「FORWARDING」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To accomplish natural and speedy fast forwarding reproduction on mobile communication terminal equipment including a streaming reproduction function without using a server including a special fast forwarding distribution function.例文帳に追加

特別な早送り配信機能を備えるサーバを用いずに、ストリーミング再生機能をもつ携帯通信端末装置上において、無理なく、迅速な早送り再生を実現すること。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal which makes its user correctly recognize call forwarding information in real time and notifies the user of the call-forwarding information, and to provide its notifying method.例文帳に追加

移動通信端末機のユーザに転送情報をリアルタイムに正確に認識させる、転送情報をユーザに通知する移動通信端末機及びその通知方法を提供する。 - 特許庁

When the schedule control part 103 determines that the printing cannot be executed according to the schedule, a schedule-forwarding part 101 forwards the schedule information to the predetermined forwarding printer.例文帳に追加

スケジュール制御部１０３がスケジュール通りに印刷不可能と判定した場合、スケジュール転送部１０１は、スケジュール情報を、予め決められた転送先印刷装置に転送する。 - 特許庁

(i) Make a forwarding contract without the approval pursuant to the provision in paragraph (1) of Article 8 or paragraph (1) of Article 26, or not by the approved consigned forwarding contract; 例文帳に追加

一　第八条第一項又は第二十六条第一項の規定による認可を受けないで、又は認可を受けた利用運送約款によらないで、運送契約を締結した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To minimize delay in the processing time of a forwarding part and a packet transmitting part by combining internal processing of a multicast packet processing unit into a forwarding unit and a packet duplication unit.例文帳に追加

マルチキャストパケット処理部の内部処理をフォワーディング部及びパケット複製部に二元化することによって、フォワーディング及びパケット送信部の処理時間の遅延を最小化すること - 特許庁

At this time, the forwarding speed of the magnetic head at the time of recording operation is made larger than the forwarding speed of the magnetic head at the time of reproduction, and the information signal is recorded/reproduced without performing the tracking servo control for the magnetic head.例文帳に追加

このとき、記録時の磁気ヘッドの送り速度を再生時の磁気ヘッドの送り速度より大とし、磁気ヘッドのトラッキングサーボ制御を行わずに情報信号を記録再生する。 - 特許庁

To provide a mobile communication system, a network device, and a mobile communication method capable of detecting whether or not a transfer path of forwarding data is normal on a receiver side of the forwarding data, when the forwarding data is transferred from a first communication system to a second communication system.例文帳に追加

第１通信システムから第２通信システムにフォワーディングデータが転送される場合に、フォワーディングデータの転送経路が正常であるか否かをフォワーディングデータの受信側で検出することを可能とする移動通信システム、ネットワーク装置及び移動通信方法を提供する。 - 特許庁

(2) The provisions in paragraphs (2) and (3) of Article 8 shall apply mutatis mutandis to the approval of the consigned forwarding contract in the preceding paragraph. In this event, the term "the first class consigned freight forwarding business operator" shall be deemed to be replaced with the term "the second class consigned freight forwarding business operator". 例文帳に追加

２　第八条第二項及び第三項の規定は、前項の利用運送約款の認可について準用する。この場合において、これらの規定中「第一種貨物利用運送事業者」とあるのは、「第二種貨物利用運送事業者」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This cargo collection/delivery control device 5 is connected with a communication network 7 together with a client 1, forwarding agents 21 to 2n, the forwarding vehicles 31 to 3n an and a GPS satellite 4 and performs various kinds of processing such as position controls of the forwarding vehicles 31 to 3n, a cargo inquiry from the client 1, a cargo collection request and operation data edition.例文帳に追加

集荷・配送管理装置５は、依頼主１、運送事業者２_1〜２_n、その運送車両３_1〜３_nと、ＧＰＳ衛星４とともに通信網７に接続され、運送車両３_1〜３_nの位置管理、依頼主１からの荷物問合せ、集荷依頼、運用データ編集等の各種処理を行う。 - 特許庁

Article 27 The second class consigned freight forwarding business operator shall display the fact that it is a second class consigned freight forwarding business operator, the types of transportation means pertaining to the consigned forwarding, fares and charges (limited to those of which subjects are consumers), consigned forwarding contract and other matters prescribed by the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism at its principal office and other offices in easily visible way to the public. 例文帳に追加

第二十七条　第二種貨物利用運送事業者は、第二種貨物利用運送事業者である旨、利用運送に係る運送機関の種類、運賃及び料金（消費者を対象とするものに限る。）、利用運送約款その他の国土交通省令で定める事項を主たる事務所その他の営業所において公衆に見やすいように掲示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34 (1) The provisions in Article 10, Article 11, Article 13 and paragraphs (1) and (2) of Article 18 shall apply mutatis mutandis to the second class consigned freight forwarding business operator. In this case, the term "for the first class consigned freight forwarding business" in paragraph (1) of Article 13 shall be deemed to be replaced with the "for the consigned freight forwarding business" and the term "first class consigned freight forwarding business" in paragraph (2) of the same Article shall be deemed to be replaced with "consigned freight forwarding business". 例文帳に追加

