| 意味 | 例文 |
FOR HOWの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4303件
How we can generate a new engine for economic growth例文帳に追加
経済成長を牽引する新しい原動力を生み出すと同時に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't know how to write some words can the political officer fill them in for me?例文帳に追加
私はいくつか言葉が書けません 政治委員は書き足せますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So how exactly did that mess back at the club work out for you, mr. jane?例文帳に追加
で あのクラブで起こした騒ぎは どううまくいったんです? ジェーンさん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I suppose I can't blame her for wanting to control how she dies.例文帳に追加
彼女がどの様に死ぬか 自分で決めたがった事を責められない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know how much you did for your school, your community...例文帳に追加
あなたが 学校や地域のために どれほど尽くしてきたか よく知ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But in order for you to not just understand how this system works例文帳に追加
この環境がシステムとして どう働いているか理解するだけでなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wonder how many of them are here for the shrine maidens like dad.例文帳に追加
この中の何人がお父さんと同じで巫女さん目当てなのかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If edwards has figured out how to put this guy away, he should go for it.例文帳に追加
エドワーズが此奴を 殺す方法を知ってるなら 彼を逃がすべきだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And as we think about how we construct aid for pakistan例文帳に追加
そして 私たちがパキスタンにどうやって援助をするかを考えるとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All right, so, if you're gonna investigate this, how am I gonna pay for shit in the meantime?例文帳に追加
調査するのは構わないが その間の支払いは どうするんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How could you get the phone number for the press room wrong? they're furious例文帳に追加
《プレスルームの電話番号 間違えて 載っけるなんて 先方はカンカンよ》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I visited my old teacher, whom I hadn't seen for a long time, just to see how he was. 例文帳に追加
日頃ごぶさたしている旧師にご機嫌伺いに行ってきた. - 研究社 新和英中辞典
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it. 例文帳に追加
東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。 - Tanaka Corpus
It is becoming important for us to know how to use a computer. 例文帳に追加
私達がコンピューターの使い方を知る事は重要になってきている。 - Tanaka Corpus
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount? 例文帳に追加
何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。 - Tanaka Corpus
If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be! 例文帳に追加
もしコンピューターがなければ、私たちの生活はどんなに不便だろう。 - Tanaka Corpus
Since meeting for the first time, I've been thinking about how she's such a lovely-voiced person.例文帳に追加
初めて会ったときから、声の素敵な人だなって思ってました。 - Tatoeba例文
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.例文帳に追加
東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。 - Tatoeba例文
It is becoming important for us to know how to use a computer.例文帳に追加
私達がコンピューターの使い方を知る事は重要になってきている。 - Tatoeba例文
If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!例文帳に追加
もしコンピューターがなければ、私たちの生活はどんなに不便だろう。 - Tatoeba例文
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?例文帳に追加
何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。 - Tatoeba例文
I want you to tell me how to make the food you made for me before. 例文帳に追加
あなたがこの前出してくれた料理の作り方を教えて欲しい。 - Weblio Email例文集
It was difficult for me to conceive how to deal with the problem. 例文帳に追加
その問題をどう処理してよいか私にはなかなかわからなかった. - 研究社 新英和中辞典
3. How do I set default/constant values for 'date' element? 例文帳に追加
3. 'date'要素のデフォルト値や定数を設定するにはどうすればよいですか? - PEAR
Filled, how ever, with remorse for his crime, he could not go about his work as usual. 例文帳に追加
さすがに犯せし罪の恐ろしく仕慣れしことも手に付かず - 斎藤和英大辞典
How he took it I cannot say, for I never left the room, 例文帳に追加
俺は部屋を出なかったし、どうやって持ち出したのかは分からないな。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
"I can still make her my slave, for she does not know how to use her power." 例文帳に追加
「力の使い方を知らないんだから、まだ奴隷にはできるわね」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
`How queer it seems,' Alice said to herself, `to be going messages for a rabbit! 例文帳に追加
「へんなの、うさぎのおつかいをしてるなんて！」とアリスはつぶやきました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
Since it was a necessary document for the Emperor to conduct Bunin (appointment of government post), there were many and very complicated manners for Omagaki such as how to write, how to fold, how to seal and so on, and Omagaki was created with extra care. 例文帳に追加
天皇が補任を行うために必要な文書であるため、大間書の書き方、折り方、封印方法など多くの作法が存在し、大変複雑であり、作成には慎重が期された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is difficult for the producers to predict how low prices may become. 例文帳に追加
メーカーにとっては，どこまで価格が下がるのか予測が難しい状態だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
The design of the monument and how to raise money for its construction have yet to be decided. 例文帳に追加
記念碑のデザインや建設費の調達方法はまだ決まっていない。 - 浜島書店 Catch a Wave
No one can say for sure how this awkward state of affairs came about. 例文帳に追加
この厄介な事態が生じたのか確かなところは誰にも言えません。 - Tanaka Corpus
We cannot tell how much that great statesman has done for his country. 例文帳に追加
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。 - Tanaka Corpus
How do you know? I describe a method for experimentally verifying that IPsec is working. 例文帳に追加
ここでは、IPsecの動作を検証する実験的な方法を紹介します。 - FreeBSD
Konqueror also supports Flash ; a How To guide for getting Flash support on Konqueror is available at http://freebsd.kde.org/howto.php. 例文帳に追加
Konqueror は Flashにも対応しています。 導入手順は http://freebsd.kde.org/howto.php をご覧ください。 - FreeBSD
Please read /usr/portage/net-dialup/speedtouch-usb/files/README for information on how to properly configure it.例文帳に追加
これについての適切な設定方法は、/usr/portage/net-dialup/speedtouch-usb/files/READMEを読んでください。 - Gentoo Linux
Click here for information on how to install and configure Apache 2.2. 例文帳に追加
Apache 2.2 をインストールして構成する方法については、ここをクリックしてください。 - NetBeans
This document described how to add support for a web framework in NetBeans IDE. 例文帳に追加
このドキュメントでは、NetBeans IDE で Web フレームワークのサポートを追加する方法を示しました。 - NetBeans
I haven't heard from you for a while, but how is the current situation? 例文帳に追加
その後ご連絡いただいておりませんが、そちらの進捗はいかがですか。 - Weblio Email例文集
I'd like to know how to replace toner cartridges. Do you have a manual for that? 例文帳に追加
トナーの交換の方法を知りたいのですが、マニュアル等はございますか。 - Weblio Email例文集
I do not know how to express my apology for causing you the trouble. 例文帳に追加
ご迷惑をお掛けしてしまった皆様には、お詫びの言葉もございません。 - Weblio Email例文集
How are you? I hope you are doing well since we haven’t talked for a while. 例文帳に追加
お元気ですか？最近お話していませんが、元気なことを祈ります。 - Weblio Email例文集
As for estrogen, how does estrogen affect the risk of breast cancer? 例文帳に追加
エストロゲンに関しては、どのように乳がんのリスクに影響するのでしょうか？ - Weblio Email例文集
Please tell me how many days are required for me to obtain the goods. 例文帳に追加
私が品物を入手するまでにおよそ何日必要か教えて下さい。 - Weblio Email例文集
How long do you think we should stay there for? 例文帳に追加
あなたはどのくらいの期間、私たちはそこに滞在すべきと考えますか？ - Weblio Email例文集
He didn't want advice on how to govern from a man who had fought for the mad king.例文帳に追加
彼は狂王の側で戦った人物から助言を受けたくなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題：『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題：『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題：”The Adventure of the Devil's Foot” 邦題：『悪魔の足』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文：「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」 * 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
