「FOR HOW」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

The thing that I am most concerned about his how you two haven't done the official lawful procedures for getting married. 例文帳に追加

わたくしが最も気にしていることは、あなたたちが法律に基づいた正式な結婚の手続きをしていないことである。 - Weblio Email例文集

To provide an image forming device using toner of low and high density and for selecting how to use the toner of low and high density in accordance with an image.例文帳に追加

淡、濃トナーを用いて画像に応じた淡、濃トナーの使い方の選択がなされる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for evaluating how a failure in a software component is propagated, from a specification of the software component.例文帳に追加

ソフトウェアコンポーネントの仕様から、ソフトウェアコンポーネントにおける故障がどのように伝播するかを評価する技術を提供する。 - 特許庁

You know, it's funny how i'm only your brother when you think I messed up. look, talking to an fbi agent is not a great idea for me right now. talking to the feds is gonna get me in hot water with a very dangerous guy.例文帳に追加

オレは問題をかかえた 厄介な弟だろ fbiと一緒にいるのは 都合が悪い 捜査官と一緒だと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You said we're not supposed to be apart for more than two hours, and I have a mysterious errand to run, and I have no idea how long it's gonna take.例文帳に追加

離れてちゃいけないと言ったろ で 僕は 謎に包まれた用事で出かけるが どれくらい時間がかかるか わからない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, it's funny how i'm only your brother when you think I messed up. look, talking to an fbi agent is not a great idea for me right now. talking to the feds is gonna get me in hot water with a very dangerous guy.例文帳に追加

オレは問題をかかえた 厄介な弟だろ FBIと一緒にいるのは 都合が悪い 捜査官と一緒だと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know how it sounds, but hehe liked you, what you stood for, and ifif he hadn't done it, someone else would have.例文帳に追加

変に聞こえるでしょうけど 彼は あなたが あなたの考え方が 好きだった 彼がやらなければ 他の誰かがやることだったし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wonder, to this day, if I had not eliminated the traitors, how many more would claim the throne for themselves?例文帳に追加

私はこの日まで 不思議に思います 私が反逆者を 排除しなかった場合 何人が王座を 要求するでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How do you think two million of them would react if we eliminated one of their own for exemplifying the virtue of loyalty?例文帳に追加

彼らのうちの 200万人はどう反応を示すと? 彼ら自身の1人を排除するなら 忠誠の美徳を例証するために? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yugiri, who asks her to stay over night under the pretext that the fog is thickening, tells her insistently how much he has loved her for many years. 例文帳に追加

折からの霧にかこつけて宮に宿を求めた夕霧は、拒み続ける宮の傍らで積年の思いを訴え続ける - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This book introduces calculation with an abacus and describes how to calculate volume and interest rate as well as the method for surveying. 例文帳に追加

算盤による計算法が導入されており、体積の算出や金利計算、測量の方法についてなどが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was awarded by the chancellor of the university for his doctoral thesis which applied the latest in astrophysical knowledge to how underboobs swing.例文帳に追加

彼は最新の宇宙物理学の知見を下乳の揺れ方に応用させた博士論文で大学の学長から表彰された。 - Tatoeba例文

This chapter describes how to configure Internet Protocol (IP) enhanced IGRP on routers and interfaces configured for IP. 例文帳に追加

本章では, インターネット・プロトコル(IP)向きに構成されたルータおよびインタフェース上に, IP強化型IGRPを構成する方法について述べる. - コンピューター用語辞典

a biomarker may be used to see how well the body responds to a treatment for a disease or condition. 例文帳に追加

バイオマーカーは、疾患や病態への治療に身体がどの程度反応しているかを確かめる目的で用いられることもある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

With a C/C++ Project From Existing Code, the IDE relies on yourexisting makefile for instructions on how to compile and run your application. 例文帳に追加

「既存のコードからの C/C++ プロジェクト」の場合、IDE は、アプリケーションのコンパイルおよび実行する手順について、既存の Makefile に依存します。 - NetBeans

You are also shown how to implement simple validation to your application, including setting up warning message for a failed login attempt.例文帳に追加

また、ログイン失敗に対する警告メッセージの設定など、アプリケーションに簡単な妥当性検査を実装する方法も示します。 - NetBeans

Adding Support for a Web Framework.A general guide describing how to add web framework support to NetBeans IDE using the Plugin Manager.例文帳に追加

Web フレームワークのためのサポートの追加。 プラグインマネージャーを使用して NetBeans IDE に Web フレームワークのサポートを追加する方法を概説したガイドです。 - NetBeans

Refer to the constructors for the relevant handlers, or to the examples below, to see how typicalentries are constructed.例文帳に追加

