| 意味 | 例文 |
FOR HOWの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4303件
The center for disease control said they were working out how to solve this thing.例文帳に追加
ああ、疾病管理センター これを何とかする方法を 研究してるらしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How long until his hope for your redemption finally dies?例文帳に追加
彼の望む貴方の救済までは どのくらいかかるのよ ようやく死んだ時? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This kind of cooking drove me to learn how to cook for myself.例文帳に追加
僕はこういう料理のおかげで、自炊生活しなければなと決心した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How to write a version control system for free people.例文帳に追加
「自由な人々のためのバージョン管理 システムを どう作ればいいのか分かった」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you really not know how dangerous the palace is for you now?例文帳に追加
今のお前にとって 宮殿がどんなに危険な場所か 分からないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For example, how much do you think it would cost to hand out a flyer to every student?例文帳に追加
仮に 全校生徒にチラシを配ったら いくらかかると思いますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When you find out how deep the darkness goes for those who can't even become lab rats例文帳に追加
その実験動物にすらなれない連中の闇がどれだけ深いか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How is it that the male model became our framework for medical research?例文帳に追加
男性モデルがどのようにして 医学研究の枠組みになったのでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Stayed up all night blowing up balloons... for what? ...and that's how we get lightning.例文帳に追加
あああ、わしが何のために一晩中起きて風船を割っていたのか... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, let's take a look now at how we might use the computer for some of this.例文帳に追加
ではこのようなやり方に コンピューターがどう使えるか 見てみましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I just wanted to tell you how terribly sorry I am for your loss.例文帳に追加
伝えたかっただけです 孤独感にお力添えできず 申し訳ありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How long's it gonna take you to set up a sat beacon for a mobile line?例文帳に追加
どうすれば いい? 衛星での携帯電話追跡まで どれくらいかかる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know how hard it is to come home when you've been gone for so long.例文帳に追加
どれくらい辛いかわかってる 長い間いなくなって 家に帰えるとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because my memoir was simply how I found solutions that worked for me.例文帳に追加
回顧録には自身の解決策を 発見する過程のみ記述しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At first, it was hard for our minds to learn how to use words例文帳に追加
最初は私たちの意識が言葉を覚えたりするのが大変だったけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you really not know how dangerous a place the palace is for you now?例文帳に追加
今のお前にとって 宮殿がどんなに危険な場所か 分からないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How long do you think it'll take for them to clean you up?例文帳に追加
彼らにとって、あなたのことを抹消するのが どれだけ簡単な事か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How did you reach the point where that was a worthwhile calculation for you?例文帳に追加
どうやって、この行動を取る価値があると 判断するに至ったのかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Master kraznys asks how you propose to pay for the remaining 7,877 unsullied.例文帳に追加
クラズニス様は聞いてます どうやって残りの7,877名の代金を支払うのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The way how the timbers were transported was illustrated in 'Daibutsu-den Koryo Kobikizu (a picture of the transport of Koryo for Daibutsu-den).' 例文帳に追加
運搬の様子は「大仏殿虹梁木曳図」に描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is difficult for even two people to go over the autumn mountain; how can you cross it alone? 例文帳に追加
二人行けど行き過ぎ難き秋山を いかにか君が独り越ゆらむ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The question is not what education is for so much as how you go about it. 例文帳に追加
問題は教育の目的というよりも教育をどう行うかである。 - Tanaka Corpus
How did you come by an admission ticket for the auto show free of charge? 例文帳に追加
どのようにしてモーターショーの入場券を無料で手に入れたのですか。 - Tanaka Corpus
No one can say for sure how this awkward state of affairs came about.例文帳に追加
この厄介な事態が生じたのか確かなところは誰にも言えません。 - Tatoeba例文
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.例文帳に追加
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。 - Tatoeba例文
