「FOR HOW」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

I have not made a decision. I would like to see for a while longer how the investigation will proceed. 例文帳に追加

まだ、決めておりません。　もう少し調査の行方をしっかり見守りたいと思っています。 - 金融庁

A problem related to delisting is how to ensure opportunities to exchange delisted stocks for money. 例文帳に追加

上場廃止に付随する問題として、上場廃止銘柄の換金機会の確保が挙げられる。 - 金融庁

How much do you expect this scheme will be used? What is your estimate of the amount of capital to be requested for injection? 例文帳に追加

どのぐらい利用があると、資本注入の申請があると予測してらっしゃいますか。 - 金融庁

The movie depicts how the beauty of nature helps them to find hope for renewal. 例文帳に追加

映画では，自然の美しさによって彼らが再生への希望を見出す様子が描かれている。 - 浜島書店 Catch a Wave

How to live a new life after retirement is a serious problem for many of them. 例文帳に追加

引退後にどのようにして新しい生活を送るかは彼らの多くにとって深刻な問題だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

I was surprised at how I was criticized for accepting China’s offer. 例文帳に追加

私は，中国の申し出を引き受けたことで，自分があれほど非難されたことに驚きました。 - 浜島書店 Catch a Wave

She asked the 43-year-old Boston Red Sox pitcher for advice on how to throw a knuckleball. 例文帳に追加

彼女はボストン・レッドソックスの43歳の同投手にナックルボールの投げ方についてのアドバイスを求めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is about how Kitajima Maya, a young actress, discovers her natural gift for acting. 例文帳に追加

若い女優，北(きた)島(じま)マヤが自身の生まれつきの演技の才能に気づいていく話である。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Fukushima prefectural government has decided to create guidelines for residents on how to decontaminate their houses. 例文帳に追加

福島県は住民向けに住宅の除染方法に関するガイドラインを作成することを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed. 例文帳に追加

いくら私を愛してるって言っても、彼女のことも好きなことには変わりはないでしょ。 - Tanaka Corpus

"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you." 例文帳に追加

「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」 - Tanaka Corpus

How to read 伊治 was unwritten in the historical materials, 伊治 was read as 'Iji' by on-yomi (Chinese reading of kanji) for a long time. 例文帳に追加

史料に読み方が記されなかったため、伊治は長く音読みで「いじ」と読まれてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This destiny led to the fact that Nakamuraya could have learned how to cook Indian curry and sell it for the first time in Japan. 例文帳に追加

その縁で、中村屋は日本初のインド式カレーを学び発売することにつながった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A fuller description of what FreeBSD is and how it can work for you may be found on the FreeBSD home page. 例文帳に追加

FreeBSD についての詳細と、何ができるかについては FreeBSD のホームページを参照してください。 - FreeBSD

How can I correct the keyboard mappings for my system? Please see the Handbook section on using localization, specifically the section on console setup. 例文帳に追加

簡単に言うと、カーネルはセキュアレベルが正の値の時に、ある特定の操作を制限します。 - FreeBSD

Explains how to connect terminals and modems to your FreeBSD system for both dial in and dial out connections. 例文帳に追加

FreeBSD システムに端末やモデムを、ダイヤルインまたはダイヤルアウト用に接続する方法を説明しています。 - FreeBSD

Please refer to Section 5.7 for more information on how to set up these complete desktops. 例文帳に追加

これらのデスクトップ環境を設定するための情報についてはSection 5.7 を参照してください。 - FreeBSD

Refer to the previous section for details of how to turn this .mc file into a sendmail.cf file. 例文帳に追加

.mc ファイルを sendmail.cfファイルに変換する方法の詳細については前の節を参照してください。 - FreeBSD

See the examples below for further explanation of how these macros are used. 例文帳に追加

これらのマクロがどのように使われるかについての更なる説明は、以下の例を参照すること。 - JM

This specifies how many seconds to wait for a final FIN packet before the socket is forcibly closed. 例文帳に追加

ソケットを強制的にクローズする前に、最後の FIN パケットを待つ時間を秒単位で指定する。 - JM

For information on how to embed URIs (including URLs) in a data format, see documentation on that format. 例文帳に追加

URI (URL も含む) をデータフォーマットに埋めこむ方法に関する情報は、そのフォーマットのドキュメントを見よ。 - JM

In this tutorial, you learned how to create a class diagram for a simple banking application. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、簡単な銀行業務アプリケーションのクラス図を作成する方法を学びました。 - NetBeans

The Beans Binding library (as of version 1.2.1)does not have a DetailBinding class that enables you to specify how to derive the display values for the JComboBox.例文帳に追加

