「FOR HOW」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

(5) Support System It is advisable to expressly mention how and when the customer service, if any, is provided to users. If customer service is provided by telephone, the waiting time for a response shall be explicitly stated. If customer service is provided by electronic mail or facsimile, the waiting time for the first response, etc. shall be explicitly stated. 例文帳に追加

⑤サポート体制ユーザーに対するサポートの提供を予定している場合には、サポートの提供方法、提供時間を明示することが望ましい 。 - 経済産業省

57 This is one of the ways of how an experimental plant should be and means the plant for which a manufacturing technology developed in Japan is applied for the first time.例文帳に追加

57 試作工場のあり方の一つで、海外自社工場生産に先立って、日本国内で開発した製造技術を最初に適用する役割を担った工場のこと。 - 経済産業省

To provide a guidance assisting tool for smoothly and accurately guiding a student in how to write a character while satisfying the demand for a face-to-face guidance.例文帳に追加

生徒と対面して文字の書き方を指導したいという要求を満たしつつ、その指導を円滑かつ正確に実行するための指導補助用具を提供する。 - 特許庁

Sometimes she would cry bitterly for hours, with Toto sitting at her feet and looking into her face, whining dismally to show how sorry he was for his little mistress. 例文帳に追加

ときには何時間もおいおいと泣き、それをトトが足下にすわって顔を見上げ、女主人のためにとても悲しいのだと示すために、惨めに鼻をクンクン鳴らしておりました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

In addition, the know-how for cell exfoliation from living tissue has not been disclosed sufficiently in detail.例文帳に追加

また、生体組織全体に振動を与えることにより、生体組織から細胞を剥離する方法については、開示が不十分であった。 - 特許庁

To be more specific, target lines are ranked according as how much they need countermeasures for a delay and the ranking is displayed.例文帳に追加

具体的には、対象とされるラインに対して、遅延への対応処置の必要性の高さに応じた順位付けをして表示する。 - 特許庁

When it is determined that the finger is placed on an inappropriate position, how to replace the finger is displayed on a display screen for a user.例文帳に追加

指の載置位置が適切でないと判断されたとき、表示画面上で、ユーザに対して指の載置の仕方の変更方法を指示する。 - 特許庁

To instruct how to generate probe information for a road section from a road side to a vehicle which is traveling in the section.例文帳に追加

ある道路区間を走行しようとする車両に対して、当該区間におけるプローブ情報の作成方法を路側から指示する。 - 特許庁

Templates can be used to define the semantics for each subject element as well as to define how each element fits into a larger data framework.例文帳に追加

テンプレートを用いて各対象要素の意味を定義でき、各要素がより大きいデータフレームワークに適合する方法を定義できる。 - 特許庁

In the medium to long term, the challenge for Japan will be how to change its economic structure into one led by domestic demand. 例文帳に追加

中長期的には、日本の場合は内需中心の経済構造にいかに転換をするかということが求められると思います。 - 金融庁

Olympus has reportedly started preparing for increasing its capital by around 100 billion yen. How do you feel about that? 例文帳に追加

オリンパスが1,000億円規模の増資に向け準備を始めたという情報がありますが、こちらに関してはどのような感想をお持ちですか。 - 金融庁

It shows how the life of Quill was filled with the love of people and explains the importance of volunteers for the rearing of guide dogs. 例文帳に追加

クイールの生涯がどれほど人の愛情にあふれていたかを示し，盲導犬飼育のためのボランティアの重要性を説明している。 - 浜島書店 Catch a Wave

CALLING CARD AS MEDIUM FOR CONCLUDING ENTRUSTMENT CONTRACT AIMED AT CONSENTED ADVERTISEMENT OR DONATION OFFER AND HOW TO BEST USE OF THIS CALLING CARD例文帳に追加

協賛広告の委託に関する契約または寄付行為を成立させるための媒体とする名刺および同名刺の活用方法 - 特許庁

A lens template controls how the information is displayed and can be customized and designed for a specific usage profile.例文帳に追加

レンズテンプレートは、情報をどのように表示するかを制御し、特定の使用法プロフィール向けにカスタマイズおよび設計を行うことができる。 - 特許庁

According to the above, it is understood as to what is necessary conditions for shrinkage of the universe and how many times the universe has become due to the inflation of the universe.例文帳に追加

