「FORTH」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

(6) A federation of cooperatives engaged in the activities set forth in paragraph (1), item (i) may conduct the following activities. In this case, the activities set forth in items (ii) to (v) shall be conducted within a limit of not obstructing the execution of the activities set forth in item (i) and item (ii) of the same paragraph. 例文帳に追加

６　第一項第一号の事業を行う協同組合連合会は、次の事業を行うことができる。この場合において、第二号から第五号までの事業については、同項第一号及び第二号の事業の遂行を妨げない限度において行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) In the case where the Consumer Protection Fund set forth in the preceding paragraph operates businesses specified by an ordinance of the competent ministry as being similar businesses to those set forth in Article 269, paragraph (3), item (i) of the New Act among Succeeded Businesses, said businesses shall be deemed to be businesses set forth in the same item. 例文帳に追加

９　前項の委託者保護基金が承継業務のうち新法第二百六十九条第三項第一号に掲げる業務に類似する業務として主務省令で定める業務を行う場合には、当該業務は同号に掲げる業務とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of Article 172(2) to (5) shall apply mutatis mutandis to the case set forth in paragraph (1), the provisions of paragraph (3) and paragraph (5) of said Article shall apply mutatis mutandis to the case set forth in paragraph (3), and the provisions of Article 173(2) shall apply mutatis mutandis to the execution court set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

６　第百七十二条第二項から第五項までの規定は第一項の場合について、同条第三項及び第五項の規定は第三項の場合について、第百七十三条第二項の規定は第一項の執行裁判所について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Specified measuring instruments specified by the Cabinet Order set forth in Article 72, paragraph 2 bearing the verification mark set forth in paragraph 1 of the same Article or the indication set forth in Article 96, paragraph 1 (hereinafter referred to as a "verification mark, etc."), the valid period of which, however, has expired. 例文帳に追加

三　第七十二条第二項の政令で定める特定計量器で同条第一項の検定証印又は第九十六条第一項の表示（以下「検定証印等」という。）が付されているものであって、検定証印等の有効期間を経過したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case where the company is a Company Being Managed, when a transfer of insurance contracts pertaining to all or some insurance contracts is to be made in accordance with a plan as set forth in Article 247, paragraph (1) that has received approval as set forth in paragraph (2) in that Article (including the approval of modification as set forth in paragraph (4) in that Article); 例文帳に追加

二　被管理会社である場合において、第二百四十七条第二項の承認（同条第四項の変更の承認を含む。）を受けた同条第一項の計画に従って保険契約の全部又は一部に係る保険契約の移転をするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where a petition set forth in paragraph (1) is filed, the court, when it finds that a proposed rehabilitation plan set forth in the second paragraph of said paragraph falls under any of the grounds set forth in the items of Article 174(2) (excluding item (iii)), shall dismiss the petition without prejudice. 例文帳に追加

３　裁判所は、第一項の申立てがあった場合において、同項後段の再生計画案について第百七十四条第二項各号（第三号を除く。）のいずれかに該当する事由があると認めるときは、当該申立てを却下しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case referred to in paragraph (1) or the preceding paragraph, the bankruptcy trustee set forth in paragraph (1) or the successor bankruptcy trustee set forth in the preceding paragraph shall file a petition set forth in the main clause of Article 135(1) for the purpose of making a report of account to a creditors meeting upon the termination of the bankruptcy trustee's office. 例文帳に追加

３　第一項又は前項の場合には、第一項の破産管財人又は前項の後任の破産管財人は、破産管財人の任務終了による債権者集会への計算の報告を目的として第百三十五条第一項本文の申立てをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) If the property set forth in Article 186(3)(i) consists of two or more pieces of property, the amount of the offered purchase price set forth in paragraph (2)(iii) allocated to each piece of property shall not be below the amount of proceeds set forth in paragraph (3)(ii) of said Article allocated to the respective piece of property. 例文帳に追加

４　第百八十六条第三項第一号の財産が複数あるときは、第二項第三号の買受けの申出の額の各財産ごとの内訳の額は、当該各財産につき、同条第三項第二号の売得金の額の各財産ごとの内訳の額を下回ってはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) In the case where the Consignor Protection Fund set forth in the preceding paragraph operates businesses specified by an ordinance of the competent ministry as being similar businesses to those set forth in Article 269, paragraph 3, item 1 of the New Act among Succeeded Businesses, said businesses shall be deemed to be businesses set forth in the same item. 例文帳に追加

