは定かではないが、彼は彼女の夜に映る美しさについて語っている。 - Weblio Email例文集

I don't know for certain if he has fallen in love with her, but he is talking about how her beauty reflects into the night. 例文帳に追加

彼が恋に落ちたかは定かではないが、彼は夜に映る彼女の美しさについて語っている。 - Weblio Email例文集

United States educator famous for writing a book about how to win friends and influence people (1888-1955 ) 例文帳に追加

米国の教育者で、友人を獲得し人々に影響する方法についての本を書いた（1888年−1955年） - 日本語WordNet

Japanese molecular biologist noted for his studies of how the immune system produces antibodies (born in 1939) 例文帳に追加

日本の分子生物学者で、免疫系が抗体を生産する方法の研究で知られる（1939年生まれ） - 日本語WordNet

But, how and for what? We need to continue our discussions and experiments to identify these points.例文帳に追加

しかしどう打つか、何に向けて打つか、この点はまだまだ議論や実験を繰り返して行く必要がある。 - 厚生労働省

Doctors like people to think that they're so much smarter than the technicians but you would be surprised how much they come to us for input.例文帳に追加

医師は技師よりも ずっと賢そうに振る舞うけど 実際は 私たち技師に 意見を聞きに来る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As for fabrics, how does a polymer blend with 10 layers of treated composite material sound?例文帳に追加

生地に関しては、 ポリマーを配合し、 10層構造の複合素材で 処理され反響させる方法ですが・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ms. kline, how do you think the attempt on detective alex murphy's life will affect tomorrow's vote for the dreyfus act?例文帳に追加

クラインさん、これからは? アレックス・マーフィー刑事の存続が 明日のドレフェス法の 投票に影響するのでは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How about with mr. yukimura to be advisors for both the chorus department and the theater department?例文帳に追加

幸村先生には、合唱部と演劇部、 両方の顧問になっていただくということで、どうでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Good, because I know how difficult it must be for you to lose a service job like this at your age.例文帳に追加

あなたへの借りを お返しします よろしい 君の歳で 失業する辛さが 私には よくわかるからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm trying to see how an ambulance could have got anywhere, even a decent hiding place, when there was quite literally nowhere for it to turn.例文帳に追加

本当に どこにも曲がれないのに 救急車がどうやって脱出し ふさわしい隠れ場所を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You tell us your side of things, how it's been for you, every mum will respond.例文帳に追加

あなたにとって どういう状況だったか話してくれれば 母親なら誰でも心を動かされます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was in there for, um, refresher course, and that's how they first met, when, um, jim came to visit.例文帳に追加

俺が 再教育コースを受けるために そこに入ってて ジムが訪ねて来て それで 2人は出会ったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What I find surprising is how a bigshot billionaire could fall for this psychic mumbo jumbo.例文帳に追加

何より驚くべき事は 有名な億万長者が こんな 陳腐な心霊まがいを信じていることだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know how demoralizing it is to have saved the world twice and still be groveling for a job?例文帳に追加

あなたはそれがどのようにがっかり知る 二度の世界を救ったのは まだ仕事のため卑俗なこと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How can you be sure the person who bugged pontecorvo's house is actually gonna come back for it?例文帳に追加

ポンテコーヴァの家に盗聴器を仕掛けた人物が それを取り戻しに来ると どうして 断言できるのよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Joe bey said he wanted to take it for a testdrive, use it on a few animals, see how fast it worked.例文帳に追加

ジョー・ベイによると 小動物を使って どれくらいの速さで効くのか 試したがってたそうだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wonder how many times did bran or rickon stare across the moors of winterfell waiting for me to return.例文帳に追加

私は思う ブランやリコンは私の帰りを待って いったい幾度 ウィンターフェルの高原を見つめたのだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is gonna be recorded and stored for 25 years when you, the 41yearold donnie fuller, will I don't know, see how life's panned out, I guess.例文帳に追加

この記録の開封は 25年間後だから キミは41歳だ ドーニー・フラー いい大人に 成ってるといいが... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How people dramatically cross that thin barrier between life and death... now there's just one last thing for us to do.例文帳に追加