このことから、宇宙の収縮の必要条件は何か、宇宙のインフレーションで宇宙は何倍になったのか、が理解できる。 - 特許庁

For generally available biological material, information must be provided of how it can be obtained.例文帳に追加

一般的に利用可能な生物学的材料については，それが如何に取得することができるかの情報が提供されなければならない。 - 特許庁

The Fund should be responsible for providing financial assistance in such cases, and should seriously consider how to fulfill this responsibility. 例文帳に追加

IMFは、このような場合に資金支援を行う責任を負うべきであり、また、いかにして、その責任を全うするか真剣に検討すべきです。 - 財務省

The following examples explain how to put presumption for evaluation, which basic requirements and other requirements are not considered in. 例文帳に追加

以下の例は、評価のための前提をおく手法を示すものであり、基礎的要件及びその他の要件については考慮していない。 - 特許庁

The use log information is used for preparing information on the distribution of persons in a building such as how many users staying on which floor.例文帳に追加

利用ログ情報は、例えばどの階床にどの程度の利用者がいるかという在館者分布情報等の作成に利用される。 - 特許庁

To provide a technology for enabling a user using an application of old version to easily learn how to use the application of new version.例文帳に追加

旧バージョンのアプリケーションを扱っていたユーザに、新バージョンのアプリケーションの習得を容易にさせるための技術を提供すること。 - 特許庁

'I can hear that good news because I am alive. Every time I received the news, I wept for my dead friends. How badly I want to show them that news.' 例文帳に追加

「命あればこそコンナことを見聞するのだ、前に死んだ同志の朋友が不幸だ、アア見せてやりたいと、毎度私は泣きました」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobutada is well known for the anecdote of 'How FUJIWARA no Nobutada, Governor of Shinano, Took a Tumble at Misaka, Section 38,' which is included in the Konjaku Monogatari-Shu, Volume 28. 例文帳に追加

陳忠の名は、『今昔物語集』巻28「信濃守藤原陳忠落入御坂語第三十八」の逸話で広く知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) A Cabinet Office Ordinance shall specified how to fund the reserve for policy dividends as well as any other necessary matter pertaining to Policyholder dividends. 例文帳に追加

２　契約者配当に充てるための準備金の積立てその他契約者配当に関し必要な事項は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Having the sources on-line and knowing how to build a system with them will make it much easier for you to upgrade to future releases of FreeBSD. 例文帳に追加

ソースをネットワーク上に持ち、 そこからシステムをビルドするようにしておけば、 FreeBSDの将来のリリースへのアップグレードがずっと簡単になります。 - FreeBSD

If you want to continue with the conversion (this is totallyoptional!), then you should examine the vgconvert man page for instructions on how to carry this out.例文帳に追加

引き続き変換作業をしたいなら(これは完全に自由選択です！)、それを行う方法はvgconvertのマニュアルページを調べてください。 - Gentoo Linux

The nvidia-drivers package contains the latest drivers from nVidia with support for all cards, with several versions available depending on how old your card is.例文帳に追加

nvidia-driversパッケージはすべてのカードのサポートを備えたnVidiaによる最新ドライバです。 カードの古さに応じて様々なバージョンが利用可能です。 - Gentoo Linux

to register for asynchronous message notification, and the remaining fields describe how notification occurs. 例文帳に追加

を使って、非同期のメッセージ通知を行うように設定したことを示す。 どのように通知が行われるかは、以下のフィールドにより決定される。 - JM

With a C/C++ Project From Existing Code, the IDE relies on your existing makefile for instructions on how to compile and run your application.例文帳に追加

「既存のコードからの C/C++ プロジェクト」の場合、IDE は、アプリケーションのコンパイルおよび実行する手順について、既存のメイクファイルに依存します。 - NetBeans

The Java Sources node, which is located under the Editing node, contains general settings for how the IDE handles Java source files. 例文帳に追加

「編集」ノードの下にある「Java ソース」ノードには、IDE における Java ソースファイルの取り扱い方法に関する全般的な設定値が含まれています。 - NetBeans

