「FOR HOW」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

But big selling bookcase. how do we replicate this for children?例文帳に追加

しかしこれは非常に売れている本棚です どうすれば子供版をつくれるでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How much should I give the boy for going to Yokohama on an errand? 例文帳に追加

横浜まで使いにやるのだが, この子にお使い賃をどれくらい上げたらいいだろうか. - 研究社 新和英中辞典

How much we still have to pay for peace is a riddle. 例文帳に追加

平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。 - Tanaka Corpus

Father spoke about how important school will be for finding a job when I am older. 例文帳に追加

父は私が大きくなって就職する場合、学校がいかに大切かを話してくれた。 - Tanaka Corpus

Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price. 例文帳に追加

広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。 - Tanaka Corpus

We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is. 例文帳に追加

近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。 - Tanaka Corpus

It is taken for granted that students know how to express themselves. 例文帳に追加

学生が自分の考えたことを表現できるのは当然のことと考えられている。 - Tanaka Corpus

Enkin-kyosha is a method for deciding the ranking of an individual competition in Japanese archery, based on how close an arrow is shot to the center of the target. 例文帳に追加

遠近競射とは弓道の個人競技における順位決定方法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For some time, we have considered how to make the calligraphic world prosper, and now a suitable opportunity has arrived. 例文帳に追加

書道ノ作興ニ対シ、小生等予テヨリ稽フル処アリシガ今回愈々其ノ機熟シタ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You mistook the salt for sugar and put it in your coffee?! How careless can you get?例文帳に追加

砂糖と間違えてコーヒーに塩を入れちゃった？！あんたってどれだけおっちょこちょいなの？ - Tatoeba例文

"Excuse me for asking, but are you Canadian?" "Yes I am. How did you know?"例文帳に追加

「あの、失礼ですが、カナダの方ですか？」「はい、そうですけど、どうしてお分かりになったんですか？」 - Tatoeba例文

As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.例文帳に追加

僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。 - Tatoeba例文

"We've finally decided on a name for our baby!" "Let me guess, it's Tom isn't it?" "How did you know?"例文帳に追加

「うちの赤ちゃんの名前、やっと決めたの」「当ててみるね。トムでしょ！」「どうして分かったの？」 - Tatoeba例文

"We've finally decided on a name for the baby." "Let me guess, Tom?" "How did you know?"例文帳に追加

「うちの赤ちゃんの名前、やっと決めたの」「当ててみるね。トムでしょ！」「どうして分かったの？」 - Tatoeba例文

How much we still have to pay for peace is a riddle.例文帳に追加

平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。 - Tatoeba例文

Father spoke about how important school will be for finding a job when I am older.例文帳に追加

父は私が大きくなって就職する場合、学校がいかに大切かを話してくれた。 - Tatoeba例文

When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.例文帳に追加

人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。 - Tatoeba例文

Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.例文帳に追加

広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。 - Tatoeba例文

We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.例文帳に追加

近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。 - Tatoeba例文

It is taken for granted that students know how to express themselves.例文帳に追加

学生が自分の考えたことを表現できるのは当然のことと考えられている。 - Tatoeba例文

a liability account showing how much is owed for goods and services purchased on credit 例文帳に追加

信用貸しで購入した財貨とサービスでいくら借りているかを示す負債勘定 - 日本語WordNet

Action learning is an effective process for inexperienced people to learn how to solve problems.例文帳に追加

アクションラーニングは経験の浅い人間が問題解決の方法を学ぶ効果的プロセスである。 - Weblio英語基本例文集

a system for classifying cancer cells in terms of how abnormal they appear when examined under a microscope. 例文帳に追加

顕微鏡下でいかに異常に見えるかによってがん細胞を分類する方法。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

For a description of how to use this editor, click the Help button at the bottom of the editor. 例文帳に追加

このエディタの使用方法については、エディタ下部の「ヘルプ」ボタンをクリックしてください。 - NetBeans

Here's a simple example of how to modify pickling behavior for a class.例文帳に追加

以下にあるクラスについてどうやって picklle 化の振る舞いを変更するかのれいを示します。 - Python

How any potential conflicts of interest were avoided for first party assurance 例文帳に追加

第一者アシュランスについては、潜在的な利害関係の衝突が避けられているか否か - 経済産業省

For example, figuring out how to deliver the crispr tool into cells.例文帳に追加

例えばCRISPRツールを細胞に導入する方法の 解明に利用できることがわかりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