第三十四条　第十条、第十一条、第十三条並びに第十八条第一項及び第二項の規定は、第二種貨物利用運送事業者について準用する。この場合において、第十三条第一項中「第一種貨物利用運送事業のため」とあるのは「貨物利用運送事業のため」と、同条第二項中「第一種貨物利用運送事業を」とあるのは「貨物利用運送事業を」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The term "second class consigned freight forwarding business" in this Act means the consistent business of the consigned forwarding by demand of other persons for value for the consigned forwarding by shipping business operators, airline transportation operators or railway transportation operators and forwarding (including consigned forwarding related to the transportation by motor truck transportation business operator; hereinafter referred to as "collection and delivery of the freight") collection and delivery of the freight preceding and succeeding to the said consigned forwarding related to the said consigned forwarding by automobiles (automobiles prescribed in paragraph (2) of Article 2 of the Road Transportation Vehicle Act (Act No. 85 of 1951) (excluding transportation by light-duty trucks with three or more wheels and by motorcycles) with the same applying hereinafter). 例文帳に追加

８　この法律において「第二種貨物利用運送事業」とは、他人の需要に応じ、有償で、船舶運航事業者、航空運送事業者又は鉄道運送事業者の行う運送に係る利用運送と当該利用運送に先行し及び後続する当該利用運送に係る貨物の集貨及び配達のためにする自動車（道路運送車両法（昭和二十六年法律第百八十五号）第二条第二項の自動車（三輪以上の軽自動車及び二輪の自動車を除く。）をいう。以下同じ。）による運送（貨物自動車運送事業者の行う運送に係る利用運送を含む。以下「貨物の集配」という。）とを一貫して行う事業をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To realize a highly precise speech recognition, controlling the amount of forwarding data between a client and a server.例文帳に追加

クライアントとサーバとの間のデータ転送量を抑えながら高精度な音声認識を実現する。 - 特許庁

To reduce the number of pipeline processing cycles utilizing a forwarding mechanism in a two-cycle operation.例文帳に追加

２サイクル演算におけるフォワーディング機構を利用したパイプライン処理のサイクル数を低減する。 - 特許庁

When a call has arrived, each forwarding destination IP telephone that has been set is called up by a multicast function.例文帳に追加

着信があったときに、設定された各転送先IP電話機を、マルチキャスト機能により呼び出す。 - 特許庁

To provide a switching hub and ring network capable of reducing the number of times of FDB (Forwarding DataBase) learning.例文帳に追加

ＦＤＢの学習数を削減することができるスイッチングハブ及びリングネットワークを提供する。 - 特許庁

In the same way, the instructed processing and the forwarding are carried out by a message processing part of the forwarded device.例文帳に追加

その転送先の装置のメッセージ処理部も同様に指示された処理と転送を行う。 - 特許庁

To make a display which gives a certain amount fixed interest, at fast-forwarding or rewinding of a video tape.例文帳に追加

ビデオテープの早送り時や巻き戻し時にユーザに一定の興味を与える表示を行う。 - 特許庁

APPARATUS AND CONTROL METHOD FOR MULTICAST TRAFFIC FORWARDING IN SYSTEM SUPPORTING PPP MULTI-LINK例文帳に追加

ＰＰＰマルチリンクをサポートするシステムにおけるマルチキャストトラフィックフォーワーディング装置及び制御方法 - 特許庁

The forwarding information associates a remote address of each remote device with an address of one of the stations.例文帳に追加

転送情報は、各遠隔装置の遠隔アドレスを局のうちの１つのアドレスと関連付ける。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for configuring data plane behavior on network forwarding elements.例文帳に追加

ネットワークフォワーディングエレメントでデータプレーンの振る舞いを構成するための方法及び装置に関する。 - 特許庁

IP TELEPHONE SYSTEM PERFORMING RECORDING, FORWARDING, AND RECEPTION REJECTION BASED ON TRANSMISSION SOURCE INFORMATION例文帳に追加

発信元情報に基づいて、録音、転送、着信拒否の処理を行なうＩＰ電話システム - 特許庁

To improve the operability of fast-forwarding and rewinding in video playback processing based on multi-touch operation.例文帳に追加

マルチタッチ操作による、映像再生処理における早送り・巻き戻しの操作性を向上させる。 - 特許庁

Forwarding/reversing a rotating direction of one motor can selectively drive mechanisms of two systems.例文帳に追加

一台のモータの回転方向を正逆することで二系統の機構が選択的に駆動できる。 - 特許庁

COMMUNICATION APPARATUS CAPABLE OF AUTOMATIC RECOGNITION OF FORWARDING DESTINATION OF PACKET, COMMUNICATION SYSTEM AND PROGRAM例文帳に追加