The IDE uses the selected database server as well as the Access Database Using JDBC option to determine how to write the contents for the database.yml file.例文帳に追加

IDE は選択されたデータベースサーバーと「JDBC を使用したアクセスデータベース」オプションを使用して、database.yml ファイルの内容を書き込む方法を決定します。 - NetBeans

For that reason, the tumulus was reported as the remains that proved how extremely wide ancient Japan had traded, and it became a great topic all over Japan those days. 例文帳に追加

そのために、古代日本の交易範囲の広さを立証する遺跡として報道され、当時全国的に大きな話題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, how to distribute the rice, or "a limited resource," was always a critical economic issue for the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

そのため、その「限りある資源」である米をどのように配分するかが、つねに江戸幕府の重要な経済課題となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the number of how many weeks ahead is selected in accordance with the display of the screen, a screen for selecting the day of the week is displayed following it.例文帳に追加

そして、当該画面の表示に従って何週先かが選択されると、その次には、曜日を選択する画面が表示される。 - 特許庁

To more accurately and safely ligate hemorrhoids with a rubber ring by visually confirming how it is inserted into a hemorrhoid sucking and storing guide for the hemorrhoids.例文帳に追加

痔核の痔核吸引収納ガイドへの入り具合を目視確認し、より正確にかつ安全に、痔核にゴムリングを結紮すること。 - 特許庁

I told them first to have consideration for customers. This is a spiritual aspect. Another aspect is a technical one, including the ways of making bows and greeting customers, and how to use trays.例文帳に追加

まずお客様を思う心を持ちなさいというのが一つ。心の面とあとは技術面。おじぎ。あいさつ。トレーの使い方など。 - 厚生労働省

Tell me something, o'conner, how is it you keep running around the world, breaking every law known to man, and yet here I am, putting my job on the line for you?例文帳に追加

教えてくれ オコナー あらゆる法律を犯して 世界中を逃げ回っていた男の為に 何で俺が 働かなきゃいかんのだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There have been two other abductions in the bay area with a similar m.o. young boys snatched while waiting for the bus but there were balloon animals found at those scenes, and they think that's how the guy lured the kids.例文帳に追加

湾岸エリアで 他に2つの似たような 誘拐事件が起きてます バスを待っていた少年たちがさらわれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know how much you all love vampires, but remember, the school nurse will be heading up the blood drive, so sign up for that now.例文帳に追加

皆さんがどれだけ吸血鬼が 好きなのか分かるけど 学校の看護師さんが 献血運動を指揮していますので 参加して下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How many times have the vampires been one step ahead, known something they shouldn't, your sister executed in the public square for practicing magic who knew she'd be caught?例文帳に追加

何度となく吸血鬼達は 必要のないことを知っては 一歩先をついてくる 君の姉は 公共の広場で処刑されたのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Um, xkeyscore deepdive, uh, xkeyscore in general and there's a huge folder of documentation on xkeyscore and how it works is the frontend system that analysts use for querying that sort of ocean of raw sigint that I was telling you about.例文帳に追加

xkeyscore は フォルダに解説とか、どう動くかとか 大量のドキュメントが有るけども 基本的には 生の sigint データに対して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In that scene, Seitaro took a critical view toward the way how Ushimatsu begged for his students' forgiveness, putting on his knees on the classroom podium when he reveal his background. 例文帳に追加

この中で誠太郎は、丑松が素性を打ち明ける際、教壇に跪いて生徒に詫びていることを批判的に捉えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it. 例文帳に追加

人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。 - Tanaka Corpus

Onshi also worked as a guide for visiting the Ise-jingu Shrine and sightseeing in Ise, and taught the peasants how to offer prayers and took them around famous places and entertainment districts in Ise. 例文帳に追加

また、伊勢神宮や伊勢観光のガイドも勤め、参拝の作法を教えたり、伊勢の名所や歓楽街を案内して回った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.例文帳に追加

人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。 - Tatoeba例文

The overall ROI (return on investment) for an enterprise is sometimes used as a way to grade how well a company is managed. 例文帳に追加

ある会社の総合的投資回収率は, その会社がいかにうまく運営されているかの格付け法として使われることがある. - コンピューター用語辞典