``How long is it since your wife asked you for a hundred pounds?'' 例文帳に追加

「それはあなたの奥さんが、あなたに百磅（ポンド）請求してから、どのくらい後でしたか？」 - Conan Doyle『黄色な顔』

Then hesitating for a moment how to express time, I pointed to the sun. 例文帳に追加

それから時間をどう表現したものかちょっと躊躇してから、太陽を指さしました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

`I have thought since how particularly ill-equipped I was for such an experience. 例文帳に追加

それまでにも、自分がこんな体験にはいかに装備不足だったかと考えたものです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

for thou knowest not how long thou shalt keep thine integrity. 例文帳に追加

というのは、あなたがいい状態にいつまでいることができるのか、あなたは知らないからです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Nor the seven loaves for the four thousand, and how many baskets you took up? 例文帳に追加

また，四千人のための七つのパン，そしてあなた方が幾つのかごに拾い集めたかを。 - 電網聖書『マタイによる福音書 16:10』

The device accepts input for providing educational information indicating user's proprietary know-how for the educational content.例文帳に追加

教育用コンテンツに対してユーザ独自のノウハウを示す教育情報を付与するための入力を受け付ける。 - 特許庁

SUBSTRATE FOR MICROARRAY AND METHOD FOR MANUFACTURING MICROARRAY USING THE SAME, AND HOW TO COLLECT OPTICAL DATA FROM THIS MICROARRAY例文帳に追加

マイクロアレイ用基板、それを利用したマイクロアレイの製造方法及び該マイクロアレイから光データを収集する方法 - 特許庁

For this reason, they required to pull the special envoy Moriyama out of Korea on August 27, and decided to see how it works for a time. 例文帳に追加

このため、8月27日に森山特使に引上げを命じて当面様子見を行うことが決定したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Give a man a fish and you feed him for a day; show him how to catch fish and you feed him for a lifetime.例文帳に追加

魚を一匹やれば１日食いつなぐが、魚の取り方を教えてやれば一生食いはぐれることはない - 英語ことわざ教訓辞典

how I blamed my poor mother for her honesty and her greed, for her past foolhardiness and present weakness! 例文帳に追加

母親の正直さと欲張りなこと、そしてさっきまでの頑固さと今の弱音をどれほど責めたてたことだろう。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

That paper describes arrangements for the forgiving of debts. Namely, it does not concern how to deal with the double loan problem but how to resolve the problem of existing debts. 例文帳に追加

文書というのは、既存債務の免除の仕方の問題であって、それは二重ローン問題ではなくて、既存債務の解消の問題であるわけです。 - 金融庁

I intend to broadly seek forward-looking opinions on how to execute the postal business for the future, including how to invest the collected funds, and what form the postal business itself should ideally be in. 例文帳に追加

今後の対策という点では、いろいろなアイデアがあろうかと思うのですけれども、その辺、主にどういうポイントを議論したいでしょうか。 - 金融庁

The largest problems for the regency were how to deal with the contradiction between the Fumyo's tax managing system and the Zuryo administration, and how to restrict shoen owned by the influential. 例文帳に追加

摂関政治の最大の課題は、負名体制と受領行政との矛盾、そして権門の荘園整理にどう取り組むかという点にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and program for supporting the determination of how much resources should be assigned, and how those resources should be assigned to the test of a software system as a test plan.例文帳に追加

ソフトウェアシステムのテストにどれだけのリソースをどのように割り当てるべきかを、テスト計画として決定することを支援する方法およびプログラムの提供。 - 特許庁

A retrieval support module management means 100 defines how to retrieve content, and stores a retrieval support module for generating dialog information according to how to retrieve content.例文帳に追加

検索支援モジュール管理手段１００は、コンテンツの探し方を定義し、その探し方に合わせて対話情報を生成する検索支援モジュールを記憶する。 - 特許庁

And then I think about how you are so upset with walt and how you wanted the kids out of the house, and all of this makes me believe that there has got to be hope for you, that whatever he did to you can be undone.例文帳に追加

それで考えたの ウォルトの事で あなたがどれだけ動揺し どうして子供たちを家から 出そうと考えたか その結果 あなたには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Uncle ono, I think it's time to tell the viceroy about our little secret, how you never meant to leave the republic and how you truly care what's best for your people.例文帳に追加

オノさん、総督へうちらの秘密はもう教えて よいかしら 共和国から脱退するつもりなかったし、 ローディア人の福利を大事にしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

and you will readily believe how little taste I found in my breakfast and with how uneasy a heart I set forth behind my captors on the quest for treasure. 例文帳に追加

そして僕が朝ご飯を食べていてもろくろく味もせず、どんな不安な気持ちをいだいて宝さがしに出かけたのか、すぐにわかってもらえるだろう。 - Robert Louis Stevenson『宝島』