「FOR HOW」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

A spectator said, "I bought the tickets for this game in January," and said how difficult it was to get tickets for the game. 例文帳に追加

ある観客は，「この試合のチケットは１月に買いました。」と，この試合のチケットを手に入れるのがいかに困難だったかを語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Concerning these problems, a memorandum about how to use the forest for research was exchanged in 1998 between "The nature-and-culture-centered village" in Miyama-cho and the forest-for-research side. 例文帳に追加

このような問題については、1998年に美山町自然文化村などとの間で研究林利用に関する覚書が交わされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The drop in his academic performance this year is the consequence of all the time ...and the time he spent making things for me and how hard that was for him.例文帳に追加

今年 彼の成績が 落ちたのはー 全ての時間を私のために 使ってくれたからです それは彼には大きな負担でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Two years, less a day, for extortion, two assault charges, no convictions... the last 18 months are murky for now, but I do love how you disappeared right after the mysterious death of a boyfriend.例文帳に追加

2年で ゆすりに暴行 有罪にはならなかったが─ ここ1年半は不明だが 彼氏の謎の死の直後に 失踪とはね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How to sing, tunes and pitches, and rhythm were written in the books, but it was recondite for ordinary people (perhaps even for professionals). 例文帳に追加

歌い方の心得や、音律や拍子などが記されているようであるが、一般人には（おそらくは専門家でも）解読は難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an automatic know-how extraction system for plant operation which stores and utilizes know-how required to safely, securely and efficiently operate/manage water supply and sewerage facilities.例文帳に追加

上下水道施設を安全、安心かつ効率的に運用・管理するために必要なノウハウの蓄積と活用が可能なプラント運用のノウハウ自動抽出システムを得ることを課題とする。 - 特許庁

No matter how much I boast about the family name, for those who have no idea, it's like swallowing up real peppercorns or being asleep on a ship at night (they don't know what is going on), so I will try one pill to show you how it works. 例文帳に追加

イヤ最前より家名の自慢ばかり申しても、御存知無い方には正真の胡椒の丸呑み、白河夜船、されば一粒食べ掛けて、その気味合いを御目に掛けましょう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This chapter briefly explains how to create a Windows extension module for Python using Microsoft Visual C++, and follows with more detailed background information on how it works.例文帳に追加

この章では Windows 向けの Python 拡張モジュールを Microsoft Visual C++を使って作成する方法について簡単に述べ、その後に拡張モジュールのビルドがどのように動作するのかについて詳しい背景を述べます。 - Python

To provide a plant controller for accumulating know-how necessary to operate and manage public water/sewage water facilities with safety, relief and efficiency and automatically extracting operation know-how to be utilized.例文帳に追加

上下水道施設を安全、安心かつ効率的に運用・管理するために必要なノウハウの蓄積と活用する運用ノウハウを自動抽出するプラント制御装置を提供する。 - 特許庁

For example, it is discussed in the coming autumn and beyond that how Japan’s energy portfolio will be and that how the quantitative targets related to the climate change will be. 例文帳に追加

例えば、我が国のエネルギー需給構造をどうするか、それに伴って地球環境問題にかかる定量的な目標をどうするかなどは本年秋以降の課題となっている。 - 経済産業省

To provide a specific recording power control method in an optical disk device, for deciding how to measure recording quality during linear velocity establishment for a linear velocity varied from zone to zone of an optical disk and how to set recording power for a next zone.例文帳に追加

光ディスクのゾーン毎に異なる線速にする線速整定中にどのようにして記録品質を測定し且つ次のゾーンに対する記録パワーを設定するかの具体的な光ディスク装置における記録パワー制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a digital camera, with which the enjoyment of learning how to operate digital camera for photographing and improving photographic techniques are increased.例文帳に追加

撮影操作方法の習得、撮影技術の向上の楽しみを増加させたデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