I just want to say how thankful I am for all your help.例文帳に追加
いろいろと助けてもらって、どれほど感謝していることかと伝えたくて。 - Tatoeba例文
The question is not what education is for so much as how you go about it.例文帳に追加
問題は教育の目的というよりも教育をどう行うかである。 - Tatoeba例文
How did you come by an admission ticket for the auto show free of charge?例文帳に追加
どのようにしてモーターショーの入場券を無料で手に入れたのですか。 - Tatoeba例文
I thought about how I want to show my gratitude for her kindness and support. 例文帳に追加
彼女に彼女の親切と援助の謝意を表したいと思いました。 - Weblio Email例文集
After all I did for him, how could he say something like that? 例文帳に追加
彼のためにあれほどしてあげたのにどうしてそんなことを言うのかしら. - 研究社 新英和中辞典
a system for describing how deep melanoma has spread into the skin. 例文帳に追加
黒色腫が皮膚のどのくらいの深さまで拡がっているかを示す体系。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
The following steps show how to configure a basic login for the Sun Java System Application Server. 例文帳に追加
次の手順は、Sun Java System Application Server の基本的なログインの構成方法を示します。 - NetBeans
For examples of why and how you would do this, see the standard library modulesihooks例文帳に追加
これを行う理由とやり方の例については、標準ライブラリモジュール ihooks - Python
How you blame me for losing the pension, which is the last thing I ever wanted to happen.例文帳に追加
最も避けたかったこと 年金を失ったことで 私を責めたろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How are the different grades and order of Mind to be accounted for? 例文帳に追加
精神の様々な段階や秩序をどのように説明できるでしょうか。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
How can one maximize quality if there is no metric for quality? 例文帳に追加
品質をはかる尺度がなければ、品質を最大化なんかできないだろう。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
(she was so much surprised, that for the moment she quite forgot how to speak good English); 例文帳に追加
（びっくりしすぎて、ちゃんとしたしゃべりかたを忘れちゃったんだね）。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
This section describes how the system will be programmed for some typical operations. 例文帳に追加
ここでは、システムが通常のオペレーションでどうプログラムされるかを説明する。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
To realize an accounting system for obtaining legal prices for know- how included in a control program and promoting the re-use and standardization of know-how.例文帳に追加
制御プログラムに含まれたノウハウについて正当な対価が得られるとともに、ノウハウの再利用と標準化を促進できる課金システムを実現する。 - 特許庁
To solve such problems that how to broadcast a program from a program channel for program broadcasting and how to charge for a program downloaded by a user are not determined.例文帳に追加
プログラムを放送するプログラムチャンネルからどのようにしてプログラムを放送するか、またユーザがダウンロードしたプログラムにどのように課金するかが未定である。 - 特許庁
The transmission counter 13 is a counter for recording how much data are transmitted, and the reception counter 14 is a counter for recording how much data are received.例文帳に追加
送信カウンタはどれだけデータを送信したかを記録するカウンタであり、受信カウンタはどれだけのデータを受信したかを記録するカウンタである。 - 特許庁
The DVD shows how earthquakes and tsunamis occur and explains how to care for children who have experienced trauma. 例文帳に追加
DVDでは，地震や津波がどのように発生するかを示し，また，心に傷を負った子どもたちをケアする方法を解説している。 - 浜島書店 Catch a Wave
A scalping test method for predicting how easily hair comes off and/or how hair thins is provided in a first viewpoint.例文帳に追加
第一の観点において、本発明は、頭髪の抜け易さ及び／又は細毛化を予知するための頭皮検査方法を提供する。 - 特許庁
To provide a system for supporting know-how of a processing machine capable of offering an environment where the processing machine is utilized to the area belonging to know-how.例文帳に追加
加工機を、ノウハウに属する領域までも利用できる環境を提供できる加工機ノウハウサポートシステムを提供する。 - 特許庁
A discussion that how to prevent the deterioration of the murals and how to preserve for future generations had already been started since Meiji period. 例文帳に追加
いかにして壁画の劣化を食い止め、後世に伝えていくかについては、すでに明治時代から検討が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are several legends for how he became the adopted son but the fact is not known for sure. 例文帳に追加
養子となったいきさつは様々な伝説があるが、実際はどうだったのかはよく分からない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Homesteading the Noosphere” 邦題：『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
原題：”The Belfast Address” 邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
原題：”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題：『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