典型的なエントリがどうやって作成されるかについては、対応するハンドラのコンストラクタか、以下の例を参照してください。 - Python

Convert a possibly multibyte string to a safely splittable format.s is the string to split.Uses the input_codec to try and convert the string to Unicode,so it can be safely split on character boundaries (even for multibytecharacters).Returns the string as-is if it isn't known how to convert s toUnicode with the input_charset.Characters that could not be converted to Unicode will be replaced with the Unicode replacement character "U+FFFD".例文帳に追加

おそらくマルチバイトの文字列を、安全に split できる形式に変換します。 - Python

A frame contains some administrative information (used for debugging) and determines where and how execution continues after the code block's execution hascompleted.A scope例文帳に追加

また、現在のコードブロックの実行が完了した際に、どのようにプログラムの実行を継続するかを決定しています。 スコープ (scope) - Python

lbxproxy does not get involved with how these entries are added to the .Xauthority file. The user is responsible for setting it up.例文帳に追加

これらのエントリを .Xauthority ファイルに加える設定作業とlbxproxy 自体は無関係である。 この設定はユーザ自身が行わなければならない。 - XFree86

Then, a procedure 2 is a step of measuring how long the storage period is for the chemically amplified resist during exposure in actually manufacturing steps.例文帳に追加

（手順２）続いて、実際の製造工程での露光時に、化学増幅型レジストでの保管期間がどのくらいかを計測する。 - 特許庁

To provide a piping state display device for enabling an operator to judge how much a flow rate is in a pipe at a glance.例文帳に追加

オペレータがどのくらいの流量が流れているのかを一目で判断できる配管状態表示装置を提供すること。 - 特許庁

We can see how these measures are being worked on from the changes in the budgets for the contents industry.例文帳に追加

このような支援策がいかに力を入れられているものであるかは、コンテンツ産業の予算の推移を見ることでよく分かる。 - 経済産業省

That was really the talk when I really opened my heart and i... shared with her my passion for the game and how much I believed that my team actually has the potential to win, to be the best in the world.例文帳に追加

だから本音で 腹を割って 話をしたんだ... ゲームに対する情熱を話した 実際にチームが勝てる見込み - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If this young person should produce her letters for blackmailing or other purposes, how is she to prove their authenticity?" 例文帳に追加

その若き女性が恐喝、その他の目的で手紙を使用したところで、いかにして本物と証明するものでありますか？」 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

and Oliver observing how much she pitied the distress he told her he felt for his fault, he as suddenly fell in love with her. 例文帳に追加

一方オリヴァも、自分の苦悩を聞いてエリーナが深く同情してくれるのを見て、たちまちエリーナを愛するようになった。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

The Scarecrow and the Tin Woodman were rather frightened at first, for they remembered how badly the Winged Monkeys had treated them before; 例文帳に追加

かかしとブリキの木こりは、前に翼ザルにどんなにひどい目にあわされたか覚えていたので、ちょっとこわがっていました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

"I have lost much flesh since I lived there, and now I am anxious for a chance to show the other beasts how courageous I have grown." 例文帳に追加

「あそこに暮らしてだいぶ肉が落ちたから、ほかの獣に自分がどれだけ勇敢になったかを見せたくてたまらないんだ」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

It uses ordinary ideas about how to crack DES that have been floating around in the cryptographic research community for many years. 例文帳に追加

DESをどうクラックすればいいかについて、暗号研究コミュニティでは何年もまえからでまわっていたふつうのアイデアを使っている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

In the information for how to cook out of the materials and how to cook of the cooking recipe, automatic cooking by a microwave oven that is the automatic cooker is contained in procedures 1 and 3, and a transmission button is arranged and displayed every procedure.例文帳に追加

調理レシピの材料と作り方のうちの作り方の情報には、手順１と３に自動調理器である電子レンジによる自動調理が含まれており、各手順毎に送信ボタンが配置表示されている。 - 特許庁

The assumption includes a transformation element for the variable describing how the variable impacts the marketing objective or how the variable impacts another variable operable to be used in the final model.例文帳に追加

想定には、変数がマーケティング目標にどのように影響するか、または変数が、最終モデル内で使用され得る別の変数にどのように影響するかを記述する、変数に関する変換要素が含まれる。 - 特許庁

It is thought that these rebellions occurred as outcries for improvement of how to treat the Fushu, but the Imperial Court, which did not know how to handle the situation, announced its policy of sending emigrated Fushu back to Ou (Mutsu Province and Dewa Province) in 897. 例文帳に追加