A major challenge is posed on how to make use of the abundant savings in the Asia-Pacific region for growth-oriented investment such as infrastructure development. 例文帳に追加

地域の豊富な貯蓄を如何にインフラ開発など成長に向けた投資に活用していくかが課題です。 - 財務省

To form an appropriate drawn pattern without setting based on know-how knowledge for the drawing process.例文帳に追加

描画処理において、ノウハウ的知識に基づいたセッティングをすることなく、適切な描画パターンを形成する。 - 特許庁

This invention defines the 'burst ratio' for use as a measure of how burstly a packet-bases-network is.例文帳に追加

本発明に従って、“バーストレシオ”が、パケットベースネットワークのバースト性の指標として用いられるために定義される。 - 特許庁

A communication analyzing part 53 analyzes how much the communication chance is utilized for the generation of communication.例文帳に追加

コミュニケーション分析部５３は、コミュニケーション機会がコミュニケーションの発生にどの程度活用されているかを分析する。 - 特許庁

You have a meal every day, but you still do not know how much soup you need for your rice. The Hojo clan may end in my era.' 例文帳に追加

「毎日食事をしておきながら、飯にかける汁の量も量れんとは。北条家もわしの代で終わりか。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Yudanaka onsen (hot spring) in Nagano Prefecture, he showed how to bath in onsen, and he praised Yudanaka onsen as a hot spring for longevity. 例文帳に追加

長野県湯田中温泉において、温泉入浴法を示し、湯田中温泉を長寿の湯と褒め称えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For more information on how to recompile the kernel, please see the kernel configuration section in the Handbook. 例文帳に追加

カーネルを再コンパイルする方法についてのさらなる情報は、 ハンドブックの カーネルのコンフィグレーションの節をご覧ください。 - FreeBSD

So, how do you avoid the need for DD mode when you are installing? 例文帳に追加

では、 インストール時に「危険覚悟の専用」モードが必要になる状況を回避するにはどうすればよいのでしょうか? - FreeBSD

How can I correct the keyboard mappings for my system? 10.8. 例文帳に追加

その変更を反映させようとして、 このキーマップのロードを明示的に行なうために、 /etc/rc.conf を実行すべきかもしれません。 - FreeBSD

See the section on using email with a dialup connection in the FreeBSD Handbook for details on how to create your own configuration file and what should go into it. 例文帳に追加

自分用の設定ファイルを作成するための詳しい方法は、 メールの設定の項をご覧ください。 - FreeBSD

Please refer to your chosen MTA's documentation for information on how to configure the software you have chosen. 例文帳に追加

あなたが選択したソフトウェアを設定する方法についての情報は、 その MTAの文書を参照してください。 - FreeBSD

For tips on how to select a secure passphrase that is easy to remember, see the Diceware Passphrase website. 例文帳に追加

記憶するのが簡単で、 安全なパスフレーズを選択する方法については、 Diceware Passphraseウェブサイトを参照してください。 - FreeBSD

Preparing the DisksTo be able to install Gentoo, you must create the necessary partitions.This chapter describes how to partition a disk for future usage. 例文帳に追加

ディスクの準備(未訳)Gentooをインストールするには、そのために必要なパーティションを作成する必要があります。 - Gentoo Linux

Of course, this depends on how your printer is going to be attached to your system,so for your convenience we have separated the instructions:例文帳に追加

もちろん、これはプリンタの接続方法によって異なるので、分かり易いように説明を別けています。 - Gentoo Linux

Try using the arrow keys and the DEL key to get a feel for how insert mode works. By using the arrow keys and DEL key, you can perform significant editing steps without repeatedly entering and leaving insert mode.例文帳に追加

矢印キーやDELを使うことで挿入モードを繰り返し切り換えることなく編集できます。 - Gentoo Linux

You set a background color for this page to demonstrate how the page's style settings are inherited by a page fragment. 例文帳に追加