パケットの転送先を自動認識可能とした通信機器および通信システムならびにプログラム - 特許庁

To suppress a delay time required for forwarding a message in registration and retrieval of resource information.例文帳に追加

リソース情報の登録及び検索におけるメッセージ転送に要する遅延時間を抑える。 - 特許庁

The forwarding fee referred to in paragraph (1) shall be due on the date of filing of the international trademark application.例文帳に追加

(1)にいう転送手数料は，国際商標出願の出願日に納付義務が発生する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for automatically forwarding a digital image to a service provider.例文帳に追加

サービス・プロバイダへデジタル画像を自動的に転送するための方法および装置を提供する。 - 特許庁

To control data forwarding to inhibit communication between terminals belonging to different VLAN's.例文帳に追加

別のＶＬＡＮに所属している端末同士が、互いに通信できないように、データ転送を制御する。 - 特許庁

METHOD FOR FORWARDING MERCHANDISE HUHG FROM DISPLAYING ARM FOR HOOKING AND MOVABLE WEIGHT USED IN THIS METHOD例文帳に追加

フック陳列アームに吊り下げられた商品の送出方法と該方法に使用される移動錘 - 特許庁

A threshold value θs is changed as a forwarding path is corrected in response to a difference in braking force between the right and left wheels.例文帳に追加

左右輪の制動力差による進路修正に伴って、閾値θｓを変更している。 - 特許庁

Receiving the call from the transmission device 20, the forwarding device 30 gives a call to a receiving device 40.例文帳に追加

そして転送装置３０は、送信装置２０から発呼を受けて、受信装置４０を発呼する。 - 特許庁

(iii) Those who have committed a wrongful conduct in the consigned freight forwarding business in the two-year period prior to the application; 例文帳に追加

三　申請前二年以内に貨物利用運送事業に関し不正な行為をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The registration in the preceding paragraph shall be made in accordance with the international freight forwarding prescribed in the same paragraph. 例文帳に追加

２　前項の登録は、同項に規定する国際貨物運送の区分に応じて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The permission in the preceding paragraph shall be given in accordance with the category of the international freight forwarding prescribed in the same paragraph. 例文帳に追加

２　前項の許可は、同項に規定する国際貨物運送の区分に応じて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Prohibition of Conducts that would Cause Misunderstanding by Persons Other Than Those who Manage the Consigned Freight Forwarding Business 例文帳に追加

貨物利用運送事業を営む者以外の者による人を誤認させる行為の禁止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In violation of the provision of Article 20, has managed the second class consigned freight forwarding business; 例文帳に追加

一　第二十条の規定に違反して第二種貨物利用運送事業を経営した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a SoftRouter architecture that separates the implementation of control plane functions from packet forwarding functions.例文帳に追加

パケット転送機能から制御プレーン機能の実装を分離するＳｏｆｔＲｏｕｔｅｒアーキテクチャを提供すること。 - 特許庁

The topology of the data plane network is made up of interconnected forwarding elements (FEs) 506.例文帳に追加

データ・プレーン・ネットワークのトポロジは、相互接続された複数の転送要素（ＦＥ）５０６からなる。 - 特許庁

To provide a method for forwarding messages at an anchor eNodeB of a network which includes another eNodeB.例文帳に追加

他のｅＮｏｄｅＢも含むネットワークのアンカｅＮｏｄｅＢのメッセージ転送方法を提供する。 - 特許庁

No forwarding address, but they told the manager they were headed to mexico to visit family.例文帳に追加

転送先の住所は ありません でも 管理人に 家族に会いに メキシコに行くと 言ったそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

OLSR inherits the concept of forwarding and relaying from HIPERLAN (a MAC layer protocol) which is standardized by ETSI. 例文帳に追加

OLSRは転送と中継の概念を、ETSIで標準化されたHIPERLAN（MAC層プロトコルの一種）から引き継いでいる。 - コンピューター用語辞典

Especially, at the time of forwarding requiring assembly-line operation, this jig 1 for temperature inspection of the seat is effective.例文帳に追加

特に、流れ作業が必要な出荷時において、このシートの検査治具１は効果的である。 - 特許庁

A fast forwarding and running part 11 reproduces at high speed music from a file of the present music to a file of music before and after the music striding musics by fast forwarding or fast running in accordance with given operation.例文帳に追加

早送り早戻し部１１は、与えられる操作に応じて、早送り又は早戻しにより現在の曲のファイルからその前後の曲のファイルへ曲またぎしながら高速再生する。 - 特許庁

The manipulator 19 is provided with a main clamp 29 clamping the work W from the top and bottom and moving rotatably in the horizontal face and freely forwarding/retreating, and a subclamp clamping the rear end of the work W and freely forwarding/retreating.例文帳に追加

マニピュレータ１９にはワークＷを上下からクランプし水平面内に旋回自在、前後動自在のメインクランプ２９と、ワークＷの後端をクランプし前後動自在のサブクランプ４３がある。 - 特許庁