これらの原因は、俘囚らによる処遇改善要求であったと考えられているが、こうした事態に頭を悩ませた朝廷は、897年（寛平9）、移配俘囚を奥羽へ送還する政策を打ち出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A part 4 for providing the information on how the pinballs come out, is connected from a portable telephone through an Internet imode server 5, retrieves the database in response to a service request from portable telephones 71 to 7x and transmits the information on how the pinballs come out.例文帳に追加

出玉情報提供部４は携帯電話からインターネットのｉモードサーバ５を通して接続され、掲載電話７_1 〜７_x からのサービス要求に応じてデータベースを検索し、パチンコの出玉情報を発信する。 - 特許庁

The potential for an outflow of skills and know-how to overseas is also gaining attention as the retirees of the baby-boom generation with skills and know-how find jobs in other companies in the same field overseas.例文帳に追加

また、こうした技能・ノウハウを有する「団塊の世代」退職者が、海外の同業他社に転職することによって、その技能・ノウハウが海外に流出するという問題についても関心が高まっている。 - 経済産業省

Regarding how new fields related to existing business, moreover, enterprises in most cases entered fields that related in some way to technologies, know-how or markets for existing business, and a mere 8.3% entered fields that were entirely unrelated (Fig. 2-1-96, Appended Note 2-1-11).例文帳に追加

また、既存事業との関係では、既存事業の技術・ノウハウや販路との関連ある分野への進出が多く、逆に「既存事業と関連性がなかった」はわずか8.3％である（第2-1-96図、付注2-1-11）。 - 経済産業省

This system is provided with a know-how database 12 where answers (know-how) to questions are registered and an access management table 15 which holes an access counter and a reference counter correspondingly to each know-how, and an access management part 23 counts up the access counter of an answer meeting a retrieval condition designated by a member registered for pay.例文帳に追加

質問に対する回答（ノウハウ）が登録されたノウハウデータベース１２と、各ノウハウに対応させてアクセスカウンタ及び参照カウンタを保持するアクセス管理テーブル１５を有し、アクセス管理部２３は、有償会員により指定された検索条件に合致したノウハウに対するアクセスカウンタをカウントアップする。 - 特許庁

To vent the irritation of a customer by allowing the customer to select an operator who is convenient for himself/herself and to watch the length of a waiting Q (queue) to judge how long the waiting time is for connection.例文帳に追加

顧客は自分に都合のよいオペレータを選択でき、待ちＱ長を見て、どの程度の待ち時間で接続されるかを判断でき、いらいらを解消できる。 - 特許庁

To provide a preparing method for a line model capable of shortening preparing time for a new line model and storing, controlling and using know- how.例文帳に追加

新たなラインモデルの作成時間を短縮することができるとともに、ノウハウを蓄積、管理および活用することができるラインモデルの作成方法の提供を目的とする。 - 特許庁

4 Published in April 18, 2008, as major norms and principles of conduct for how a financial institution conducts its business, and for administration by authorities. 例文帳に追加

4 金融機関が業務を行う際、また当局が行政を行うにあたって、尊重すべき主要な行動規範・行動原則として、平成 20年 4月 18日に公表されている。 - 金融庁

When actors, who were puzzled when Mizoguchi asked them for retakes without telling them how to act, requested for his help, Mizoguchi never gave any advice, saying, 'It is the actor's job to act.' 例文帳に追加

役者に演技をつけずやり直しを命じ、悩んだ役者がどうすればいいのか訊いても「演技するのが役者の領分でしょう」といっさい助言などをしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For scripts not yet covered, research on how to best encode them for computer usage is still going on and they will be added eventually. 例文帳に追加

まだカバーされていない文字に付いても、コンピュータで使用するためにどのようなエンコードがもっとも良いかという研究が進められており、最終的には追加されるだろう。 - JM

To facilitate your learning how to use custom templates, the three necessary code generation templates for stateless session EJBs have been created for you and are provided in the zipped distribution. 例文帳に追加

カスタムテンプレートの使用方法の学習を容易にするために、ステートレスセッション EJB 用の 3 つの必須コード生成テンプレートが作成され、配布用 ZIP で提供されています。 - NetBeans

To provide the information relating to a concrete method for how to execute a business in accordance with regulations while constantly updating the information for easy use.例文帳に追加

各法規に従いながら、業務を遂行するには、具体的にどのようにしたら良いのかに関する情報について、常時最新のものを、より利用し易く提供すること。 - 特許庁

First, the current crisis made us realize once again how risky it is for the developing countries to rely on short-term external borrowing to meet their funding needs for development. 例文帳に追加

まず、今回、改めて認識させられたことの筆頭には、途上国が開発に必要な資金を海外からの短期借入に依存することのリスクを挙げることができます。 - 財務省