JComboBox の display 値を取得する方法を指定できる DetailBinding クラスは、version 1.2.1 時点では Beans Binding ライブラリにありません。 - NetBeans

As the situation was dependent on the province, how Hatamoto-satsu was issued is described as follows for each province 例文帳に追加

国ごとに地域特性もあることから、各国における旗本札発行の状況を示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Well aware of how powerful Hideyoshi was, the Mori clan kept peace with him and assisted in his struggle for supremacy. 例文帳に追加

秀吉の実力を良く知る毛利氏は秀吉との和睦を維持し、その覇業を支援した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In doing so, we would like to ask the AfDB for its cooperation in utilizing actively the relevant expertise and know-how of the Bank. 例文帳に追加

その際には、AfDBの知見・ノウハウも積極的に活用させていただきたいと考えます。 - 財務省

To allow for prevention of leakage of know-how of a motion program installed in a motion module.例文帳に追加

モーションモジュール内部に搭載してあるモーションプログラムのノウハウ流出を防止可能とすること。 - 特許庁

how rattlepated I am! I've forgotten what I came for- Glenway Westcott 例文帳に追加

私は何とおっちょこちょいなのでしょう　何でここに来たか思い出せない―グレンウエイ・ウェストコット - 日本語WordNet

In a world of shrinking and - still, but for how long more? -- growing populations?例文帳に追加

現在は増加している世界の人口が減少するなかで。でもあと何年くらい増加するのか？ - 厚生労働省

Ned stark had many admirers, and how many stepped forward when the executioner came for his head?例文帳に追加

ネド・スタークは慕われていた 処刑人が彼の所へ出てきた時 一体何人前に出てきた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you think she'll open her legs for me after I tell her how we murdered her mother and brother?例文帳に追加

私達がサンサの母と兄弟を虐殺した後で 彼女が私に股を開くと思うか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can only imagine how painful this must be for you, sir ... betrayed by someone you trained and believed in.例文帳に追加

あなたに、苦痛が伴わないか心配なんですが、サー... 信頼して訓練した者に裏切られた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm not sure, but that's how he knew about annabelle and the search warrant for v.n.x. energy.例文帳に追加

わからないけど だから 彼は アナベルのことも vnxエネルギー社の捜索令状のことも 知っていたのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The concept for the 20th anniversary edition is about how different the world looks if you change your view例文帳に追加

20周年特別版のコンセプトは見る目を変えたら 世界がどう見えるかということなので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hey, klaus, for the love of mary magdalene, how long does it take to ask a simple question?例文帳に追加

ねぇ クラウス マグダラのマリアの愛の為に そっちの単純な用は どれくらいかかりそうなの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This man thought about that promise every day for three years, planning his way out of prison, planning on how he was gonna keep his word.例文帳に追加

奴は約束の事を 3年間考えてた 脱獄を計画して― 約束を果たそうと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You guys have been doing this for how long, and not once did you think to bet on the outcome?例文帳に追加

あなた達はこの仕事して どのくらいになるの 一度結果に賭けようと思わなかった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I remember how the drunken fool of a governor hid away all our vampire sins in exchange for gold.例文帳に追加

私は覚えてる 酔った馬鹿な総督が 吸血鬼の悪事を 金と引き換えに 揉み消したことも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is another aspect of the torus, that has profound implications for how we can respond to the challenges before us.例文帳に追加

トーラスには、課題への対処方法に関して、 深い意味を持つもうひとつの側面があります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But how many more miracles do you think it would take for your followers to look to me?例文帳に追加

でもこれから 幾つの "奇跡" が起きれば 皆様の信奉者が 私に目を向ける様になるのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Come. how much do you want me to pay for these girls... to take home?例文帳に追加

あなたは私が家を取るために、これらの女の子のために支払うことをどのくらいしたいですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And if a small ceo tries to go toetotoe with them, he gets sued for patent infringement, no matter how bogus the suit.例文帳に追加

中小企業が行なう場合 彼らと1対1になる 彼は特許権侵害で告訴される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How does one come by frontrow aisle seats for a first night at the opera toscana with one day's notice?例文帳に追加

どうやってトスカーナ・オペラの 初日の最前列を 前日になって手に入れられると思う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm not sure, but that's how he knew about annabelle and the search warrant for v.n.x. energy.例文帳に追加

わからないけど だから 彼は アナベルのことも VNXエネルギー社の捜索令状のことも 知っていたのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Never carry a suitcase across state lines for a man, no matter how good he looks.例文帳に追加

どんなに男が素敵に見えても 男のために スーツケースを運んで 国境を越えたりしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書