９ 前項の委託者保護基金が承継業務のうち新法第二百六十九条第三項第一号に掲げる業務に類似する業務として主務省令で定める業務を行う場合には、当該業務は同号に掲げる業務とみなす。 - 経済産業省

(4) If no agreement is reached in the discussion set forth in the preceding paragraph with regard to each Company's portion of the obligations to be assumed set forth in paragraph (1) and share of co-ownership of property set forth in the main clause of the preceding paragraph, the court shall come to a decision, in response to a petition by the Companies, by taking into account the amount of property of each Company as of the time the act set forth in any one of the items of paragraph (1) became effective and all other circumstances. 例文帳に追加

４　各会社の第一項の債務の負担部分又は第二項本文の財産の共有持分について、前項の協議が調わないときは、裁判所は、各会社の申立てにより、第一項各号に掲げる行為の効力が生じた時における各会社の財産の額その他一切の事情を考慮して、これを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Forth, a roller cleaning member for cleaning the electrification roller 12 is installed in the electrifier 13.例文帳に追加

第４には、帯電装置１３に、帯電ローラ１２をクリーニングするローラクリーニング部材を設ける。 - 特許庁

METHOD OF EASILY INSTALLING POLES FOR CAR STOP, NAMEPLATE, MAILBOX AND SO FORTH ON GUTTER COVER OR THE LIKE例文帳に追加

側溝蓋等の上に簡易的に車止め、表札、郵便ポスト等のポールを設置する方法 - 特許庁

The feeder 3 is moved back and forth in a prescribed direction and thereby the filling of the powder is performed.例文帳に追加

フィーダー３は、所定の方向に往復運動させることにより粉体の充填が行われる。 - 特許庁

To provide a tire having a mark superior in scratch resistance, durability and so forth, and to provide a marking method.例文帳に追加

耐擦過性や耐久性等に優れたマークを有するタイヤ及びそのマーキング方法の提供。 - 特許庁

This chair is provided with a joist 9 extending between a front left leg 3 and a back left leg 4 in the back and forth direction.例文帳に追加

左前脚３と左後脚４をつないで前後方向に伸びる梁９を設ける。 - 特許庁

A nozzle gradually moves in an X-axis direction while being moved back and forth in the vertical direction (Y-axis direction).例文帳に追加

ノズルに縦方向（Ｙ軸方向）に往復動させつつＸ軸方向に徐々に移動する。 - 特許庁

At least, an outermost and upper end side forth mast 14 has an electric insulating performance.例文帳に追加

そして、少なくとも最も外側且つ上端側の第４マスト１４は電気絶縁性を有する。 - 特許庁

A pen body 3 made of a porous impregnating body is moved back and forth at the front end part of a main body 2.例文帳に追加

本体２の前端部に多孔質含浸体よりなるペン体３を前後動可能に設ける。 - 特許庁

To provide an ophthalmic lens having excellent antibacterial property and undergoing no decrease in the antibacterial property even when the lens is washed with water and so forth.例文帳に追加

抗菌性に優れ水洗等しても抗菌性が低下しない眼用レンズを得ること。 - 特許庁

To reduce a load on readers for understanding and interpreting contents as set forth in a claim.例文帳に追加

請求の範囲の記載内容を理解や解釈する上での読者の負担を軽減する。 - 特許庁

Each shutter plate rotates about a prescribed rotation shaft not sliding back and forth.例文帳に追加

各シャッタプレートは、前後方向にスライド運動しない所定の回転軸回りで回転運動する。 - 特許庁

By the LED head, the exposure of one line is performed by a time of 1/2 or shorter of a period of the back and forth operation.例文帳に追加

ＬＥＤヘッドは、往復動作の周期の１／２以下の時間で１ラインの露光を行う。 - 特許庁

Engagement between the first rack 11 and the first gear 81 moves the disk tray 10 back and forth.例文帳に追加

第１ラック１１と第１ギヤ８１との噛合いによってディスクトレイ１０が進退移動する。 - 特許庁

The fingers move back and forth on axes that are substantially parallel to the axis about which the cam rotates.例文帳に追加