このページに背景色を設定して、ページのスタイル設定がページフラグメントに継承されることを確認します。 - NetBeans

For this binding you will need a binding converter so that the table knows how to respond to the search string.例文帳に追加

このバインドには、表が検索文字列にどのように応答するかを判断できるように、バインドコンバータが必要です。 - NetBeans

This Article "Ekishi-zairo" (envoys on the road) stipulated provisions on how to deal with the case of an envoy who encountered with any trouble including sudden sickness while he was on his duty using ekiba (a horse for transportation of officer). 例文帳に追加

駅使在路（駅馬で移動中の使者が急病等のトラブルに遭遇した際の規定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

How do you view the profitability of and the business environment for financial institutions? 例文帳に追加

この金融機関の収益力や経営を取り巻く現状についてどういうふうに見ていらっしゃるでしょうか。 - 金融庁

The book generally emphasized how education affects people's life, and indicated a road for the Japanese of that time to take. 例文帳に追加

大意として学問の有無が人生に与える影響を説いており、日本国民の行くべき道を指し示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga also sent Sakihisa KONOE, who knew how this war had broken out, to look for a compromise with Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

また、信長も別箇に開戦の経緯を知る近衛前久を派遣して本願寺側との妥協点を探った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, the quantitative design for crankshaft forging body can be realized without depending on the experience, know-how, etc.例文帳に追加

これにより，経験やノウハウ等に頼ることなく定量的なクランク軸鍛造体の設計が実現可能となる。 - 特許庁

In order to transfer their production technology and know-how to Thailand, the company brings Thai employees to Japan every year for training.例文帳に追加

タイに生産技術・ノウハウを移転していくに当たって、毎年、タイ人を日本に呼び研修を行ってきた。 - 経済産業省

How could you possibly understand that your childhood had to be sacrificed for something greater?例文帳に追加

お前には決して理解できまい お前の子供時代を より偉大なもののために... 犠牲にせざるを得なかったと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Listen, I have no idea how you're gonna take this... but the band i'm leading for jvc, my drummer is not cutting it.例文帳に追加

なあ アンドリュー 君が どう思うか 見当がつかないのだが jvcは一流のバンドなのに ドラマーの質が イマイチだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not quite certain how you were able to obtain a $9 million grant for such an obscure field.例文帳に追加

あなたがどうやって 調達できたか明確ではない このような曖昧な 分野に対しての900万ドルの助成 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Growing up together and... knowing so much about each other... it made it hard for me to admit how I felt about you.例文帳に追加

一緒に育ってー 互いのことを よく知っているとー 君を想うことを 認めることが難しくなった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, I know how important it is for you to keep your team together so you must've been pretty angry when you found out that amanda wanted to quit.例文帳に追加

チームのメンバーが どれだけ重要かはわかってます だからあなたはアマンダが やめると知って激怒した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How could a city that had suffered so much... place its faith in someone so responsible for its suffering?例文帳に追加

今、どうしてそんなに被害にあった街が、 被害の責任を負うべき誰かに 信頼を置きますでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Marcel has somehow found a way to control the entirety of witches in the quarter, and I aim to uncover the how so I might take it for myself.例文帳に追加

マルセルはどうにかして 支配する方法を見つけた クォーターの魔女全てを 狙いはその方法だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You said the light from friendship won't reach us for a million years that's how far away we are.例文帳に追加

君は友情の光は我々には届かない、 百万年ぶん離れているからと言ったね。 それが我々の仲だと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How to trick a desperate woman into using all her resources to obtain a deadly artifact for you?例文帳に追加

自暴自棄の女を騙す方法? 女のすべてを犠牲にさせて 呪われた人工物を 手に入れたいことか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For example, okay, if it was the brother, then how do we explain the phone call from lester's to the motel...例文帳に追加

例えば、そうですね、もし弟が犯人だとして、 レスターの家からモーテルに かけられた電話はどう説明します? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書