なんて、人々は生死の間の 細いバリアを横切るのか 今、最後に我々が成すべき事がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But you can imagine... how many people my family attracts who are looking for handouts.例文帳に追加

でも、想像できるわね どれぐらいの人達が 私の家族に惹きつけられるのか 施しを求める人達よ― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, how else was he getting exact targeting coordinates on bad guys we'd lost track of for years?例文帳に追加

つまり何年も見失った悪いヤツを どうやって正確に居場所を捉えることが できたんだろうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm not fighting for justice if I don't serve justice to murderers in my ranks, no matter how highborn.例文帳に追加

家臣の殺人に正義を下せないのなら 正義のための戦いはできない 位がいくら高かろうと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Additionally, the details of how Sanetaka SANJONISHI got the text are in the "Sanetaka Koki," in the entries for November 4 and 8 of 1509. 例文帳に追加

なお三条西実隆入手の経緯は、『実隆公記』永正6年11月4日、8日の条に詳しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Our greatest concern for the present is how to keep this lake from being polluted. 例文帳に追加

いかにしてこの湖を汚染から守るかということが私たちの目下の最大の関心事なのです. - 研究社 新和英中辞典

It takes a lot of know‐how for an archaeologist to carry out an excavation properly. 例文帳に追加

考古学者としてちゃんとした発掘をするには心得ておかなければならないことがたくさんある. - 研究社 新和英中辞典

You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something. 例文帳に追加

何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。 - Tanaka Corpus

You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.例文帳に追加

何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。 - Tatoeba例文

The objective of this For Your Information (FYI) RFC is to explain to the newcomers how the IETF works. 例文帳に追加

この「お知らせ」（FYI）RFCの目的は,IETFがどのように機能するかを新しく来た人に説明することである． - コンピューター用語辞典

We'll look at some of the IP traffic shaping tools available for Linux and a simple example of how to use them. 例文帳に追加

Linuxで使えるIPトラフィックシェイピング・ツールの幾つかとそれらの利用法の簡単な一例を見て行こう。 - コンピューター用語辞典

See the examples page for information on how to use this package to get validation results. 例文帳に追加

このパッケージを使用して検証結果を取得する方法についての情報はサンプルページを参照ください。 - PEAR

For each such entity, there is a separate section which identified how that entity is configured.例文帳に追加

こうしたエンティティの各々について、そのエンティティをどう設定するかを示した個別のセクションがあります。 - Python

To provide a customer analyzer for a game parlor which analyzes how much a regular member likes a new game machine.例文帳に追加

会員がどの程度新台を好むのかを分析する遊技場の顧客分析装置を提供する。 - 特許庁

The table below explains how each company should account for emissions from each activity. 例文帳に追加

下表は各事業者がそれぞれの活動からの排出量をどのように算定するか示している。 - 経済産業省

Keeps a record of how long information is stored to prevent looking for information that is no longer kept 例文帳に追加

維持されなくなった情報が検索されないよう、情報の保管期間に関する記録を保持する。 - 経済産業省

D. Primary data is considered important for a comparison between products. How do you set the requirements regarding primary data collection in PCRs ? 例文帳に追加

D.製品比較には、一次データが重要であると考えられるが、PCR でどのように規定しているか。 - 経済産業省

How does Walmart use the TSC methodology, system and the results of the assessment for their sustainability activities? 例文帳に追加

ウォルマート社は持続可能性取組にどのようにTSC の方法論やシステム、評価結果を活用するのか。 - 経済産業省

I well remember how he plied me with questions as to the amount and the time that was needed for its effect, 例文帳に追加

よく覚えているよ、効果を顕すのに必要な量や時間について熱心に質問していたのをね。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

They had no time to wonder how all this would end, for Rosalind and Celia, in their own clothes, entered, 例文帳に追加

いったいどうなっていくのか心配するいとまもなく、ロザリンドとシーリアが自分の服を来て入ってきた。 - Mary Lamb『お気に召すまま』