フィンガーは、カムが回転する軸線に実質的に平行である軸上を前後移動する。 - 特許庁

The pipes and so forth can be easily cleaned by water washing when operation of the pump 3 is stopped.例文帳に追加

ポンプ３の運転休止時には、配管等を水洗すれば容易に洗浄することができる。 - 特許庁

The lever body 40 is held by a case 44 in a freely rockable manner and movably in a back and forth direction.例文帳に追加

レバー本体４０は、揺動自在、かつ前後方向に移動自在にケース４４に保持される。 - 特許庁

The script can set forth required and optional components and groups of related alternative components.例文帳に追加

スクリプトは例えば必須および任意の要素および関連する代替要素群を記述できる。 - 特許庁

3. The head of the Service may totally orpartially dispense with the conditions set forth in paragraphs 1 and 2.例文帳に追加

(3) 庁の長官は，(1)及び(2)に規定された要件の全部又は一部を免除することができる。 - 特許庁

To provide a inexpensive both back and forth drawing mechanism not using a special bidirectional slide rail.例文帳に追加

特殊な両引出しスライドレールを使用しない安価な前後両引出し機構を提供する。 - 特許庁

A shutter lock member or a wrong erasure prevention member and so forth are concentratedly disposed on the lower plate 10.例文帳に追加

シャッタロック部材や誤消去防止部材などを下プレート１０に集中的に配置する。 - 特許庁

As a result, cutaneous cancer and so forth influenced on the body in the future become serious problems.例文帳に追加

その結果、皮膚ガン等々の将来の体に及ぼす影響が大変問題となっている。 - 特許庁

To provide a bookbinding method and so forth by which a booklet with a bonding strength increased can easily be made.例文帳に追加

容易に接着強度を高めた冊子を製本可能な製本方法等を提供する。 - 特許庁

A braking body 21 can move back and forth along the axis line of the third rotation body 14 spindle 17.例文帳に追加

ブレーキ体２１は第３回転体１４の支軸１７の軸線に沿って進退動可能である。 - 特許庁

November 16, 860: He rose to the rank of Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade) and retained his positions as Gon Sachuben and Shikibu shoyu. 例文帳に追加

860年（貞観2）11月16日、従四位下に昇叙し、権左中弁・式部少輔元の如し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After graduating from the former Daiyon (the Forth) High School, he enrolled at the Faculty of Letters at Kyoto University, where he studied under Kitaro NISHIDA. 例文帳に追加

第四高等学校(旧制)を経て、京都大学文学部で西田幾多郎に師事する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Scanning is performed not in sequential order in the scanning direction, but performed in back-and-forth order.例文帳に追加

走査の順序を走査方向に対して順に行わず、前後する順序で走査を行う。 - 特許庁

(3) The court, when the petition set forth in paragraph (1) is filed, shall make a public notice to that effect. 例文帳に追加

３　裁判所は、第一項の申立てがあったときは、その旨を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If there are two or more heirs, each heir may severally file the petition set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　相続人が数人あるときは、前項の申立ては、各相続人がすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to a person who was the person set forth in each item of said paragraph. 例文帳に追加

２　前項の規定は、同項各号に掲げる者であった者について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The court, when the petition set forth in the preceding paragraph is filed, shall make a public notice to that effect. 例文帳に追加

２　裁判所は、前項の申立てがあったときは、その旨を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) if there is a special provision as set forth in the proviso to Article 370 of the Civil Code, such provision; 例文帳に追加

四　民法第三百七十条ただし書の別段の定めがあるときは、その定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) if there is a special provision as set forth in the proviso to Article 370 of the Civil Code, such provision; 例文帳に追加

二　民法第三百七十条ただし書の別段の定めがあるときは、その定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) if there is a special provision as set forth in the proviso to Article 346 of the Civil Code, such provision; 例文帳に追加

五　民法第三百四十六条ただし書の別段の定めがあるときは、その定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An immediate appeal may be filed against an order to dismiss the petition set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

４　第一項の申立てを却下した決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The statement of operational procedures set forth in item (iii) of the preceding paragraph shall state the following matters: 例文帳に追加

３　前項第三号の業務方法書には、次に掲げる事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム