「FOR HOW」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

According to a legend, when Dosho asked the incarnation for instruction, Dosho obtained the Shinsen gedoku no ho (how to prepare and take the wizard mountain poison-dispelling pill that cures all illnesses). 例文帳に追加

道正が神人に教を乞うたところ、神仙解毒の法を授けられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genji teaches Onna Sannomiya how to play kokin (ancient Chinese string instrument) for a celebration ceremony of Suzaku-in's fiftieth birthday to be held the following year. 例文帳に追加

翌年の朱雀院の五十の賀に向け、源氏は女三宮に古琴を教える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That's how men who smoke first for appearance are phrased with 'yani sagatta' (tar is slid down). 例文帳に追加

このことから格好優先で煙管を吸う男を「やに下がった」と表現するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."例文帳に追加

「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」 - Tatoeba例文

"How do you do, James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."例文帳に追加

「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」 - Tatoeba例文

I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.例文帳に追加

いくら私を愛してるって言っても、彼女のことも好きなことには変わりはないでしょ。 - Tatoeba例文

For those who aren't aware, this spelling carries sexual connotations so be careful how you use it.例文帳に追加

気づいていな人の為に言っとくけど、このスペルには性的な意味合いがあるから気を付けてね。 - Tatoeba例文

“How about ￥4 million for 6 months?"—“Agreed! I'll send my lawyer to draw up the contract." 例文帳に追加

「6 か月で 400 万(円)ではどうだろうか」「承知した, 弁護士をやって契約書を作成させよう」. - 研究社 新英和中辞典

This example shows you how to use the PIM Browser component in a mobile application for JSR-75 capable devices. 例文帳に追加

この例では、JSR-75 対応デバイス用モバイルアプリケーションで PIM ブラウザコンポーネントを使用する方法を示します。 - NetBeans

A document describing how to get started developing JAX-WSweb services for web applications in NetBeans IDE. 例文帳に追加

このドキュメントでは、NetBeans IDE で Web アプリケーション向けの JAX-WS Web サービスの開発を始める方法を説明します。 - NetBeans

TOTD #9 explains how JDBC connection pooling in GlassFish can be used for a JRuby-on-Rails application using MySQL. 例文帳に追加

「TOTD #9」では、MySQL を使用した JRuby-on-Rails アプリケーションで GlassFish の JDBC 接続プールを使用する方法を説明しています。 - NetBeans

This document documents how to define new types for Python 2.2 and later.例文帳に追加

この文書は Python 2.2 およびそれ以降で新しい型をどうやって定義するかについて述べています。 - Python

METHOD FOR REPORTING HOW-TO-USE OF TRANSMISSION POWER IN VARIABLE BIT RATE MOBILE WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

可変ビットレート移動体無線通信システムにおいて、送信パワーの使用方法をレポートする方法 - 特許庁

PORTABLE TELEPHONE SET, TAG FOR USE IN THE PORTABLE TELEPHONE SET, AND HOW TO USE THE PORTABLE TELEPHONE SET例文帳に追加

携帯電話機及び携帯電話機に用いられるタグ、並びに該携帯電話機の使用方法 - 特許庁

The level of attainment is relatively high for "practical experience and know-how," "expert knowledge," and "work motivation."例文帳に追加

「実戦経験・ノウハウ」や「専門知識」、「仕事へのモチベーション」において到達度が比較的高い。 - 経済産業省

Do you know how easy it's gonna be for us to tie you to his murder, once we find it?例文帳に追加

我々がそれを見つけたら 君と彼の殺人が どれほど容易に 結びつくか わかってるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"I was a-thinking of that, knowing as how you had a fancy for the boy. 例文帳に追加

「ちょっと考えさせてくだせぇ、先生がこの坊やを気に入ってるのは分かってますからな。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

It is sometimes difficult for me to work out how to use some of the ingredients because I've never seen them before.例文帳に追加

中には私が以前に見たことがなく，どのように使うのかわからない材料もあります。 - 浜島書店 Catch a Wave

for he could not forget how nearly he had been crushed between the Lion's great jaws. 例文帳に追加

というのも、ライオンの大きなあごでかみくだかれそうになったのを忘れてはいなかったからです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Besides, it is a useless expense, for how could you possibly find this Hosmer Angel?" 例文帳に追加

そのうえ、無駄な出費ですよ、だってどうしてあなたにそのホズマー・エンジェルが見つけられますか？」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

it is a question of how cheaply they can be extracted and for what purposes. 例文帳に追加

それがどういう目的で、どれだけ安上がりに見つけられるか、という問題になってきている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

You're gonna come in here and judge me for flirting with someone after you've been fucking my husband for how many years?例文帳に追加

こんなところに来て 私が誰かといちゃついていることを悪く言う気? 自分は私の旦那と何年も寝てるくせに。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

for understanding how the chip works, and for generating test-vectors to make sure that the chips are properly fabricated. 例文帳に追加

これはチップの機能を理解して、チップがきちんとつくられたかどうか確認するためのテストベクトルを生成するのに使う。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

Tomorrow is the deadline for Olympus to announce its financial results as a condition for avoiding delisting. The company is expected to announce financial results for the latest business term and revised financial results for the past five years. How do you feel about that and how do you view the possible delisting of the company? 例文帳に追加

明日、オリンパスが上場廃止の期限ぎりぎりになるのですけれども、決算発表と過去5年分の訂正決算を出すのですが、これについて大臣の感想と上場廃止についての見解を、改めて聞かせていただけますか。 - 金融庁

A part 3 for collecting information on how pinballs come out, collects the information on how pinballs come out in each pachinko game machine of respective pachinko game machine parlors 61 to 6n daily and stores the information in a database 2 in each region.例文帳に追加

出玉情報収集部３は、地域毎に、各パチンコ店６_1 〜６_n のパチンコ台別の出玉情報を日別に収集してデータベース２に保存しておく。 - 特許庁

and, as the story is about Ulysses, we must tell quite shortly how Achilles returned to the war to take vengeance for Patroclus, and how he slew Hector. 例文帳に追加

それで、これはユリシーズについての物語なのだから、アキレウスがパトロクロスの仇討ちに戦いに戻り、ヘクトールを殺したことについては、とても簡単に話しておくしかなかろう。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

To provide a color correction relation extracting method for extracting the know-how of color correction by the operator of a laboratory system or the like and a color correcting method for reproducing the know-how.例文帳に追加

ラボシステムのオペレータ等による色修正のノウハウを抽出することができる色修正関係抽出方法、およびそのノウハウを再現することができる色修正方法を提供する。 - 特許庁

For instance, I will now take this tin cylinder, and pour a little water into it; and seeing how much water I pour in, you may easily estimate for yourselves how high it will rise in the vessel: it will cover the bottom about two inches. 例文帳に追加

たとえば、このブリキの円筒の中にちょっと水を入れます。どのくらい入れているかは、容器の中での水面の上がり具合でわかるでしょう。底から5センチくらいのところまできました。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Represented in some of these materials were: Appreciation of the art of flower arrangement, poetry, small pieces of song, manners for writing, business know-how, penmanship, brushwork, and synonyms for the names of the months. 例文帳に追加

例えば、生花心得・詩歌・小謡・文書様作法・商売往来・筆を取る方法・筆づかい・十二月異名など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan will also be committed to the following efforts: (i) efforts for early conclusion of EPAs with India, South Korea, Australia and the GCC, which are under negotiation, and the EPA with Peru, for which Japan started negotiations in May 2009; (ii) active participation in and contribution to regional economic partnerships in East Asia and the Asia-Pacific region; and (iii) serious consideration on how to facilitate further development of economic relations with large market zones like the EU, which have a large economic presence in Japan, while taking Japan's interests into account.例文帳に追加

（b）我が国のEPA/FTA の今後の取組について - 経済産業省

As for the reasons why the weight is placed on domestic business investment, the companies which answered "the advantages of domestic business development are increasing (such as productivity and protection of confidential information and know-how)" accounted for 42 .4% .例文帳に追加

製造業の輸出は、製造業のみならず波及効果を通じて非製造業の雇用も創出する 。 - 厚生労働省

And when the body bags come home and they're looking... for someone to blame, how hard do you think it would be... for me to convince people to blame you?例文帳に追加

彼等が棺で戻った時は 誰かを非難せずにいられない 貴方を非難する世間を説得するのが どれほど大変か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Section 1 looked at how the employment picture worsened for the whole of Japan. Here, the employment picture for SMEs will be discussed.例文帳に追加

第1節では、我が国全体の雇用情勢が悪化したことを見たが、ここでは、中小企業の雇用情勢を概観する。 - 経済産業省

As the Minister for Postal Reform, how do you view this arrangement? 例文帳に追加

郵政改革担当大臣として、それらについてどう見ていらっしゃるかということを伺えればと思います。 - 金融庁

Saibara scolds them for their reckless act, but she realizes how sad her children are. 例文帳に追加

サイバラは無謀な行動を理由に２人をしかるが，彼女は子どもたちがどれほど悲しんでいるかを知る。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a ladder program creation device capable of easily accumulating know-how of experts for enabling other persons to use the same.例文帳に追加

熟練者のノウハウを容易に蓄積でき、他者が利用できるラダープログラム作成装置を得ること。 - 特許庁

To provide a swimming counter 1km for use in when confirming how many times a person swims back and forth in a pool.例文帳に追加

プールで泳ぐのに、何回泳いだのか忘れず確認したいとき、スイム・カウンター１ｋｍを提供する。 - 特許庁

The check picture includes the items of the past problem measures, know-how sheets and education materials for every check contents.例文帳に追加

チェック画面は各チェック内容ごとに過去の問題点対策、ノウハウシート、教育資料の項目がある。 - 特許庁

While he was called Yari no Mataza and won a name for himself, he had another side that he was calculating and knew how to succeed in the world. 例文帳に追加

槍の又左とよばれ勇名を馳せる一方、計算高く世渡り上手な一面もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following instructions can be used as a guide on how to set up Kerberos as distributed for FreeBSD. 例文帳に追加

以下の文章は、 FreeBSD用として配布されているKerberosをセットアップする際のガイドとして読むことができます。 - FreeBSD

See the diff(1) manual page for more information about the diff(1) syntax and how file differences are shown. 例文帳に追加

diff(1)の書式とファイルの違いの表示方法についてのより詳しい情報は、 diff(1)を参照してください。 - FreeBSD

Can I?How do I use emerge from behind a firewall?What if rsync doesn't work for me? 例文帳に追加

ファイアウォールの後ろからemergeを使うにはどうすればいいですか？ rsyncが動かない場合にはどうすればいいですか？ - Gentoo Linux

So far we've seen how much support exists on the kernel/system side for USB on Linux.例文帳に追加

これまでは、Linux上のカーネルあるいはシステム側にUSBに関するサポートがどれだけ存在するか見てきました。 - Gentoo Linux

Test out some c and d combo moves to get a feel for how powerful and concise vi editing can be.例文帳に追加

いくつかcとdの組み合わせで、viの編集がどれほど強力で簡潔か実感してみましょう。 - Gentoo Linux

The following sections describe how to create a simple Class diagram for a hypothetical banking application. 例文帳に追加

このあとの各節では、銀行業務アプリケーションの簡単なクラス図を作成する方法について説明します。 - NetBeans